about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Большой словарь испанского языка Collins
  • Благодаря добавлению в очередное издание нескольких тысяч новых слов, этот лучший в мире большой словарь испанского языка остается идеальным пособием для изучения языка на продвинутом уровне и использования специалистами. С учетом текстового корпуса, состоящего из нескольких миллионов слов, подробных примечаний об испанском языке, грамматике, культуре и огромного количества идиом и примеров, это издание является самым большим словарем испанского языка на рынке.

church

[tʃɜːtʃ]

  1. N

    1. (=building) (gen) iglesia f ; (Protestant) templo m

    2. (=service) (Catholic) misa f ; (Protestant) oficio m

    3. (=institution)

  2. CPD [doctrine] de la Iglesia

    CHURCHES OF ENGLAND/SCOTLAND

    La Iglesia Anglicana (Church of England) es la iglesia oficial de Inglaterra. Tiene su origen en la ruptura de Enrique VIII con la Iglesia católica en el siglo XVI. En ella se unen aspectos de la tradición católica y de la protestante. Su dirigente oficial es el monarca y su jefe espiritual el Arzobispo de Canterbury. Al clero se le permite contraer matrimonio y, desde 1992, las mujeres pueden ejercer el sacerdocio, cambio al que se opuso radicalmente la corriente conservadora.

    La Iglesia Presbiteriana Escocesa (Church of Scotland) es la iglesia nacional de Escocia, pero no depende de ninguna autoridad civil. Sigue la doctrina calvinista y se rige según las normas presbiterianas, lo que significa que está gobernada a nivel local, por ministers y dirigentes laicos (elders). Tanto hombres como mujeres pueden ejercer el sacerdocio. Hay una reunión anual (General Assembly) en la que se discuten asuntos nacionales, presidida por un Moderator, que es elegido anualmente.

Примеры из текстов

"C-Bird," he said, his voice quavering with every word, his hands pushed forward like a supplicant at a church service, "Tell them about the Angel.
– Pajarillo, háblales del ángel -dijo con voz temblorosa y las manos hacia delante como un suplicante en un servicio religioso-.
Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco
La Historia del Loco
Katzenbach, John
The Madman's Tale
Katzenbach, John
© 2004 by John Katzenbach
There was nothing missing from the church.
En la iglesia no faltaba nada.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
But there are paths known to the smugglers running by the little island of higher ground, where the ruins of the founders' church stands, out to the river.
Pero los contrabandistas conocen senderos que pasan junto al montículo en el que se alzan las ruinas de la iglesia primitiva, cerca del río.
Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro
El gallo negro
Sansom, Christopher John
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003
Gave a speech in a church.
Vino a dar una charla en una iglesia.
Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
We bore the coffin from the church, horribly conscious of the head and the piece of wood rolling about inside, the monks following behind in a long procession.
Con el estremecedor golpeteo resonando en nuestros oídos, sacamos al difunto de la iglesia, seguidos por los monjes en larga procesión.
Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro
El gallo negro
Sansom, Christopher John
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003
Did you, did anyone, notice any traces of blood on the way across the cloister to the church, or inside the church?'
¿Visteis vos, o cualquier otra persona, alguna huella de sangre en el trayecto de la cocina a la iglesia o dentro de la iglesia?
Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro
El gallo negro
Sansom, Christopher John
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003
Maggie wanted to know more about church camp.
Maggie quería averiguar más cosas sobre el campamento de la parroquia.
Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha
Bajo Sospecha
Kava, Alex
A Perfect Evil
Kava, Alex
© S.M. Kava 2000
All but the most stubborn of that winter’s snow had seeped into the earth, and in the graveyard of the Utemeyers’ church snow clung to the base of the headstones, while, nearby, buttercup shoots were making their way up.
Toda la nieve del invierno se había fundido menos la más obstinada, y en el cementerio de la iglesia donde se celebraba el funeral de la señora Utemeyer todavía se aferraba a la base de las lápidas mientras cerca asomaban los primeros ranúnculos.
Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi Cielo
Desde Mi Cielo
Sebold, Alice
© 2002 por Alice Sebold
© 2003 por Aurora Echevarria
© 2003 por Random House Mondadori, S. A.
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold
Like a church organ, his range went from liquid highs to basses so deep they turned your marrow into an ear-drum, and if he heard something once, he could replicate it perfectly.
Como el órgano de una iglesia, su rango iba de las alturas líquidas a bajos tan profundos que convertían tu médula en un tambor de resonancia, y si oía algo una vez, podía reproducirlo perfectamente.
Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008
Inside the church he caught a glimpse of Inspector Jose Marquez questioning the priest.
En el interior de la iglesia vio al judicial José Márquez que interrogaba al cura.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
'We have the finest Norman church on the south coast.
– Tenemos la iglesia normanda más hermosa de toda la costa meridional.
Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro
El gallo negro
Sansom, Christopher John
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003
He stood and told me Orphan had stolen two gold chalices from the church one night and disappeared.'
Se me plantó delante y me dijo que una noche Orphan había desaparecido, llevándose con ella dos cálices de oro.
Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro
El gallo negro
Sansom, Christopher John
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003
Next to a cluster of oaks stood a vaguely Oriental-looking gazebo, like a miniature Russian Orthodox church.
Junto a una arboleda de robles se alzaba una pérgola de trazado vagamente oriental, como una iglesia ortodoxa rusa en miniatura.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
As we passed the church the monks were going in once more in double file.
Al acercarnos a la iglesia, vimos que los monjes volvían a entrar en procesión.
Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro
El gallo negro
Sansom, Christopher John
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003
But I fear without the universal church to bind us together, a day will come in this land when even belief in God will be gone.
Pero me temo que, sin la Iglesia universal para unirnos, en este país llegará el día en que incluso se deje de creer en Dios.
Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro
El gallo negro
Sansom, Christopher John
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003

