The biggest challenge of biology in the 21st century is to take on this complexity.

El mayor reto de la biología del siglo XXI es hacer frente a esta complejidad.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

The grieving mother looked at me with a cold, dark expression of challenge.

La doliente madre me miraba con una expresión fría y negra de reto.

Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman

Ten patients with occupational asthma due to persulfate salts were studied. Diagnosis was based on specific bronchial challenge tests performed at least 3 years before enrollment.

Se estudió a 10 pacientes con AO por exposición a sales de persulfato, diagnosticados con prueba de provocación bronquial específica, en los que como mínimo habían transcurrido 3 años tras el diagnóstico.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Cato climbed the rough wooden steps to the sentry walk and made his way along the fort's straight sides, ensuring that every man was alert and had not forgotten the challenge and password.

Cato subió las toscas escaleras de madera que llevaban a la pasarela del centinela y recorrió los cuatro lados del fuerte asegurándose de que todos los soldados estaban alerta y no habían olvidado el alto ni la contraseña.

Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!

Roma Vincit!

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

© de la traducción: Montserrat Batista, 2002

© de la presente edición: Edhasa, 2002

The Eagle's Conquest

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

The GET CHALLENGE command asks the card to issue a challenge in order to use it in a security related procedure in which a cryptogram or some ciphered data are sent to the card.

El comando GET CHALLENGE pide a la tarjeta que envíe una interrogación para usarla en un procedimiento relacionado con la seguridad que incluya el envío de un criptograma o de unos datos cifrados a la tarjeta.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This aspiration meant that, soon after its creation, EUROSAI was faced with a special challenge: the profound changes taking place in the political situation of the countries of Central and Eastern Europe.

Esta aspiración situó a la EUROSAI poco después de su creación frente a un especial desafío: los profundos cambios producidos en la situación política de los países de Europa Central y Oriental.

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

And with Holiday rushing past them on the stairs, and Buckley joyous on his mount, he knew that in this challenge to his strength he had done the right thing.

Y con Holiday pasando a todo correr por su lado y Buckley alegre en su montura, supo que al desafiar sus fuerzas había hecho lo que debía.

Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi Cielo

Desde Mi Cielo

Sebold, Alice

© 2002 por Alice Sebold

© 2003 por Aurora Echevarria

© 2003 por Random House Mondadori, S. A.

The Lovely Bones

Sebold, Alice

© 2002 by Alice Sebold

The horse would be more of a challenge.

Lo del caballo iba a suponer un desafío mayor.

Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!

Roma Vincit!

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

© de la traducción: Montserrat Batista, 2002

© de la presente edición: Edhasa, 2002

The Eagle's Conquest

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

result of pilot study with conclusion on induction and challenge concentrations to be used in the test;

resultado del estudio piloto con sus conclusiones sobre las concentraciones de inducción y provocación que se deban utilizar en el ensayo

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Pre-surgery positive challenge test results remained unchanged, and, in the only patient whose result became positive after surgery, baseline values were again observed after 3 years.

En los pacientes en que ya era positiva antes de la cirugía continuó siéndolo, y en el único en que se positivizó tras la cirugía volvió a los valores basales a los 3 años.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/5/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/5/2012

And this is the challenge of the proposed budgets which you are going to be presented with in a few minutes.

Y éste es el desafío de las propuestas presupuestarias que se les van a presentar dentro de unos instantes.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

A Public Service Reform Commission, set up in 1989, recommended changes desired in the public service to meet emerging local and global challenges.

Una Comisión de Reforma del Servicio Público, establecida en 1989, recomendó los cambios deseables en el servicio público con el fin de hacer frente a los desafíos locales y globales emergentes.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

'I can't believe you don't have any transports available,' Macro challenged him.

– No puedo creer que no tengas ningún barco de transporte disponible. -lo provocó Macro.

Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!

Roma Vincit!

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

© de la traducción: Montserrat Batista, 2002

© de la presente edición: Edhasa, 2002

The Eagle's Conquest

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

Some limitations for developing training in EUROSAI were detected, but these initial difficulties became challenges for the future.

Se detectaron ciertas limitaciones en cuanto al desarrollo de la formación en EUROSAI, pero estas dificultades iniciales se transformaron en desafíos para el futuro.

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

Achievements and challenges of the EUROSAI Working Group on Environmental Auditing (WGEA)

Logros y retos del Grupo de Trabajo sobre Auditoría Medioambiental (WGEA) de EUROSAI

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012