Примеры из текстов
The authors found that antibiotic therapy giving specifically covering atypical pathogens did not improve clinical course or radiographic resolution in these patients.Los autores encontraron que la cobertura específica para gérmenes atípicos no mejoraba la evolución clínica ni radiológica de los pacientes.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The authors thank Rich Rosenberg and Alexia Latortue, who made major contributions to this paper, and also Elizabeth Littlefield and Xavier Reille for their helpful comments.Los autores desean expresar su agradecimiento a Rich Rosenberg y Alexia Latortue por su Importante contribución a este trabajo. Agradecen también los valiosos comentarios de Elizabeth Llttlefleld y Xavier Reille.Ivatury, Gautam,Abrams, JulieIvatury, Gautam,Abrams, Julieatury, Gautam,Abrams, JulieIvatury, Gautam,Abrams, Juli© 2007, El Grupo Consultivo de Ayuda a la Población Pobrehttp://www.cgap.org 1/28/2012atury, Gautam,Abrams, JulieIvatury, Gautam,Abrams, Juli© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poorhttp://www.cgap.org 1/28/2012
Some authors have reported a return to normality or a trend towards improvement that is not statistically significant.Algunos de ellos aprecian un retorno a la normalidad o bien una tendencia a mejorar que no alcanza significación.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The authors used video-assisted thoracoscopy to correct the defects in the diaphragm, as well as pleurodesis.Los autores usaron toracoscopia videoasistida para corregir los defectos diafragmáticos, además de la pleurodesis.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
For those individuals in whom iontophoresis is not effective, some authors recommend adding anticholinergics to the treatment.En aquellos individuos en los que la iontoforesis no es efectiva, algunos autores recomiendan añadir anticolinérgicos al tratamiento.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Our findings differ from the results obtained by some authors and agree with those of Montero et al.Nuestros datos difieren de los obtenidos por otros autores e. y son concordantes con los de Montero el al.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The Pa02/Fi02 index, agreed upon as a criterion for defining adult respiratory distress syndrome, is used by various authors as an indicator of primary graft failure, although its value may change for other reasons.El cociente Pa02/Fi02, consensuado como criterio para definir el distrés respiratorio del adulto, lo utilizan diversos autores como indicador del FPIP, aunque puede alterarse también por otras causas.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
That observation is similar to those reported by other authors and helps to explain the low number of patients who are potentially curable.Estos datos son similares a los descritos por otros autores y contribuyen a explicar el escaso número de pacientes potencialmente curables.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
As far as the authors have been able to ascertain, the present study is the first attempt to evaluate interdepartmental differences in the treatment of patients hospitalized with CAP in Spain.Se trata, según la información de que disponen los autores, del primer estudio realizado en nuestro país que valora las diferencias entre servicios al tratar a los pacientes ingresados por NAC.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Obviously a metaanalysis cannot discuss the biases of studies it includes, but we do miss a certain amount of self-criticism by the authors when they interpret their results.Es evidente que el análisis estadístico de un metaanálisis no puede matizar los sesgos de los estudios, pero echamos en falta capacidad de autocrítica por parte de los autores en la interpretación de sus resultados.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
In our case series, this occurred in 12.5%, similar to rates reported by other authors.Nuestra casuística alcanza el 12,5%, porcentaje similar al publicado por otros autores.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Full data arrays are available from the authors upon request.Las series de datos completas pueden solicitarse a los autores.© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poorhttp://www.cgap.org 1/25/2012© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poorhttp://www.cgap.org 1/25/2012
Some authors consider skin tests ambiguous because their results are inconsistent, while others consider them as diagnostically significant.Algunos autores consideran poco específicas las pruebas cutáneas al dar resultados muy dispares, mientras que otros les otorgan un valor importante en el diagnóstico.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Most authors seem to agree that patients with occupational asthma fail to improve in spite of treatment if they remain exposed, although few such patients have been studied.Aunque hay menos casos estudiados, la mayoría de los autores parecen estar de acuerdo en el hecho de que los pacientes diagnosticados de AO que siguen expuestos al agente causal no mejoran a pesar de recibir tratamiento médico.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Some authors consider NSG to be a variant of nodular sarcoidosis.Algunos autores consideran que la GSN es una variante de la sarcoidosis nodular.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
anonymous author
anónimo
Формы слова
author
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | author | authors |
| Possessive case | author's | authors' |
author
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | authored |
| Imperative | author |
| Present Participle (Participle I) | authoring |
| Past Participle (Participle II) | authored |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I author | we author |
| you author | you author |
| he/she/it authors | they author |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am authoring | we are authoring |
| you are authoring | you are authoring |
| he/she/it is authoring | they are authoring |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have authored | we have authored |
| you have authored | you have authored |
| he/she/it has authored | they have authored |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been authoring | we have been authoring |
| you have been authoring | you have been authoring |
| he/she/it has been authoring | they have been authoring |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I authored | we authored |
| you authored | you authored |
| he/she/it authored | they authored |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was authoring | we were authoring |
| you were authoring | you were authoring |
| he/she/it was authoring | they were authoring |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had authored | we had authored |
| you had authored | you had authored |
| he/she/it had authored | they had authored |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been authoring | we had been authoring |
| you had been authoring | you had been authoring |
| he/she/it had been authoring | they had been authoring |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will author | we shall/will author |
| you will author | you will author |
| he/she/it will author | they will author |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be authoring | we shall/will be authoring |
| you will be authoring | you will be authoring |
| he/she/it will be authoring | they will be authoring |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have authored | we shall/will have authored |
| you will have authored | you will have authored |
| he/she/it will have authored | they will have authored |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been authoring | we shall/will have been authoring |
| you will have been authoring | you will have been authoring |
| he/she/it will have been authoring | they will have been authoring |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would author | we should/would author |
| you would author | you would author |
| he/she/it would author | they would author |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be authoring | we should/would be authoring |
| you would be authoring | you would be authoring |
| he/she/it would be authoring | they would be authoring |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have authored | we should/would have authored |
| you would have authored | you would have authored |
| he/she/it would have authored | they would have authored |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been authoring | we should/would have been authoring |
| you would have been authoring | you would have been authoring |
| he/she/it would have been authoring | they would have been authoring |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am authored | we are authored |
| you are authored | you are authored |
| he/she/it is authored | they are authored |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being authored | we are being authored |
| you are being authored | you are being authored |
| he/she/it is being authored | they are being authored |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been authored | we have been authored |
| you have been authored | you have been authored |
| he/she/it has been authored | they have been authored |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was authored | we were authored |
| you were authored | you were authored |
| he/she/it was authored | they were authored |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being authored | we were being authored |
| you were being authored | you were being authored |
| he/she/it was being authored | they were being authored |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been authored | we had been authored |
| you had been authored | you had been authored |
| he/she/it had been authored | they had been authored |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be authored | we shall/will be authored |
| you will be authored | you will be authored |
| he/she/it will be authored | they will be authored |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been authored | we shall/will have been authored |
| you will have been authored | you will have been authored |
| he/she/it will have been authored | they will have been authored |