about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Большой словарь испанского языка Collins
  • Благодаря добавлению в очередное издание нескольких тысяч новых слов, этот лучший в мире большой словарь испанского языка остается идеальным пособием для изучения языка на продвинутом уровне и использования специалистами. С учетом текстового корпуса, состоящего из нескольких миллионов слов, подробных примечаний об испанском языке, грамматике, культуре и огромного количества идиом и примеров, это издание является самым большим словарем испанского языка на рынке.

control

[kǝn'trǝʊl]

  1. N

    1. (=command) control m (over sobre)

    2. (=power to restrain) control m

    3. (=restraint) restricción f

    4. controls (Tech) mandos mpl

    5. (=knob, switch) botón m

    6. (in experiment) testigo m

    7. (=checkpoint) control m

    8. (Sport) (=mastery) dominio m

  2. VT

    1. (=command) [+ country, territory, business, organization] controlar

    2. (=restrain) [+ crowd, child, animal, disease] controlar; [+ fire, emotions, temper] controlar, dominar

    3. (=regulate) [+ activity, prices, wages, expenditure] controlar, regular; [+ traffic] dirigir

    4. (=operate) [+ machine, vehicle] manejar, controlar; [+ horse] controlar, dominar

  3. CPD

Примеры из текстов

Harmonic currents generated by rolling stock affect the control-command and signalling subsystem through the energy subsystem.
Los armónicos de corriente generados por el subsistema "Material Rodante" afectan al subsistema "Control y Mando y Señalización" a través del subsistema "Energía".
When Alhorn walked into the control room and saw the telemetry on the screen, he says "I couldn't believe my eyes.
Cuando Alhorn entró a la sala de control y vio los datos de telemetría en la pantalla, dijo que "no podía creer lo que veía.
The control group is exposed in an identical manner.
El lote testigo se somete a la misma manipulación.
This appendix uses the idea of diagnostic "sessions" to determine the scope of K-line control under different conditions.
Este apéndice utiliza la idea de "sesiones de diagnóstico" para determinar el alcance del control de línea K bajo condiciones diversas.
the driver can at any moment increase or decrease the braking force by acting on the control;
que el conductor pueda, en todo momento, aumentar o disminuir la fuerza del frenado accionando el mando,
San Epifanio, meanwhile, remained in control of himself, at least in the first pictures, which showed him smiling but serious, sitting in a leatherette armchair or on the edge of the bed.
San Epifanio, por el contrario, se mantenía, al menos en las primeras fotos, dueño de sí, sonriente pero serio, sentado en un sillón de skay, o en el borde de la cama.
The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer
Samples must be taken and subjected to laboratory analysis for the control of the following parameters:
Se tomarán muestras que se someterán a pruebas de laboratorio para comprobar los siguientes parámetros:
Nominal setting of the engine temperature control mechanism:
Valor nominal del regulador de control de la temperatura del motor:
When metabolic activation is used, the positive control chemical should be the one that requires activation to give a mutagenic response.
Cuando se aplique ésta, la sustancia del control positivo ha de requerir activación para provocar una respuesta mutagénica.
As the control officer, the head of a central TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET registry shall be responsible for:
En su calidad de controlador, el jefe de un registro central TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET será responsable de:
the arrangements in place, at Community and national level, to finance measures taken to control zoonoses and zoonotic agents; and
los acuerdos en vigor, a escala comunitaria y nacional, para financiar medidas tomadas para el control de zoonosis y de agentes zoonóticos, y
If a door is power-operated from a central control, the gearing shall be so arranged that the door can also be operated by power at the door itself from both sides.
Cuando se requiera que una puerta sea maniobrable a motor desde un puesto central de control, el dispositivo correspondiente estará combinado de modo que la puerta pueda ser accionada, igualmente a motor, desde ella misma por los dos lados.
Specify any repellents or poison control measures included in the preparation that are present to prevent action against non-target organisms
Deberá especificarse cualquier tipo de sustancia repelente o las medidas de control de veneno incluidas en el preparado con vistas a impedir una acción contra los organismos distintos del organismo objetivo.
This control adds reverberation to the sound by simulating the natural reverberation of a concert hall.
Este control añade reverberación al sonido imitando la reverberación natural de una sala de conciertos.
© 2011 Yamaha Corporation
© 2011 Yamaha Corporation
a detailed description of the steering control type with respect to the structure, the dimensions and the constituent materials of the steering control;
una descripción detallada del tipo de mando de dirección en lo que se refiere a su estructura, dimensiones y los materiales con los que esté fabricado;

