Be careful not to confuse parts, and be sure to install ail parts in the correct direction.

Tenga cuidado para no cambiar entre sí ninguno de los componentes y asegúrese de instalar todos ellos en la dirección correcta.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

You laid that slain cock on the altar after you had killed Singleton, to confuse the trail?'

Después de matar a Singleton, depositaste ese gallo sacrificado sobre el altar para dejar una pista falsa…

Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

Some smokers confuse symptoms of withdrawal from tobacco with the side effects of NRT.

Algunos fumadores confunden los síntomas de la abstinencia del tabaco con los efectos secundarios de la TRN.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011

IF THERE IS ONE , IT MUST NOT BE POSSIBLE TO CONFUSE IT WITH THE TELL-TALE FOR THE POSITION ( SIDE ) LAMPS .

Si existiera , no podrá ser el mismo que el testigo de las luces de posición .

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Fireman stopped. "What?" he asked, confused.

– ¿Qué? -preguntó, confundido, el Bombero.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

So I tried not to show my feelings (which were confused, to say the least) and kept looking.

Así que traté de no exteriorizar mis sentimientos (que, por lo menos, eran confusos) y seguí mirando.

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer

Different classification codes are also confusing when residue values may be extrapolated from one crop to another.

La existencia de códigos de clasificación diferentes genera también confusión cuando las concentraciones de residuos pueden extrapolarse de un cultivo a otro.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 8/23/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 8/23/2011

She was on a constant morphine drip and when Klaus went to see her she confused him with Archimboldi and called him my son or talked to him in the dialect of the Prussian village where she was born.

Le suministraban constantemente morfina y cuando Klaus la iba a ver lo confundía con Archimboldi y lo llamaba hijo mío o hablaba con él en el dialecto de su aldea natal prusiana.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

Father Francis looked confused by the change of subject.

El padre Francis pareció quedarse confuso por el cambio de tema.

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000

Few studies have been done to quantify the associated health costs, and some of those available are confusing because of the different ways in which health systems are organized in the countries where the studies were done.

Los estudios llevados a cabo para cuantificar el gasto sanitario son escasos y en ocasiones los sistemas sanitarios en los diversos países que han publicado sus datos.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Miss Kenton looked away from me, and again an expression crossed her face as though she were trying to puzzle out something that had quite confused her.

Miss Kenton apartó la mirada y volvió a mostrar una expresión confusa, como si se estuviese devanando los sesos por entender algo que la hubiese desconcertado.

Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayIshiguro, Kadzuo / Los Restos Del Dia

Los Restos Del Dia

Ishiguro, Kadzuo

The Remains of the Day

Ishiguro, Kadzuo

© 1989 by Kazuo Ishiguro

Any presentation of the product shall be permitted provided that it: meets all requirements of this standard; and is adequately described on the label to avoid confusing or misleading the consumer.

satisfaga todos los requisitos de la presente norma; y esté debidamente descrita en la etiqueta de modo que no se induzca a error o engaño al consumidor.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 10/12/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 10/12/2011

I must have looked a little confused, for Miss Kenton then said: "Mr Stevens, he really is in a poor state.

Debí mostrarme confundido, ya que miss Kenton añadió: – Mister Stevens, le aseguro que está muy mal.

Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayIshiguro, Kadzuo / Los Restos Del Dia

Los Restos Del Dia

Ishiguro, Kadzuo

The Remains of the Day

Ishiguro, Kadzuo

© 1989 by Kazuo Ishiguro

I could see that the police in the vestibule were confused; Hollus had apparently interposed himself between them and Cooter.

Podía ver que los policías del vestíbulo estaban confusos; aparentemente Hollus se había interpuesto entre ellos y Cooter–.

Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios

El calculo de Dios

Sawyer, Robert

© 2002 by Ediciones B, S.A.

© 2000 by Robert Sawyer

Calculating God

Sawyer, Robert

© 2000 by Robert Sawyer

For a second, Miss Kenton looked confused.

Miss Kenton se quedó durante unos instantes algo desconcertada…

Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayIshiguro, Kadzuo / Los Restos Del Dia

Los Restos Del Dia

Ishiguro, Kadzuo

The Remains of the Day

Ishiguro, Kadzuo

© 1989 by Kazuo Ishiguro