about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Большой словарь испанского языка Collins
  • Благодаря добавлению в очередное издание нескольких тысяч новых слов, этот лучший в мире большой словарь испанского языка остается идеальным пособием для изучения языка на продвинутом уровне и использования специалистами. С учетом текстового корпуса, состоящего из нескольких миллионов слов, подробных примечаний об испанском языке, грамматике, культуре и огромного количества идиом и примеров, это издание является самым большим словарем испанского языка на рынке.

advise

[ǝd'vaɪz]

  1. VT

    1. (=recommend) [+ action] aconsejar, recomendar

      ill-advised

    2. (=give advice to) aconsejar; (=help and inform professionally) asesorar

    3. frm (=inform) informar; (officially) notificar

    4. (=warn) advertir

  2. (=make recommendations) dar consejos

Примеры из текстов

When commencing the POP it is advised to use back-up contraception (e.g. condoms) for 48 hours.
Al comenzar a tomar la "minipíldora", se recomienda el uso de un método anticonceptivo adicional (por ejemplo, condones) durante 48 horas.
© Copyright 2006 The Royal Women’s Hospital
© Copyright 2006 The Royal Women’s Hospital
Singleton went blustering in, saying this was a decayed and sinful house and they would be well advised to take the pensions he offered and surrender.
Singleton llegó aquí despotricando, diciendo que ésta era una casa corrompida y pecadora, y que más les valdría aceptar las pensiones que les ofrecía y ceder.
Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro
El gallo negro
Sansom, Christopher John
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003
In this case she may be advised to have a caesarean section to avoid transmission of herpes to the baby.
Esto ayudará a tomar las medidas necesarias para evitar contagiar al bebé.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving.
Debe advertirse a los pacientes de que tomen precauciones para evitar una hipoglucemia mientras conducen.
'Be advised, Houston,' he said, 'we are GO for staging.'
– Atento, Houston -dijo-, pasamos a cambio de etapa.
Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad
Fases de Gravedad
Simmons, Dan
© 1991 Ediciones В S.A.
© 1989 by Dan Simmons
Phases of Gravity
Simmons, Dan
© 1989, 2001 by Dan Simmons
The recognised organisation concerned shall be advised of the case at the time of the initial inspection so that it can take appropriate follow-up action immediately.";
Se notificará del asunto a la organización reconocida de que se trate en el momento de la inspección inicial, para que pueda adoptar inmediatamente las medidas oportunas.".
The Management Board may advise the Executive Director on any matter strictly related to strategic development of aviation safety, including research as defined in Article 17.
El Consejo de administración podrá asesorar al Director ejecutivo sobre cualquier cuestión estrictamente relacionada con el desarrollo estratégico de la seguridad de la aviación, incluida la actividad de investigación que se define en el artículo 17.
walk as often as your doctor advises.
Caminar con la frecuencia que le aconseje el médico
© Copyright 2006 The Royal Women’s Hospital
© Copyright 2006 The Royal Women’s Hospital
There was also an asterisk that led to a footnote advising the reader to turn to the last page of the book.
También había un asterisco que llevaba a una nota a pie de página que aconsejaba al lector que fuese a la última página del libro.
Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota
La Rama Rota
Kellerman, Jonathan
When The Bough Breaks
Kellerman, Jonathan
© 1985 by Jonathan Kellerman
Customs authorities granting such authorizations shall advise the customs authorities of the other Member States accordingly.
Las autoridades aduaneras comunicarán dicha autorización a las autoridades aduaneras de los demás Estados miembros.
An Advisory Forum should be created in order to advise the Executive Director, to constitute a mechanism of exchange of information, and to ensure close cooperation in particular with regard to the networking system.
para ello, debe crearse un Foro Consultivo para asesorar al Director Ejecutivo, crear un mecanismo de intercambio de información y garantizar una estrecha cooperación, en particular en lo que se refiere al sistema de interconexión.
The contracting authority shall fix the date on which performance of the contract is to commence, and advise the consultant either in the notification of award of contract or by administrative order issued by the supervisor.
La Autoridad Contratante fijará la fecha en que deba dar comienzo la ejecución del contrato y la comunicará al consultor bien en la notificación de la adjudicación del contrato, bien mediante una orden administrativa que emane del supervisor.
advise and assist importing Parties, upon request and as appropriate:
Asesorará y ayudará a las Partes importadoras que lo soliciten, cuando proceda, para:
Your doctor will normally advise you to stop taking Aprovel as soon as you know you are pregnant.
Por lo general, su médico le aconsejará interrumpir el tratamiento con Aprovel en cuanto sepa que está embarazada.
advising his undertaking on the transport of dangerous goods,
asesorar a la empresa en las operaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas,