Добавить в мой словарь

church1/4
tʃɜːtʃСущ. женского родаiglesia; templo

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

collegiate church
colegiata
church of Christ
iglesia de Cristo
church service
oficio religioso
separation of Church and state
separación de la iglesia y el Estado
Orthodox Church
iglesia ortodoxa
Anglican Church
Iglesia Anglicana
Church of England
Iglesia Anglicana
Catholic Church
Iglesia Católica
Anglican Church
iglesia anglicana
Church of England
iglesia anglicana
Catholic Church
Iglesia católica

Формы слова

church

noun
SingularPlural
Common casechurchchurches
Possessive casechurch'schurches'

church

verb
Basic forms
Pastchurched
Imperativechurch
Present Participle (Participle I)churching
Past Participle (Participle II)churched
Present Indefinite, Active Voice
I churchwe church
you churchyou church
he/she/it churchesthey church
Present Continuous, Active Voice
I am churchingwe are churching
you are churchingyou are churching
he/she/it is churchingthey are churching
Present Perfect, Active Voice
I have churchedwe have churched
you have churchedyou have churched
he/she/it has churchedthey have churched
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been churchingwe have been churching
you have been churchingyou have been churching
he/she/it has been churchingthey have been churching
Past Indefinite, Active Voice
I churchedwe churched
you churchedyou churched
he/she/it churchedthey churched
Past Continuous, Active Voice
I was churchingwe were churching
you were churchingyou were churching
he/she/it was churchingthey were churching
Past Perfect, Active Voice
I had churchedwe had churched
you had churchedyou had churched
he/she/it had churchedthey had churched
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been churchingwe had been churching
you had been churchingyou had been churching
he/she/it had been churchingthey had been churching
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will churchwe shall/will church
you will churchyou will church
he/she/it will churchthey will church
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be churchingwe shall/will be churching
you will be churchingyou will be churching
he/she/it will be churchingthey will be churching
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have churchedwe shall/will have churched
you will have churchedyou will have churched
he/she/it will have churchedthey will have churched
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been churchingwe shall/will have been churching
you will have been churchingyou will have been churching
he/she/it will have been churchingthey will have been churching
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would churchwe should/would church
you would churchyou would church
he/she/it would churchthey would church
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be churchingwe should/would be churching
you would be churchingyou would be churching
he/she/it would be churchingthey would be churching
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have churchedwe should/would have churched
you would have churchedyou would have churched
he/she/it would have churchedthey would have churched
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been churchingwe should/would have been churching
you would have been churchingyou would have been churching
he/she/it would have been churchingthey would have been churching
Present Indefinite, Passive Voice
I am churchedwe are churched
you are churchedyou are churched
he/she/it is churchedthey are churched
Present Continuous, Passive Voice
I am being churchedwe are being churched
you are being churchedyou are being churched
he/she/it is being churchedthey are being churched
Present Perfect, Passive Voice
I have been churchedwe have been churched
you have been churchedyou have been churched
he/she/it has been churchedthey have been churched
Past Indefinite, Passive Voice
I was churchedwe were churched
you were churchedyou were churched
he/she/it was churchedthey were churched
Past Continuous, Passive Voice
I was being churchedwe were being churched
you were being churchedyou were being churched
he/she/it was being churchedthey were being churched
Past Perfect, Passive Voice
I had been churchedwe had been churched
you had been churchedyou had been churched
he/she/it had been churchedthey had been churched
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be churchedwe shall/will be churched
you will be churchedyou will be churched
he/she/it will be churchedthey will be churched
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been churchedwe shall/will have been churched
you will have been churchedyou will have been churched
he/she/it will have been churchedthey will have been churched