Примеры из текстов
In this regard, we note the important role the United Nations can play, as exemplified by the recent Kathmandu meeting on the security-enhancing role of confidence- and security-building measures.Al respecto, observamos el importante papel que pueden desempeñar las Naciones Unidas, como queda ilustrado en la reciente reunión de Katmandú sobre el papel de realce de la seguridad en las medidas de fomento de la confianza y de la seguridad.© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 3/19/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/19/2011
In some cases distinguishing images of emphysema from those of fibrosis is a complex task as a transition area can be observed between both regions, making it difficult to interpret them correctly.En algunos casos, la delimitación entre las imágenes de enfisema y de fibrosis es compleja, observándose un área de transición entre ambas zonas que dificulta su correcta interpretación46.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
In a third mechanism, the embolism can trigger a vasovagal reflex that leads to neurogenic syncope.En el tercer mecanismo, el émbolo puede desencadenar un reflejo vasovagal que conduzca a un síncope neurogénico.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
You can change the file naming mechanism if required.Puede cambiar el mecanismo de denominación de archivos, según sea necesario.FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemasexiCapture Manual del administrador de sistemasFlexiCapture Manual del administrador de sistema© 2007 ABBYYexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture System Administrator’s Guid© 2007 ABBYY
If such documents are presented, the Member States shall deem the nationality, and the Hong Kong SAR shall deem the permanent residence, to be established unless they can prove otherwise.Si se presentan estos documentos, los Estados miembros considerarán acreditada la nacionalidad y la RAE de Hong Kong considerará establecida la residencia permanente, a menos que puedan probar lo contrario.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
These checks shall ensure that the meat located in the storage premises is entered in the database and that, conversely, the meat entered in the database can be identified in the storage premises.En ellas, se comprobará si la carne seleccionada que se encuentra en el lugar de almacenamiento figura registrada en la base de datos e, inversamente, si la carne seleccionada en la base de datos se encuentra en el lugar de almacenamiento.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
This rule can be installed during custom installation.Esta regla puede instalarse durante la instalación personalizada.FormReader 6.5FormReader 6.5rmReader 6.5FormReader 6.© 2005 ABBYYrmReader 6.5FormReader 6.© 2005 ABBYY
There are lots of little changes you can make to change your lifestyle.Existen muchas pequeñas cosas que se pueden hacer para cambiar de estilo de vida.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/23/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/23/2011
Although PD is more common over the age of 50, it can occasionally affect people under the age of 40.Aunque la EP es más común en personas mayores de 50 años, ocasionalmente puede afectar a personas menores de 40 años.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011
The opposite problem can happen when a medicine you are taking for pain causes constipation.El problema opuesto se puede presentar cuando uno de los medicamentos que está tomando para el dolor le ocasiona estreñimiento.©2012 International Myeloma Foundationhttp://myeloma.org 10/9/2011©2012 International Myeloma Foundationhttp://myeloma.org 10/9/2011
It can be seen that 75% of smokers were men, which was significantly higher than in the non-smokers (x2; p=.003).Llama la atención que el 75% de los fumadores son hombres siendo significativamente mayor su proporción que en los no fumadores actuales (%2; p=0,003).© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Whereas tobacco varieties can be classified in groups according to cultivation technique and production costs, taking account of the descriptions used in international trade;Considerando que las diferentes variedades de tabaco pueden agruparse en función de la semejanza de sus técnicas de cultivo y de los costes de producción y de acuerdo con las denominaciones utilizadas en el comercio internacional;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
ensure that you are not pregnant (so either have the IUD inserted immediately after your period or use reliable contraception until it can be fitted).Asegurarse de que no está embarazada (por lo tanto, la colocación del DIU debe ser inmediatamente posterior al período menstrual o se deben utilizar métodos anticonceptivo confiable hasta que se pueda colocar el DIU).© Copyright 2006 The Royal Women’s Hospitalhttp://www.thewomens.org.au/ 10/9/2011© Copyright 2006 The Royal Women’s Hospitalhttp://www.thewomens.org.au/ 10/9/2011
"The worst thing they can do to me is what you've done to Ingeborg," she said once, and Reiter spent a long time turning her answer over in his head.– A lo sumo me harán lo que tú le haces a Ingeborg -le dijo una vez, y Reiter estuvo durante mucho rato repitiéndose esa contestación.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
It can affect different organs, although the most frequent form is pulmonary affectation.Puede afectar a diferentes órganos, aunque la forma más frecuente es la pulmonar.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
