Примеры из текстов
shall be used to indicate the content of the constituents listed below where they are added in a concentration above 0,2 % by weight:se utilizarán para indicar el contenido de los componentes enumerados a continuación si su concentración supera el 0,2 % en peso:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In powder, granules or other solid forms, of a milk fat content by weight:En polvo, gránulos u otras formas sólidas, con un contenido de grasa de leche, en peso:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
the content of the decision and any conditions attached thereto,el contenido de la decisión y las condiciones que eventualmente le acompañen ,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Choose a milling procedure that yields a flour of minimum 72 % extraction, with an ash content of 0,50 to 0,60 % on dry matter basis.Escoger un diagrama de molturación de forma que se obtenga, con un índice mínimo de extracción de un 72 %, una harina cuyo contenido de ceniza esté comprendido entre el 0,50 % y el 0,60 % de la materia seca.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
At the lower MBAS content, up to 100 ml of sample may be used.Si el contenido en MBAS fuese menor, se podrán utilizar hasta 100 ml de la muestra.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
With a total cartilage content of less than 15 % by weightCon un contenido global en peso de cartílagos inferior a 15 %http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
This method seeks to determine the >ISO_7ISO_1>9-tetrahydrocannabinol (hereinafter referred to as «THC») content of varieties of hemp (Cannabis sativa L.).El objetivo de este método es la determinación del contenido de >ISO_7ISO_1>9-tetrahidrocannabinol (en lo sucesivo denominado «THC») en variedades de cáñamo (Cannabis sativa L.).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Digital content plays an important role in this evolution.Los contenidos digitales desempeñan un papel importante en esta evolución.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
If the content of such an act or measure can become binding on Norway only after the fulfilment of constitutional requirements, Norway shall inform the Council and the Commission of this at the time of its notification.En caso de que el contenido de uno de tales actos o medidas sólo pueda ver vinculante para Noruega previo cumplimiento de normas constitucionales, Noruega informará de ello al Consejo y a la Comisión en cuanto reciba la notificación.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
For the purposes of heading 3505, the term "dextrins" means starch degradation products with a reducing sugar content, expressed as dextrose on the dry substance, not exceeding 10 %.El término "dextrina" empleado en la partida 3505 se aplica a los productos de la degradación de los almidones o féculas, con un contenido de azúcares reductores, expresado en dextrosa sobre materia seca, inferior o igual al 10 %.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
For each interoperability constituent or group of interoperability constituents, the content of the declaration must conform to Annex IV to Directive 96/48/EC.El contenido de la declaración relativa a cada componente o grupo de componentes de interoperabilidad debe ajustarse al anexo IV de la Directiva 96/48/CE.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
the sulphur dioxide content,contenido en anhídrido sulfuroso,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The undertaking shall refuse consignments which have a starch content of less than 13 %.Cuando los lotes entregados tengan un contenido de fécula inferior al 13 %, la empresa productora de fécula rechazará los lotes.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
have a moisture content expressed as a percentage of dry matter of less than 20 % achieved at time of manufacture;presentará un contenido de humedad expresado en porcentaje de materia seca en el momento de la transformación inferior al 20 %;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The use of active carbon is required for oil seeds and pomace olive oil as the only way to reduce the PAH content when direct drying processing is used.Para las semillas de aceite y el aceite de orujo de oliva es necesario utilizar carbón activo como única forma para reducir el contenido de HAP cuando se utiliza el procedimiento de secado directo.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 05.10.2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 05.10.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
content provider
proveedor de contenido
content analysis
análisis de contenido
energy content
contenido energético
moisture content
contenido de humedad
sulphur content
contenido de azufre
be content
conformar
be content
conformarse
substance content
contenido de sustancia
be content with
conformarse con
be content with
contentarse con
content oneself with
contentarse con
Web Content Accessibility Guidelines
Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web
table of contents
tabla de contenidos
table of contents
índice
table of contents
tabla
Формы слова
content
noun
Singular | Plural | |
Common case | content | contents |
Possessive case | content's | contents' |
content
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | contented |
Imperative | content |
Present Participle (Participle I) | contenting |
Past Participle (Participle II) | contented |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I content | we content |
you content | you content |
he/she/it contents | they content |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am contenting | we are contenting |
you are contenting | you are contenting |
he/she/it is contenting | they are contenting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have contented | we have contented |
you have contented | you have contented |
he/she/it has contented | they have contented |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been contenting | we have been contenting |
you have been contenting | you have been contenting |
he/she/it has been contenting | they have been contenting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I contented | we contented |
you contented | you contented |
he/she/it contented | they contented |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was contenting | we were contenting |
you were contenting | you were contenting |
he/she/it was contenting | they were contenting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had contented | we had contented |
you had contented | you had contented |
he/she/it had contented | they had contented |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been contenting | we had been contenting |
you had been contenting | you had been contenting |
he/she/it had been contenting | they had been contenting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will content | we shall/will content |
you will content | you will content |
he/she/it will content | they will content |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be contenting | we shall/will be contenting |
you will be contenting | you will be contenting |
he/she/it will be contenting | they will be contenting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have contented | we shall/will have contented |
you will have contented | you will have contented |
he/she/it will have contented | they will have contented |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been contenting | we shall/will have been contenting |
you will have been contenting | you will have been contenting |
he/she/it will have been contenting | they will have been contenting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would content | we should/would content |
you would content | you would content |
he/she/it would content | they would content |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be contenting | we should/would be contenting |
you would be contenting | you would be contenting |
he/she/it would be contenting | they would be contenting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have contented | we should/would have contented |
you would have contented | you would have contented |
he/she/it would have contented | they would have contented |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been contenting | we should/would have been contenting |
you would have been contenting | you would have been contenting |
he/she/it would have been contenting | they would have been contenting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am contented | we are contented |
you are contented | you are contented |
he/she/it is contented | they are contented |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being contented | we are being contented |
you are being contented | you are being contented |
he/she/it is being contented | they are being contented |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been contented | we have been contented |
you have been contented | you have been contented |
he/she/it has been contented | they have been contented |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was contented | we were contented |
you were contented | you were contented |
he/she/it was contented | they were contented |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being contented | we were being contented |
you were being contented | you were being contented |
he/she/it was being contented | they were being contented |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been contented | we had been contented |
you had been contented | you had been contented |
he/she/it had been contented | they had been contented |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be contented | we shall/will be contented |
you will be contented | you will be contented |
he/she/it will be contented | they will be contented |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been contented | we shall/will have been contented |
you will have been contented | you will have been contented |
he/she/it will have been contented | they will have been contented |