"Aside from setting up our 2015 arrival at Pluto, the Jupiter flyby was a stress test of our spacecraft and team, and both passed with very high marks," adds Stern.

"Además de preparar el terreno para nuestra llegada a Plutón, en 2015, el sobrevuelo de Júpiter fue una prueba de esfuerzo para nuestra nave y para nuestro equipo de trabajo, y ambos pasaron esta prueba con las mejores calificaciones", añade Stern.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

This control adds reverberation to the sound by simulating the natural reverberation of a concert hall.

Este control añade reverberación al sonido imitando la reverberación natural de una sala de conciertos.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

Selects the Picture tool that adds a picture element to the form.

Selecciona la herramienta Imagen que agrega un elemento de la imagen al formulario.

ABBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.0

BYY FormDesigner 8.0

ABBYY FormDesigner 8.

© 2008 ABBYY

BYY FormDesigner 8.0

ABBYY FormDesigner 8.

© 2008 ABBYY

This NASA device adds a new dimension to cell science.

Este instrumento de NASA ofrece una nueva dimensión a las ciencias de las células.

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

Singh adds, "One member of our group, Dr. Keith Manuel, who performed the eye exams for astronauts for a number of years, is doing an eye clinic for close to 100 kids at the orphanage.

Singh agrega: "Un miembro de nuestro grupo, el Dr. Keith Manuel, quien realizó los exámenes oculares para los astronautas durante muchos años, revisará los ojos de aproximadamente 100 niños en el orfanato.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

"Remember," adds Mitchell, "on the lunar surface there's no air to refract light--so unless you've got direct sunlight, there's no way in hell you can see anything.

Agrega Mitchell, "allí en la superficie lunar no hay aire que refleje la luz; entonces, a menos que se obtenga en forma directa la luz solar, no hay manera de que se pueda ver algo.

http://science.nasa.gov/ 07.07.2011

http://science.nasa.gov/ 07.07.2011

Selects the Form Identifier tool that adds a form identifier element to the form.

Selecciona la herramienta Identificador del formulario que agrega un elemento del identificador del formulario al formulario.

ABBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.0

BYY FormDesigner 8.0

ABBYY FormDesigner 8.

© 2008 ABBYY

BYY FormDesigner 8.0

ABBYY FormDesigner 8.

© 2008 ABBYY

Whereas it is essential that the combined nomenclature and any other nomenclature wholly or partly based on it, or which adds subdivisions to it, should be applied in a uniform manner by all the Member States;

Considerando que es indispensable que la nomenclatura combinada y cualquier otra nomenclatura que la incluya total o parcialmente o añadiéndole subdivisiones, sean aplicadas de manera uniforme por todos los Estados miembros;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Loads images from files and adds them to the current batch

Carga imágenes desde los archivos y las agrega al lote actual

FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemas

exiCapture Manual del administrador de sistemas

FlexiCapture Manual del administrador de sistema

© 2007 ABBYY

exiCapture System Administrator’s Guide

FlexiCapture System Administrator’s Guid

© 2007 ABBYY

Adds a vertical separator to the page

Agrega un separador vertical a la página

ABBYY FineReader Technical SupportABBYY FineReader Asistencia técnica

BYY FineReader Asistencia técnica

ABBYY FineReader Asistencia técnic

© 2008 ABBYY

BYY FineReader Technical Support

ABBYY FineReader Technical Suppor

© 2008 ABBYY

Adds the word to the dictionary

Agrega las palabras al diccionario

ABBYY FineReader Technical SupportABBYY FineReader Asistencia técnica

BYY FineReader Asistencia técnica

ABBYY FineReader Asistencia técnic

© 2008 ABBYY

BYY FineReader Technical Support

ABBYY FineReader Technical Suppor

© 2008 ABBYY

Adds images to the batch from the scanner

Agrega imágenes al lote desde el escáner

FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemas

exiCapture Manual del administrador de sistemas

FlexiCapture Manual del administrador de sistema

© 2007 ABBYY

exiCapture System Administrator’s Guide

FlexiCapture System Administrator’s Guid

© 2007 ABBYY

Adds a rectangular part to a block.

Agrega una parte rectangular a un bloque.

FormReader 6.5FormReader 6.5

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

Adds the value entered in the first window to the list.

Añade el valor introducido en la primera ventana.

Features of ABBYY FormFillerCaracterísticas de ABBYY FormFiller

racterísticas de ABBYY FormFiller

Características de ABBYY FormFille

© 2008 ABBYY

atures of ABBYY FormFiller

Features of ABBYY FormFille

© 2008 ABBYY

shall be used to indicate the content of the constituents listed below where they are added in a concentration above 0,2 % by weight:

se utilizarán para indicar el contenido de los componentes enumerados a continuación si su concentración supera el 0,2 % en peso:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009