carry the can
pagar el pato
can opener
abrelatas
trash can
basurero
garbage can
basurero
tin can
lata
garbage can
cubo de la basura
trash can
papelera
trash can
cubo de la basura
canned food
conserva
canning factory
fábrica de conservas
canned food
conservas
canned fruit
fruta enlatada
Формы слова
can
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | canned |
Imperative | can |
Present Participle (Participle I) | canning |
Past Participle (Participle II) | canned |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I can | we can |
you can | you can |
he/she/it cans | they can |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am canning | we are canning |
you are canning | you are canning |
he/she/it is canning | they are canning |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have canned | we have canned |
you have canned | you have canned |
he/she/it has canned | they have canned |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been canning | we have been canning |
you have been canning | you have been canning |
he/she/it has been canning | they have been canning |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I canned | we canned |
you canned | you canned |
he/she/it canned | they canned |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was canning | we were canning |
you were canning | you were canning |
he/she/it was canning | they were canning |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had canned | we had canned |
you had canned | you had canned |
he/she/it had canned | they had canned |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been canning | we had been canning |
you had been canning | you had been canning |
he/she/it had been canning | they had been canning |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will can | we shall/will can |
you will can | you will can |
he/she/it will can | they will can |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be canning | we shall/will be canning |
you will be canning | you will be canning |
he/she/it will be canning | they will be canning |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have canned | we shall/will have canned |
you will have canned | you will have canned |
he/she/it will have canned | they will have canned |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been canning | we shall/will have been canning |
you will have been canning | you will have been canning |
he/she/it will have been canning | they will have been canning |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would can | we should/would can |
you would can | you would can |
he/she/it would can | they would can |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be canning | we should/would be canning |
you would be canning | you would be canning |
he/she/it would be canning | they would be canning |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have canned | we should/would have canned |
you would have canned | you would have canned |
he/she/it would have canned | they would have canned |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been canning | we should/would have been canning |
you would have been canning | you would have been canning |
he/she/it would have been canning | they would have been canning |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am canned | we are canned |
you are canned | you are canned |
he/she/it is canned | they are canned |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being canned | we are being canned |
you are being canned | you are being canned |
he/she/it is being canned | they are being canned |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been canned | we have been canned |
you have been canned | you have been canned |
he/she/it has been canned | they have been canned |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was canned | we were canned |
you were canned | you were canned |
he/she/it was canned | they were canned |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being canned | we were being canned |
you were being canned | you were being canned |
he/she/it was being canned | they were being canned |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been canned | we had been canned |
you had been canned | you had been canned |
he/she/it had been canned | they had been canned |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be canned | we shall/will be canned |
you will be canned | you will be canned |
he/she/it will be canned | they will be canned |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been canned | we shall/will have been canned |
you will have been canned | you will have been canned |
he/she/it will have been canned | they will have been canned |
can
noun
Singular | Plural | |
Common case | can | cans |
Possessive case | can's | cans' |
can
verb, modal
Basic forms | |
---|---|
Present | can |
Past | could |
Present Indefinite Affirmative | |
---|---|
I can | we can |
you can | you can |
he/she/it can | they can |
Present Indefinite Negative | |
---|---|
I can't, cannot | we can't, cannot |
you can't, cannot | you can't, cannot |
he/she/it can't, cannot | they can't, cannot |
Past Indefinite Affirmative | |
---|---|
I could | we could |
you could | you could |
he/she/it could | they could |
Past Indefinite Negative | |
---|---|
I couldn't | we couldn't |
you couldn't | you couldn't |
he/she/it couldn't | they couldn't |