Примеры из текстов
Espinoza entonces le preguntó si el doctor Morini había faltado a alguna de sus clases.Espinoza asked whether Dr. Morini had missed any of his classes.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer2666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
Aquél era un campus de transeúntes: la mayor parte de los estudiantes trabajaban en empleos parte de su tiempo y apretaban las clases durante su tiempo libre.This was a commuter campus. Many of the students worked part - time jobs and squeezed classes in during their spare time.Kellerman, Jonathan / La Rama RotaKellerman, Jonathan / When The Bough BreaksWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan KellermanLa Rama RotaKellerman, Jonathan
El Comité acordó que las clases funcionales indicadas en la Recomendación 2 estaban tecnológicamente justificadas y procedió a insertar un párrafo de introducción aclarando cómo se debían usar estas clases en la Norma.The Committee agreed to request the Committee on Food Additives to clarify whether packing gases should be considered a food additive functional class.© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 8/10/2011© FAO y OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 8/10/2011
Había dado algunas clases de astronomía mientras estudiaba geología, y había estudiado tanto latín como griego –herramientas apañadas para un paleontólogo–.I'd taken a couple of astronomy courses while doing my undergraduate geology degree, and I'd studied both Latin and Greek handy tools for a paleontologist.Sawyer, Robert / El calculo de DiosSawyer, Robert / Calculating GodCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert SawyerEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert Sawyer
Tales informaciones a revelar se suministran en términos de áreas geográficas, clientes o agrupaciones sectoriales, así como otras clases de concentraciones de riesgo que sean apropiadas a la vista de las circunstancias del banco.Such disclosures are made in terms of geographical areas, customer or industry groups or other concentrations of risk which are appropriate in the circumstances of the bank.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
vehículos destinados a clases para la obtención de un permiso de conducir;vehicles used for driving instruction with a view to obtaining a driving licence;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
los errores máximos permitidos y las clases de precisiónthe maximum permissible errors (MPEs) and accuracy classes,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Debido a su diferente mecanismo de acción, retapamulina no muestra resistencia cruzada específica con otras clases de agentes antibacterianos.Due to its distinct mechanism of action, retapamulin does not demonstrate target specific cross-resistance with other classes of antibacterial agents.
Supongo que incluso las clases privilegiadas tienen de éstos.Even the privileged castes have those, I suppose."Kellerman, Jonathan / La Rama RotaKellerman, Jonathan / When The Bough BreaksWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan KellermanLa Rama RotaKellerman, Jonathan
Productos destinados a ciertas clases de buques y de plataformas de perforación o de explotaciónGoods for certain categories of ships, boats and other vessels and for drilling or production platformshttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Dijo que los utiliza para las clases.Said he used them in class.'Katzenbach, John / Juicio FinalKatzenbach, John / Just CauseJust CauseKatzenbach, John© 1992 by John KatzenbachJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006
—¿Y qué hay de las clases? —preguntó Qhuinn—.“What about classes?” Qhuinn asked.Ward, J.R. / Amante ConsagradoWard, J.R. / Lover EnshrinedLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008Amante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica Bird
Haga clic en el botón Assign Classes (Asignar clases).Click Assign Classes.© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporatedhttp://education.ti.com 10/16/2011© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporatedhttp://education.ti.com 10/16/2011
En el cuadro 1 se enumeran las siete clases de acero.The seven steel grades are given in Table 1.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Esta opción debilita la capacidad del Codex de poner al día y revisar las disposiciones sobre aditivos alimentarios con base en novedades científicas y tecnológicas, al mantener dos clases de disposiciones del Codex sobre aditivos alimentarios.This option undermines the ability of Codex to update and revise food additive provisions based on new scientific and technological developments by maintaining two classes of Codex food additive provisions.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/17/2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/17/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
clases particulares
coaching
clases de recuperación
remedial classes
clases pasivas
pensioners
de todas clases
of all kinds
de todas clases
of all sorts
impartir clases
teach
lucha de clases
class struggle
sin clases
classless
clase social
social class
de primera clase
first-class
de clase media
middle-class
compañero de clase
classmate
primera clase
first-class
de clase baja
low-class
clase media
middle-class
Формы слова
clase
Sustantivo, Femenino
| Singular | clase |
| Plural | clases |