Примеры из текстов
It's funny the way a place like that changes from afternoon to night or even morning.Es curioso: las mutaciones que sufre un establecimiento de esta naturaleza visitado por la tarde o por la noche e incluso por la mañana.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
My next call was to Ned Biondi, who rushed over that afternoon and interviewed me until the nurses kicked him out.Mi siguiente llamada fue a Ned Biondi, que llegó corriendo aquella misma tarde y me estuvo entrevistando hasta que las enfermeras lo sacaron a patadas.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
He had felt the same surprised pain as a child in the Chicago Art Institute one rainy afternoon while standing in front of a Degas oil of a young ballerina carrying an armful of oranges.Había sentido ese sorprendido dolor una tarde de lluvia de su infancia, en el Instituto de Artes de Chicago, frente a ese óleo de Degas de la joven bailarina con naranjas en los brazos.Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de GravedadFases de GravedadSimmons, Dan© 1991 Ediciones В S.A.© 1989 by Dan SimmonsPhases of GravitySimmons, Dan© 1989, 2001 by Dan Simmons
Aulus Plautius was wearing his full ceremonial armour and the afternoon sun was brilliantly reflected in the fine cuirass and gilded helmet.Aulo Plautio llevaba su armadura ceremonial completa y el sol de la tarde se reflejaba intensamente en la magnífica coraza y el yelmo dorado.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
The late afternoon sky beyond the glass entranceway seemed gray and funereal but beckoning.El cielo de media tarde al otro lado del cristal de la salida se veía gris y lúgubre.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
One after another, the release hearings had progressed all morning and into the afternoon.Las vistas de altas se habían celebrado una tras otra a lo largo del día.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
The Seville cut a slow swath through the afternoon mob.El Seville se fue abriendo paso, lentamente, a través de la muchedumbre de la tarde.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
'Four days ago Commissioner Singleton and I had another long and, I fear, fruitless discussion in the afternoon.– Hace cuatro días, el comisionado Singleton y yo mantuvimos otra larga e infructuosa, me temo, conversación.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
When Phury woke up, it was three fifteen in the afternoon.Cuando Phury se despertó, eran las tres y cuarto de la tarde.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
I called her Zia, in memory of another kitten I'd seen one afternoon in Rome.Le puse Zía, en recuerdo de otra gatita que vi una tarde en Roma.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
As the snow started falling in earnest and the afternoon light began to fade a little, O drove his truck south on Route 22.Cuando la nieve empezó a caer en serio y la luz de la tarde comenzó a debilitarse un poco, O condujo su camión hacia el sur por la Ruta 22.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
I want photos and reports on my desk by one this afternoon.Quiero fotografías e informes en mi mesa antes de la una de esta tarde.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
The edges of the shards were reflecting the afternoon sun when Amalfitano resumed his walk around the desolate yard.El sol de la tarde se reflejaba en las aristas de los vidrios cuando Amalfitano reanudó el paseo por su jardín devastado.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
One afternoon Arturo's mother came to my brother's house looking for me.Una tarde la madre de Arturo fue a la casa de mi hermano a buscarme.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
But it was just a regular May afternoon. And it was so hot, I wanted to get back inside, so I didn't really look.'Pero era una tarde de mayo como cualquier otra, y hacía tanto calor que quería volver rápido a la escuela...Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
tarde
Перевод добавил Gerardo Ederlis Silveira
Словосочетания
good afternoon
buenas tardes
have an afternoon snack
merendar
yesterday afternoon
ayer por la tarde
late afternoon
atardecer
Формы слова
afternoon
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | afternoon | afternoons |
| Possessive case | afternoon's | afternoons' |