It seemed to him that there was a slight change in the land around him, a fallow brown streakiness that contradicted the lush green he'd seen moments earlier.

El terreno circundante cambiaba ligeramente: un veteado marrón y virgen opuesto al exuberante verde visto momentos antes.

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

She thought of her father, those warm brown eyes smiling at her while he put the chain with the medallion around her neck.

Pensó en su padre, en aquellos cálidos ojos castaños que le sonreían mientras le ponían la cadenita con la medalla en torno al cuello.

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000

Crustaceans, excluding brown meat of crab

Crustáceos, excluida la carne oscura del cangrejo

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A brown house with flowers outside the door – pink, blue, purple.

Una casa marrón con flores en la puerta: rosas, azules y moradas.

Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi Cielo

Desde Mi Cielo

Sebold, Alice

© 2002 por Alice Sebold

© 2003 por Aurora Echevarria

© 2003 por Random House Mondadori, S. A.

The Lovely Bones

Sebold, Alice

© 2002 by Alice Sebold

One look into his pale brown eyes and she knew now was not the time to push any limits.

Una mirada a sus pálidos ojos marrones y ella supo que ahora no era el momento de empujar cualquier límite.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

Macroscopically, parathyroid adenomas are oval shaped and surrounded by a capsule of brown connective tissue.

Macroscópicamente los adenomas paratiroideos presentan una forma oval y están rodeados de una cápsula de tejido conectivo de color marrón.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/16/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/16/2012

Plaice, sole, brown shrimp

Solla europea, lenguado, camarón café

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

There was blood all over the carpet and the sofa, the stains brown from having dried.

Había sangre sobre la alfombra y el sofá, que al secarse, había dejado manchas de color marrón.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

She'd tried to couch an ungainly body in a tentlike suit of brown tweed, but the angles and corners showed through.

Trataba de ocultar su desgarbado cuerpo en un traje marrón de paño inglés con forma de tienda de campaña, pero los ángulos y líneas rectas se destacaban a través.

Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman

Her hair had been dark brown when we'd met, and she kept it that way thanks to Miss Clairol.

Su pelo había sido de un castaño oscuro cuando nos conocimos, y lo conservaba así gracias a Miss Clairol.

Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios

El calculo de Dios

Sawyer, Robert

© 2002 by Ediciones B, S.A.

© 2000 by Robert Sawyer

Calculating God

Sawyer, Robert

© 2000 by Robert Sawyer

Tar brown-coal;

alquitrán, lignito

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

PET-CT scanning has reduced the number of false positives from PET, primarily by making it possible to exclude the metabolic activity in muscles and brown fat as a source of enor.

La utilización de la PET-TC ha pennitido reducir los posibles casos de falsos positivos ligados a la PET, fundamentalmente al pennitir descartar la actividad visualizada en los músculos y la grasa parda como causa de enor.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

There were rips in his clothes, and his heavy brown work boots were ridged with mud, leaves, and pine needles.

Su ropa estaba desgarrada, y tenía las botas de trabajo cubiertas de barro y hojarasca.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

(A complex combination of organic compounds obtained from brown coal gasification.

(combinación compleja de compuestos orgánicos obtenida de la gasificación de lignito;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Skin / Slime: dull, gritty colours with yellow brown dotting slime.

Piel/baba: arenosa, colores apagados con motas de baba pardo-amarillenta

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/15/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/15/2011