Subsequently, the patient measures and records peak flow at home and later discusses the record with the caregiver.

Posteriormente, el paciente mide y registra el flujo espiratorio máximo en su domicilio, y por último muestra el registro.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Conclusions: Home MI-E is well tolerated, effective and safe if used by well trained caregivers.

Conclusiones: La IEM domiciliaria es bien tolerada, eficaz y segura cuando la utilizan cuidadores adiestrados apropiadamente.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

Detailed product information packets are a convenience for health caregivers, but improper dissemination of this information represents a serious weak link in the therapeutic chain.

La información sobre la calidad de un producto es una comodidad para los profesionales de la salud, pero un uso inconecto de la difusión puede suponer un fallo importante de la cadena terapéutica.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012