All plants absorb energy from the sun, typically more than they can consume through photosynthesis.

Todas las plantas absorben energía del Sol, generalmente más de la que pueden consumir por medio de la fotosíntesis.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

Organic products are natural, suited to modern daily living and a pleasure to consume.

Los productos de la agricultura ecológica son productos naturales, dinámicos, adecuados para la vida diaria moderna y que se consumen con agrado.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In the first low-power «sleep» mode, the monitor shall consume 15 watts or less after receiving instructions from a computer or via other functions.

En el primer modo de bajo consumo o de «espera», el monitor consumirá como máximo 15 vatios después de recibir instrucciones de un ordenador o mediante otras funciones.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Furthermore, we would like to point out that Molluscs are considered niche products and are not widely consumed in South Africa, and therefore do not contribute significantly to dietary cadmium exposure.

Es más, quisiéramos señalar que los moluscos están considerados productos de especialidad y su consumo en Sudáfrica no es generalizado, por lo cual no contribuyen considerablemente a la exposición alimentaria al cadmio.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 26.09.2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 26.09.2011

She was consumed by ambition, filled with energy and the belief that she could defuse her lack of experience with hard work.

La consumía la ambición que ella misma alimentaba con su energía y la convicción de que podía suplir su falta de experiencia con su entrega.

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

The debt shall be incurred at the moment when the goods are consumed or are first used under conditions other than those laid down by the legislation in force.

La deuda se originará en el momento en el que se consuma la mercancía o en el que se utilice por primera vez en condiciones distintas de las previstas por la normativa vigente.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Proposed use levels are 9 g/100 g in infant formula powder or -12 g/liter, as consumed, and 2 g/100 ml or 20 g/liter in ready-to-feed formula.

Las dosis de uso propuestas son 9 g/100 g en preparados para lactantes en polvo o -12 g/litro, como se consume, y 2 g/100 mi ó 20 g/litro en preparados listos para la alimentación.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 11/28/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 11/28/2011

Several types of tobacco are included under the denomination of smokeless (paste, powder, snus, etc.) with the common feature of being consumed orally or nasally but without combustion and therefore, without smoke.

Bajo el término de smokeless se incluyen diferentes formas de tabaco (en pasta, polvo, rapé, etc.) cuya característica común es que se consumen por vía oral o nasal, pero sin combustión; por lo tanto, sin humo.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

For some compounds, at higher concentrations rejection of test dose may result in little or no food being consumed.

El rechazo de la dosis de ensayo de algunos productos a concentraciones superiores puede dar lugar a un consumo escaso o nulo de alimento.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

IAS 38 requires that the amortisation method used should reflect the pattern in which the asset's economic benefits are consumed by the enterprise.

La NIC 38 exige que el método de amortización utilizado refleje el patrón de consumo, por parte de la empresa, de los beneficios económicos derivados del activo.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The real dose for each bee can not be calculated as the bees are fed collectively, but an average dose can be estimated (totally consumed test substance/number of test bees in one cage).

Dado que la alimentación es colectiva, no puede calcularse la dosis real por abeja, pero puede hacerse una estimación de la dosis media (sustancia de ensayo consumida en su totalidad/número de abejas en una jaula).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Ivy tangled around them, consuming them more thickly each year, the leaves obscuring more and more of what the sculptor’s hand had wanted to show.

La hiedra se enroscaba alrededor de éstas, consumiéndolas más y más cada año, las hojas oscurecían cada vez más lo que la mano del escultor había deseado mostrar.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

also expressed as g oxygen consumed per g test compound.

se expresa también como gramos de oxígeno consumido por gramo de sustancia problema.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Sugar beet itself is not consumed by humans.

La remolacha azucarera no es consumida como

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 8/23/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 8/23/2011

The delegation proposed that date-marking (either the date of manufacture or date beyond which the product should not be consumed) would be informative to the consumer.

La delegación sugirió que la indicación de la fecha (ya sea la fecha de fabricación o la fecha a partir de la cual el producto dejará de estar en condiciones de ser consumido) fuese de carácter informativo para el consumidor.

© FAO, 2011

http://www.fao.org/ 9/2/2011

© FAO, 2011

http://www.fao.org/ 9/2/2011