Добавить в мой словарь

control1/13
kǝn'trǝʊlСущ. мужского родаcontrol (over sobre)Примеры

troops regained control of the capital — las tropas recuperaron el control de la capital
he is giving up control of the company — va a ceder el control de la empresa
to gain control of — hacerse con el control de
they have no control over their pupils — no pueden controlar a sus alumnos
to be in control (of sth), who is in control? — ¿quién manda?
they are in complete control of the situation — tienen la situación totalmente controlada or dominada
people feel more in control of their lives — la gente se siente más dueña de su vida, la gente siente que tiene mayor control de su vida
his party has lost control of the Senate — su partido perdió el control del Senado
to take control of a company — hacerse con el control de una empresa
it was time to take control of her life again — era hora de volver a tomar las riendas de su vida
under British control — bajo dominio or control británico
to be under private control — estar en manos de particulares

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

loss control
control de pérdidas
birth control
control de natalidad
control group
grupo de control
environmental control units
unidades de control ambiental
feedforward control
control de prealimentación
impulse-control disorder
trastorno impulso-control
key points of control
puntos clave de control
locus of control
centro de control
quality control
control de calidad
regional control
control regional
stimulus control
control del estímulo
volume control fluid chamber
cámara de líquidos para control del volumen
monetary control
control monetario
price control
control de precios
access control
control de acceso

Формы слова

control

verb
Basic forms
Pastcontrolled
Imperativecontrol
Present Participle (Participle I)controlling
Past Participle (Participle II)controlled
Present Indefinite, Active Voice
I controlwe control
you controlyou control
he/she/it controlsthey control
Present Continuous, Active Voice
I am controllingwe are controlling
you are controllingyou are controlling
he/she/it is controllingthey are controlling
Present Perfect, Active Voice
I have controlledwe have controlled
you have controlledyou have controlled
he/she/it has controlledthey have controlled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been controllingwe have been controlling
you have been controllingyou have been controlling
he/she/it has been controllingthey have been controlling
Past Indefinite, Active Voice
I controlledwe controlled
you controlledyou controlled
he/she/it controlledthey controlled
Past Continuous, Active Voice
I was controllingwe were controlling
you were controllingyou were controlling
he/she/it was controllingthey were controlling
Past Perfect, Active Voice
I had controlledwe had controlled
you had controlledyou had controlled
he/she/it had controlledthey had controlled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been controllingwe had been controlling
you had been controllingyou had been controlling
he/she/it had been controllingthey had been controlling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will controlwe shall/will control
you will controlyou will control
he/she/it will controlthey will control
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be controllingwe shall/will be controlling
you will be controllingyou will be controlling
he/she/it will be controllingthey will be controlling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have controlledwe shall/will have controlled
you will have controlledyou will have controlled
he/she/it will have controlledthey will have controlled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been controllingwe shall/will have been controlling
you will have been controllingyou will have been controlling
he/she/it will have been controllingthey will have been controlling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would controlwe should/would control
you would controlyou would control
he/she/it would controlthey would control
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be controllingwe should/would be controlling
you would be controllingyou would be controlling
he/she/it would be controllingthey would be controlling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have controlledwe should/would have controlled
you would have controlledyou would have controlled
he/she/it would have controlledthey would have controlled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been controllingwe should/would have been controlling
you would have been controllingyou would have been controlling
he/she/it would have been controllingthey would have been controlling
Present Indefinite, Passive Voice
I am controlledwe are controlled
you are controlledyou are controlled
he/she/it is controlledthey are controlled
Present Continuous, Passive Voice
I am being controlledwe are being controlled
you are being controlledyou are being controlled
he/she/it is being controlledthey are being controlled
Present Perfect, Passive Voice
I have been controlledwe have been controlled
you have been controlledyou have been controlled
he/she/it has been controlledthey have been controlled
Past Indefinite, Passive Voice
I was controlledwe were controlled
you were controlledyou were controlled
he/she/it was controlledthey were controlled
Past Continuous, Passive Voice
I was being controlledwe were being controlled
you were being controlledyou were being controlled
he/she/it was being controlledthey were being controlled
Past Perfect, Passive Voice
I had been controlledwe had been controlled
you had been controlledyou had been controlled
he/she/it had been controlledthey had been controlled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be controlledwe shall/will be controlled
you will be controlledyou will be controlled
he/she/it will be controlledthey will be controlled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been controlledwe shall/will have been controlled
you will have been controlledyou will have been controlled
he/she/it will have been controlledthey will have been controlled

control

noun
SingularPlural
Common casecontrolcontrols
Possessive casecontrol'scontrols'