Примеры из текстов
We asked her where Hans was, and she said he had business in Barcelona to take care of.Le preguntamos dónde estaba Hans en ese momento y nos dijo que tenía unos asuntos que resolver en Barcelona.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
I smiled and said: "Now, Mrs Benn, you must take good care of yourself.Sonreí y le dije: – Cuídese mucho, mistress Benn.Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayIshiguro, Kadzuo / Los Restos Del DiaLos Restos Del DiaIshiguro, KadzuoThe Remains of the DayIshiguro, Kadzuo© 1989 by Kazuo Ishiguro
For instance, if you used to take care of the house or yard before your treatment, you may find these jobs too much to handle after treatment has ended.Por ejemplo, si antes del tratamiento se hacía cargo de la casa o del jardín, ahora puede que esas tareas le parezcan demasiado pesadas.©2012 International Myeloma Foundationhttp://myeloma.org 10/9/2011©2012 International Myeloma Foundationhttp://myeloma.org 10/9/2011
Because I take care of myself.Porque me cuido.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
"You must really take good care of her."– Seguro que la cuidas mucho.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
"Take care of Phury.– Cuida de Phury.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
Yeah, well, he was going to take care of that.Sip, bien, tendría que ocuparse de eso.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
And if O got himself injured or killed, who would take care of his wife?Y si O era herido o moría, ¿Quién cuidaría de su esposa?Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
I hugged Lupe and told her to take care of herself.Abracé a Lupe y le dije que tuviera cuidado.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
You just take care of yourself and get some work done.Tú cuida de ti misma y trabaja un poco.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
livestock husbandry (feed preparation, feeding of animals, milking, care of livestock, etc.);los trabajos para la cría (preparación de los piensos, alimentación de los animales, ordeño, cuidado de los animales, etc.),http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Tom Gavin's been doing most of the work and taking real good care of us.Tom Gavin ha realizado casi todo el trabajo y nos está cuidando muy bien.Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de GravedadFases de GravedadSimmons, Dan© 1991 Ediciones В S.A.© 1989 by Dan SimmonsPhases of GravitySimmons, Dan© 1989, 2001 by Dan Simmons
Tell them about the Angel who came in the middle of the night and told me that the evil had been taken care of.Háblales del ángel que vino en medio de la noche y me contó que se había encargado de la encarnación del mal.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
Cancer survivors also find that this is a time when they take a good look at how they take care of themselves and their health.Los sobrevivientes de cáncer descubren también que en este momento es cuando se dan cuenta de cómo cuidan de sí mismos y de su salud.©2012 International Myeloma Foundationhttp://myeloma.org 10/9/2011©2012 International Myeloma Foundationhttp://myeloma.org 10/9/2011
Ways to take care of your mouth and teethFormas de cuidar la boca y los dientes.©2012 International Myeloma Foundationhttp://myeloma.org 10/9/2011©2012 International Myeloma Foundationhttp://myeloma.org 10/9/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
take care of
cuidar
take care of
atender
take care of
ocuparse de
take care of
despachar
take care of
encargarse
take care of
ocuparse
take care of
cuidar de
take care of
cuidarse