about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Большой словарь испанского языка Collins
  • Благодаря добавлению в очередное издание нескольких тысяч новых слов, этот лучший в мире большой словарь испанского языка остается идеальным пособием для изучения языка на продвинутом уровне и использования специалистами. С учетом текстового корпуса, состоящего из нескольких миллионов слов, подробных примечаний об испанском языке, грамматике, культуре и огромного количества идиом и примеров, это издание является самым большим словарем испанского языка на рынке.

and

[ænd] [ˌǝnd] [ˌnd] [ˌǝn]

CONJ

  1. y; (before i-, hi- but not hie-) e

  2. + compar adj

  3. (in numbers)

  4. (negative sense) ni

  5. (repetition, continuation)

  6. (before infin)

  7. (implying a distinction)

  8. (implying a conditional)

    AND

    In order to avoid two "i" sounds coming together, and is translated by e not y before words beginning with i and hi and before the letter y used on its own:

    ... Spain and Italy ... ... España e Italia ...

    ... grapes and figs ... ... uvas e higos ...

    ... words ending in S and Y ... ... palabras terminadas en S e Y ...

    Words beginning with hie are preceded by y, since hie is not pronounced "i":

    ... coal and iron mines ... ... minas de carbón y hierro ...

Примеры из текстов

Pale and sweaty.
Palidez y sudor.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
© Asthma Australia - Febrero de 2002
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
© Asthma Australia February 2002
He uncapped the alcohol and peroxide, lined up cotton balls and pointed to the ottoman in front of him.
Nick destapó el alcohol y el agua oxigenada, sacó bolitas de algodón y señaló el diván que tenía delante.
Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha
Bajo Sospecha
Kava, Alex
A Perfect Evil
Kava, Alex
© S.M. Kava 2000
In this regard, we note the important role the United Nations can play, as exemplified by the recent Kathmandu meeting on the security-enhancing role of confidence- and security-building measures.
Al respecto, observamos el importante papel que pueden desempeñar las Naciones Unidas, como queda ilustrado en la reciente reunión de Katmandú sobre el papel de realce de la seguridad en las medidas de fomento de la confianza y de la seguridad.
© 2010 Naciones Unidas
© United Nations 2010
if appropriate, the warehouse where the skimmed-milk powder is held and, if desired, a substitute warehouse.
cuando proceda, almacén donde se encuentre la leche desnatada en polvo y, en su caso, almacén de sustitución.
the content of the decision and any conditions attached thereto,
el contenido de la decisión y las condiciones que eventualmente le acompañen ,
Status of the Discussion Paper on the Application of Risk Analysis Principles for Food Additives and Contaminants
Situación del documento de examen sobre la aplicación de los principios de análisis de riesgos a los aditivos alimentarios y contaminantes de los alimentos
© FAO y OMS 2011
© FAO and WHO 2011
20.2. Remuneration under this EULA is the price of the Licence established by ABBYY or an ABBYY Partner and payable in accordance with the payment procedures established by them.
20.2. En virtud de este CLUF, el precio del producto es el precio de la licencia determinado por ABBYY o por un socio de ABBYY, y debe pagarse de acuerdo con los procedimientos de pago establecidos por ellos.
ABBYY Lingvo x3 HelpABBYY Lingvo x3 Ayuda
BYY Lingvo x3 Ayuda
ABBYY Lingvo x3 Ayud
© 2008 ABBYY
BYY Lingvo x3 Help
ABBYY Lingvo x3 Hel
© 2008 ABBYY
This hurts, he said, and he sighed.
Esto duele, dijo él y suspiró.
The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer
Above the awning that covered the passageway were the cheap seats and there the noise was even louder.
Encima del toldo que cubría el pasillo estaban las localidades baratas y allí el bullicio era aún mayor.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
Growers and harvesters should adopt the following sanitary practices:
Los productores y recolectores deberían adoptar las prácticas sanitarias siguientes:
© FAO y OMS 2011
© FAO and WHO 2011
In the absence of cooperation from the main Japanese exporting producers, and in accordance with Article 18 of the basic Regulation, findings had to be established on the basis of facts available.
A falta de cooperación de los principales productores exportadores japoneses, y con arreglo a lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento de base, la Comisión se vio obligada a determinar sus conclusiones basándose en los datos disponibles.
Some of the men were furtive, eyes darting back and forth, evasive in every response to each question.
Algunos hombres eran solapados y miraban a uno y otro lado, esquivos en todas sus respuestas.
Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco
La Historia del Loco
Katzenbach, John
The Madman's Tale
Katzenbach, John
© 2004 by John Katzenbach
The diagnostic yield of transbronchial biopsy is very limited in this case and is no more than 15% to 30% in lesions under 2 cm, especially if these are in the distal third of the airway.
La rentabilidad diagnóstica de la biopsia transbronquial es muy limitada en estos casos y no supera el 15-30% en lesiones de tamaño inferior a 2 cm, sobre todo si éstas se encuentran en el tercio distal de la vía aérea.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
She bit her lip and then gently put her hand on his shoulder.
Se mordió el labio y suavemente le puso una mano sobre el hombro.
Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008
The outcome measures studied were overall mortality at 3 and 6 months and incidence of DVT.
Las variables estudiadas fueron la mortalidad global, a los 3 y a los 6 meses, y la incidencia de ETV.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

Добавить в мой словарь

and1/9
ænd; ˌǝnd; ˌnd; ˌǝny; eПримеры

you and me — tú y yo
French and English — francés e inglés
and? — ¿y?, ¿y qué más?
and how! — ¡y (no veas) cómo!
and/or — y/o

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

occupational safety and health
seguridad y salud en el trabajo
airway insertion and stabilization
inserción y estabilización de la vía aérea
altered growth and development
alteración del crecimiento y desarrollo
antideformity positioning and splinting
posición y fijación antideformidad
consolidation of individual and emotional constancy
consolidación de la constancia individual y emocional
diabetic foot and leg care
cuidados del pie y la pierna diabéticos
estimated safe and adequate daily dietary intake
ingesta dietética diaria estimada segura y suficiente
ethynodiol diacetate and ethynil estradiol
diacetato de etinodiol y etinil estradiol
food and drug interactions
interacciones entre alimentos y fármacos
good faith and fair dealing
buena fe y trato honesto
grip and pinch strength
fuerza de prensión
head and neck cancer
cáncer de cabeza y cuello
health resources and services administration
Administración de Servicios y Recursos Sanitarios
internal podalic version and total breech extraction
versión podálica interna y extracción completa de nalgas
measles and rubella virus vaccine live
vacuna de virus vivos de sarampión y rubéola