about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Большой словарь испанского языка Collins
  • Благодаря добавлению в очередное издание нескольких тысяч новых слов, этот лучший в мире большой словарь испанского языка остается идеальным пособием для изучения языка на продвинутом уровне и использования специалистами. С учетом текстового корпуса, состоящего из нескольких миллионов слов, подробных примечаний об испанском языке, грамматике, культуре и огромного количества идиом и примеров, это издание является самым большим словарем испанского языка на рынке.

bad

[bæd]

  1. ADJ

    (compar worse)

    (superl worst)

    1. (=disagreeable) malo

      mood II, 1., temper 1., 1), time 1., 7)

    2. (=poor, inferior) malo

    3. (=serious, severe) [accident, mistake] grave; [headache] fuerte

    4. (=unfavourable) malo

      book 1., 1)

    5. (=harmful) malo

    6. (=wicked) [person, behaviour] malo

      language 1., 5)

      • to feel bad about sth (=sorry)
      • I feel bad about hurting his feelings — me sabe mal haber herido sus sentimientos (=guilty)
      • are you trying to make me feel bad? — ¿estás intentando hacer que me sienta culpable?
      • don't feel bad (about it), it's not your fault — no te preocupes, no es culpa tuya
    7. (=ailing)

    8. (=rotten) [food] podrido; [milk] cortado; [tooth] picado

      blood

    9. (Econ) [cheque] sin fondos

  2. N lo malo

  3. ADV

    *

  4. CPD

    BAD

    "Malo" shortened to "mal"

    Malo must be shortened to mal before a masculine singular noun:

    He was in a bad mood Estaba de mal humor

    Position of "malo"

    Mal/Mala {etc} precedes the noun in general comments. Here, there is no comparison, implied or explicit, with something better:

    I'm afraid I have some bad news for you Me temo que traigo malas noticias para usted

    I've had a bad day today Hoy he tenido un mal día

    Malo/Mala {etc} follows the noun when there is an implicit or explicit comparison with something good:

    ... his only bad day in the race ... ... su único día malo en la carrera ...

    Ser/Estar malo

    ► Use malo with ser to describe inherent qualities and characteristics:

    Smoking is bad for your health Fumar es malo para la salud

    This is a very bad film Esta película es malísima

    ► Use malo with estar to describe unpleasant food or else to mean "unwell":

    The food was really bad La comida estaba malísima

    He's been unwell lately Ha estado malo últimamente

    Estar mal

    ► Use estar with the adverb mal to give a general comment on a situation that seems bad or wrong:

    Cheating in your exams is really bad Está muy mal que copies en los exámenes

    In the space of an hour I've signed fifty books. Not bad En una hora he firmado cincuenta libros. No está mal

    I managed to come second, which wasn't bad He conseguido acabar segundo, lo que no estuvo mal

    For further uses and examples, see main entry

Примеры из текстов

She wasn’t a bad female and was more than beautiful enough, but her affect… man, it was like she wanted to crawl into his lap right then and there and get down to it.
No era una mala hembra y era más que suficientemente hermosa, pero su comportamiento... joder, era como si quisiera arrastrarse hasta su regazo allí mismo, en ese mismo momento y ponerse a ello.
Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008
But then I thought maybe it wasn't such a bad idea.
Pero luego pensé que tal vez no fuera una mala idea.
The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer
This time it didn't seem like such a bad idea.
Esta vez pensé que no era una mala idea.
The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer
We weren't lovers, just friends. The truth is, we left London together that summer because we'd each been through a bad relationship, and we knew nothing like that could ever happen between us.
No éramos amantes, sólo amigos, la verdad es que uno de los motivos de que saliéramos juntos de Londres aquel verano fueron las relaciones sentimentales que cada uno sufría por su lado y la certeza de que entre nosotros todo aquello era impensable.
The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer
A hippie spy with some rather bad habits, was how he described himself.
Un espía hippie de costumbres más bien viciosas, fueron sus palabras.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
She's not hurt too bad, but she needs help now.'
La herida no es muy grave, pero necesita atención inmediata.
Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
Even now, I would not go so far as to say it is a bad staff plan; after all, it enables a staff of four to cover an unexpected amount of ground.
Aun así, no me atrevería a decir que se trataba de una mala planificación. Después de todo, permitía que un servicio de cuatro personas abarcara un gran abanico de actividades.
Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayIshiguro, Kadzuo / Los Restos Del Dia
Los Restos Del Dia
Ishiguro, Kadzuo
The Remains of the Day
Ishiguro, Kadzuo
© 1989 by Kazuo Ishiguro
Paragraph 2 shall not apply where the holder or persons enjoying the right of exploitation acted in bad faith when they effected the acts or began to make the arrangements.
El apartado 2 no se aplicará cuando el titular o la persona que goce de una licencia de explotación hayan actuado de mala fe en el momento en que hayan realizado las operaciones o iniciado los preparativos.
It's very bad, said Sergio, and then he said: books aren't censored or read here, but the press is another story.
Es muy mala, dijo Sergio, y luego dijo: aquí ni se censura ni se lee, pero la prensa es otra cosa.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
He's not a bad fellow.
No es un mal tipo.
Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota
La Rama Rota
Kellerman, Jonathan
When The Bough Breaks
Kellerman, Jonathan
© 1985 by Jonathan Kellerman
It wasn't a bad arrangement.
No era una mala situación.
Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota
La Rama Rota
Kellerman, Jonathan
When The Bough Breaks
Kellerman, Jonathan
© 1985 by Jonathan Kellerman
So it wasn't a bad trip he just wasn't aware of it, right?
Así que no fue un mal viaje... simplemente no fue consciente de él, ¿no?
Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios
El calculo de Dios
Sawyer, Robert
© 2002 by Ediciones B, S.A.
© 2000 by Robert Sawyer
Calculating God
Sawyer, Robert
© 2000 by Robert Sawyer
There's no bad blood between us. The headache, if you have a headache, will go away soon, and so will the buzzing in your ears, the racing pulse, the rapid heartbeat.
No hay beligerancia entre tú y yo, el dolor de cabeza, si lo tienes, el zumbido de los oídos, el pulso acelerado, la taquicardia, pronto se irán, dijo la voz.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
The internal damage had been real big, going by how bad it had hurt and how far that black dagger had gone in.
A juzgar por el gran dolor que había sentido y cuan profundamente había penetrado la daga negra, el daño interno debía haber sido realmente importante.
Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008
has been registered or is being used in bad faith.
haya sido registrado o se esté utilizando de mala fe.

Добавить в мой словарь

bad1/14
bædmaloПримеры

I've had a bad day at work — he tenido un mal día en el trabajo
to taste bad — saber mal, no saber bueno
she looked as if she had a bad smell under her nose — parecía como si algo le oliera mal
to go from bad to worse — ir de mal en peor

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

bad debt
deuda incobrable
bad faith
de mala fe
bad faith
mala fe
bad weather
inclemencia meteorológica
bad patch
bache
bad luck
desgracia
bad thing
mal
bad habit
resabio
bad habit
vicio
come to a bad end
acabar mal
from bad to worse
de mal en peor
in bad taste
de mal gusto
be in a bad mood
estar de mal humor
be in a bad mood
estar de malhumor
go bad
estropearse

Формы слова

bad

noun
SingularPlural
Common casebadbads
Possessive casebad'sbads'

bad

adjective
Positive degreebad
Comparative degreeworse
Superlative degreeworst