Примеры из текстов
Administrative and on-the-spot checks shall be made in such a way as to ensure effective verification of compliance with the terms under which aids are granted.Los controles administrativos y sobre el terreno se efectuarán de una forma que garantice la comprobación eficaz del cumplimiento de las condiciones de concesión de las ayudas.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Processing aids used in feedingstuffs 3.1. Processing aids for silage.Auxiliares tecnológicos utilizados en los alimentos para animales.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
the aids provided for under the sheep and goats aid scheme:las ayudas previstas, dentro del régimen aplicable a los sectores ovino y caprino:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Whereas the proper functioning of the internal market requires strict and efficient application of the rules of competition with regard to State aids;Considerando que el buen funcionamiento del mercado interior exige que se apliquen rigurosa y eficazmente las normas de competencia en materia de ayudas de Estado;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
All aids to exports in intra-Community trade or operating aids are excluded from the procedure;Todas las ayudas a las exportaciones en el comercio intracomunitario o ayudas operativas quedan excluidas del procedimiento.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
whereas, therefore, the provisions of the Treaty which allow the assessment of aids granted by Member States and the prohibition of those which are incompatible with the common market should be made to apply to pigmeat;que , en consecuencia , es conveniente aplicar al sector de la carne de porcino las disposiciones del Tratado que permitan evaluar las ayudas concedidas por los Estados miembros y prohibir aquellas que sean incompatibles con el mercado común;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
whereas the Treaty provisions governing the appraisal of aids granted by Member States and the prohibition of aids incompatible with the common market should be applied to the tobacco sector;que conviene, pues, que se apliquen al sector del tabaco las disposiciones del Tratado que permiten evaluar las ayudas concedidas por los Estados miembros y prohibir las que son incompatibles con el mercado común;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Council Regulation No 56 (3) on aids for the production of and trade in potato starch and potatoes for starch manufacture, as amended by Regulation No 120/67/EEC (4), is hereby repealed.Queda derogado el Reglamento n º 56 del Consejo , modificado por el Reglamento n º 120/67/CEE (3) , relativo a las ayudas a la producción y al comercio de patatas destinadas a la fabricación de fécula y de fécula de patata (4).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Whereas the establishment of a single market would be jeopardised by the granting of certain aids;Considerando que la concesión de determinadas ayudas podría comprometer la consecución del mercado único;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Only products listed in Annex II, Part D, sections 1.5 and 3.1 can be used as additives and processing aids, respectively, in silage.Únicamente los productos incluidos en las secciones 1.5 y 3.1 de la parte D del anexo II podrán utilizarse como aditivos y auxiliares tecnológicos, respectivamente, en el forraje ensilado.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The proper working of a single market based on common prices would be jeopardised by the granting of certain aids.La concesión de determinadas ayudas podría comprometer la consecución de un mercado único basado en un sistema de precios comunes.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Therefore, IPA is not intended to be regarded as a positive list of permitted processing aids."Por lo tanto, el ICE no tiene como objetivo que se considere una lista positiva de coadyuvantes de elaboración permitidos."© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/24/2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/24/2011
Definition of processing aids in many countries were :Definición de los coadyuvantes de elaboración en distintos países:© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/17/2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/17/2011
The inclusion of processing aids in commodity standards can therefore be regarded as a realistic approach.Por tanto la inclusión de los coadyuvantes de elaboración en las normas del Codex para productos puede considerarse como un método práctico.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 25.09.2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 25.09.2011
Action 4 sales advice and aids, services provided to wholesalers, retailersAcción 4: asesoramiento, ayudas para la venta y demás servicios propuestos a mayoristas y minoristashttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Pediatrid AIDS Program
programa SIDA pediátrico
AIDS pandemic
pandemia del SIDA
first aid
primeros auxilios
hearing aid
audífono
development aid
asistencia para el desarrollo
tied aid
ayuda vinculada
computer aided design
diseño asistido por ordenador
food aid
ayuda alimentaria
aid coordination
coordinación de la ayuda
navigational aid
ayuda a la navegación
budget aid
ayuda presupuestaria
aid programme
programa de ayuda
development aid
ayuda al desarrollo
state aid
ayuda estatal
financial aid
asistencia
Формы слова
aid
noun
Singular | Plural | |
Common case | aid | aids |
Possessive case | aid's | aids' |
aid
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | aided |
Imperative | aid |
Present Participle (Participle I) | aiding |
Past Participle (Participle II) | aided |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I aid | we aid |
you aid | you aid |
he/she/it aids | they aid |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am aiding | we are aiding |
you are aiding | you are aiding |
he/she/it is aiding | they are aiding |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have aided | we have aided |
you have aided | you have aided |
he/she/it has aided | they have aided |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been aiding | we have been aiding |
you have been aiding | you have been aiding |
he/she/it has been aiding | they have been aiding |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I aided | we aided |
you aided | you aided |
he/she/it aided | they aided |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was aiding | we were aiding |
you were aiding | you were aiding |
he/she/it was aiding | they were aiding |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had aided | we had aided |
you had aided | you had aided |
he/she/it had aided | they had aided |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been aiding | we had been aiding |
you had been aiding | you had been aiding |
he/she/it had been aiding | they had been aiding |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will aid | we shall/will aid |
you will aid | you will aid |
he/she/it will aid | they will aid |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be aiding | we shall/will be aiding |
you will be aiding | you will be aiding |
he/she/it will be aiding | they will be aiding |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have aided | we shall/will have aided |
you will have aided | you will have aided |
he/she/it will have aided | they will have aided |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been aiding | we shall/will have been aiding |
you will have been aiding | you will have been aiding |
he/she/it will have been aiding | they will have been aiding |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would aid | we should/would aid |
you would aid | you would aid |
he/she/it would aid | they would aid |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be aiding | we should/would be aiding |
you would be aiding | you would be aiding |
he/she/it would be aiding | they would be aiding |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have aided | we should/would have aided |
you would have aided | you would have aided |
he/she/it would have aided | they would have aided |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been aiding | we should/would have been aiding |
you would have been aiding | you would have been aiding |
he/she/it would have been aiding | they would have been aiding |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am aided | we are aided |
you are aided | you are aided |
he/she/it is aided | they are aided |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being aided | we are being aided |
you are being aided | you are being aided |
he/she/it is being aided | they are being aided |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been aided | we have been aided |
you have been aided | you have been aided |
he/she/it has been aided | they have been aided |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was aided | we were aided |
you were aided | you were aided |
he/she/it was aided | they were aided |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being aided | we were being aided |
you were being aided | you were being aided |
he/she/it was being aided | they were being aided |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been aided | we had been aided |
you had been aided | you had been aided |
he/she/it had been aided | they had been aided |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be aided | we shall/will be aided |
you will be aided | you will be aided |
he/she/it will be aided | they will be aided |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been aided | we shall/will have been aided |
you will have been aided | you will have been aided |
he/she/it will have been aided | they will have been aided |