They may ask for changes to be made or for additional items to be entered.

Los puntos de contacto podrán solicitar la introducción de modificaciones o de puntos suplementarios.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

They aren't going to answer, she said, they aren't even going to read your work. You should go in person and ask for a response face-to-face.

No te van a contestar, dijo, ni siquiera van a leer tus textos, deberías ir personalmente y pedirles una respuesta cara a cara.

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer

It is the responsibility of the client, considered to be a professional client, to ask for a higher level of protection when it deems it is unable to properly assess or manage the risks involved.

Corresponde al cliente reputado profesional solicitar un mayor nivel de protección cuando considere que no está en condiciones de valorar o gestionar correctamente los riesgos a los que se expone.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

When it is decided that ATHENA shall retain equipment acquired for an operation, the contributing Member States may ask for financial compensation from the other participating Member States.

Cuando se decida que ATHENA va a conservar equipos adquiridos con motivo de una operación, los Estados miembros contribuyentes podrán pedir una compensación financiera a los demás Estados miembros participantes.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A few minutes later a kid showed up, a really skinny kid who headed straight for Don Pancracio to ask for his autograph.

Pocos minutos después apareció un chavito muy flaco y menudito él, que se vino directo a pedirle un autógrafo a don Pancracio.

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer

An impact with one of Hartley 2's icy chunks could have damaged the spacecraft and sent it tumbling, unable to point antennas toward Earth to transmit data or ask for help.

Si uno de los trozos de hielo de Hartley 2 hubiese golpeado la nave, la hubiera dañado y la hubiese hecho alejarse dando tumbos, dejándola incapaz de apuntar sus antenas hacia la Tierra para transmitir datos o pedir ayuda.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

His hands, I notice when I lean over the front seat to ask him for a cigarette, are shaking.

Las manos, lo noto cuando me inclino hacia el asiento delantero para pedirle un cigarrillo, le tiemblan.

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer

When you contact a service they will ask you for some details about yourself and what help you need.

Cuando usted se ponga en contacto con un servicio le pedirán algunos datos sobre su persona y le preguntarán qué tipo de ayuda necesita.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011

If the PDF file is password-protected, the program will ask you for the password.

Si el archivo PDF está protegido por contraseña, el programa le solicitará la contraseña.

ABBYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.0

BYY PDF Transformer 2.0

ABBYY PDF Transformer 2.

© 2006 ABBYY

BYY PDF Transformer 2.0

ABBYY PDF Transformer 2.

© 2006 ABBYY

When you go to the GP surgery, the staff will ask you for some personal information - for example, your name, address and date of birth.

Cuando vaya al consultorio del GP, se le pedirán varios datos personales, por ejemplo, su nombre, dirección y fecha de nacimiento.

http://www.hris.org.uk/ 12/14/2011

http://www.hris.org.uk/ 12/14/2011

When Xóchitl introduced me to him, the time we went to ask him for help, the old man looked at me and then he said come with me, I want to talk to you alone.

Cuando Xóchitl me lo presentó, cuando le fuimos a pedir ayuda, el viejo me miró y luego me dijo ven, quiero hablar contigo a solas.

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer

"Isn't he an innocent. Because she asked for it," said Pancho.

– Pues porque ella se lo había pedido, mi buen inocencio -dijo Pancho.

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer

She went into a flower shop and asked for daffodils, and when there were none she felt robbed.

Entró en una floristería y pidió narcisos, y cuando le dijeron que no tenían, se sintió despojada.

Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi Cielo

Desde Mi Cielo

Sebold, Alice

© 2002 por Alice Sebold

© 2003 por Aurora Echevarria

© 2003 por Random House Mondadori, S. A.

The Lovely Bones

Sebold, Alice

© 2002 by Alice Sebold

Parents of the participating adolescents were sent a letter describing the study and asking for consent. The research committee of the Hospital General de Vic approved the study.

Se envió una carta a los padres de los adolescentes para explicar el estudio y solicitar su consentimiento; la Comisión de Investigación del Hospital General de Vic autorizó la realización del proyecto.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

I asked for a room and a meal, which he offered us for sixpence.

Le pedí habitación y comida, y me dijo que eran seis peniques.

Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003