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

advise against
desaconsejar

Формы слова

advise

verb
Basic forms
Pastadvised
Imperativeadvise
Present Participle (Participle I)advising
Past Participle (Participle II)advised
Present Indefinite, Active Voice
I advisewe advise
you adviseyou advise
he/she/it advisesthey advise
Present Continuous, Active Voice
I am advisingwe are advising
you are advisingyou are advising
he/she/it is advisingthey are advising
Present Perfect, Active Voice
I have advisedwe have advised
you have advisedyou have advised
he/she/it has advisedthey have advised
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been advisingwe have been advising
you have been advisingyou have been advising
he/she/it has been advisingthey have been advising
Past Indefinite, Active Voice
I advisedwe advised
you advisedyou advised
he/she/it advisedthey advised
Past Continuous, Active Voice
I was advisingwe were advising
you were advisingyou were advising
he/she/it was advisingthey were advising
Past Perfect, Active Voice
I had advisedwe had advised
you had advisedyou had advised
he/she/it had advisedthey had advised
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been advisingwe had been advising
you had been advisingyou had been advising
he/she/it had been advisingthey had been advising
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will advisewe shall/will advise
you will adviseyou will advise
he/she/it will advisethey will advise
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be advisingwe shall/will be advising
you will be advisingyou will be advising
he/she/it will be advisingthey will be advising
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have advisedwe shall/will have advised
you will have advisedyou will have advised
he/she/it will have advisedthey will have advised
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been advisingwe shall/will have been advising
you will have been advisingyou will have been advising
he/she/it will have been advisingthey will have been advising
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would advisewe should/would advise
you would adviseyou would advise
he/she/it would advisethey would advise
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be advisingwe should/would be advising
you would be advisingyou would be advising
he/she/it would be advisingthey would be advising
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have advisedwe should/would have advised
you would have advisedyou would have advised
he/she/it would have advisedthey would have advised
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been advisingwe should/would have been advising
you would have been advisingyou would have been advising
he/she/it would have been advisingthey would have been advising
Present Indefinite, Passive Voice
I am advisedwe are advised
you are advisedyou are advised
he/she/it is advisedthey are advised
Present Continuous, Passive Voice
I am being advisedwe are being advised
you are being advisedyou are being advised
he/she/it is being advisedthey are being advised
Present Perfect, Passive Voice
I have been advisedwe have been advised
you have been advisedyou have been advised
he/she/it has been advisedthey have been advised
Past Indefinite, Passive Voice
I was advisedwe were advised
you were advisedyou were advised
he/she/it was advisedthey were advised
Past Continuous, Passive Voice
I was being advisedwe were being advised
you were being advisedyou were being advised
he/she/it was being advisedthey were being advised
Past Perfect, Passive Voice
I had been advisedwe had been advised
you had been advisedyou had been advised
he/she/it had been advisedthey had been advised
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be advisedwe shall/will be advised
you will be advisedyou will be advised
he/she/it will be advisedthey will be advised
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been advisedwe shall/will have been advised
you will have been advisedyou will have been advised
he/she/it will have been advisedthey will have been advised