The competent inspection authority of each Contracting Party shall give 10 days written notice to the other Contracting Party of the shore inspections, on a case-by-case basis, which it intends to carry out.

La autoridad competente de control de una Parte contratante comunicará, por escrito y con diez días de antelación, a la otra Parte contratante, respecto de cada caso, las misiones de inspección que haya decidido efectuar en su puerto.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It shall be used as a reference for the adaptation of those measures for other EU classified material, according to its type and on a case-by-case basis.

Se utilizará como referencia para la adaptación de las medidas aplicables a otro material clasificado de la UE, con arreglo a su tipo y tratando los casos individualmente.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Negative results with metabolic activation need to be conformed on a case-by-case basis.

La obtención de resultados negativos en presencia de activación metabólica debe confirmarse caso por caso.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009