For the purposes of Title III of Regulation (EC) No 1782/2003 and of this Regulation, the following definitions shall apply:

A los efectos del título III del Reglamento (CE) no 1782/2003 y del presente Reglamento, se aplicarán las definiciones siguientes: a) "superficie agraria":

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Normative definitions of ecological status classifications Table 1.2.

Definiciones normativas de las clasificaciones del estado ecológico Cuadro 1.2.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

'component` means a material, part or sub-assembly not covered by the definitions in (b) or (c) for use on civil aircraft, engines, propellers or appliances;

«elemento»: un material, componente o subconjunto no comprendido en las anteriores definiciones de las letras b) o c), destinado a aeronaves, motores, hélices o equipos civiles;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A reportable segment is a business segment or a geographical segment identified based on the foregoing definitions for which segment information is required to be disclosed by this Standard.

Un segmento sobre el que debe informarse es un segmento del negocio o geográfico, identificado a partir de las anteriores definiciones, para el cual es obligatorio revelar información por segmentos, según las disposiciones de esta Norma.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

For definitions of the categories, see the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E. 3, annex 7) (TRANS/SC1/WP2978/Amend.3).

Las categorías se definen en la Resolución consolidada sobre Construcción de vehículos (R.E. 3, anexo 7) (TRANS/SC1/WP29/78/Modif.3).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The following specific definitions are added as points 59 to 63:

Se añadirán las definiciones nuevas siguientes como puntos 59 a 63:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Specific definitions of the test cycles

Definiciones específicas de los ciclos de pruebas

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Whereas Directive 79/32/EEC (5) laid down the definitions of the various groups of manufactured tobacco;

Considerando que la Directiva 79/32/CEE del Consejo (5) contiene las definiciones de los diferentes tipos de tabaco elaborado;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The specific definitions set out in points 15, 37, 42, and 55 to 58 are replaced by the following:

Las definiciones específicas de los puntos 15, 37, 42, y 55 a 58 se sustituirán por las siguientes:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

For the purposes of this Agreement the following definitions shall apply:

A los fines del presente Acuerdo se entiende por:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

For the purposes of this Regulation the following definitions shall apply:

A efectos de la aplicación del presente Reglamento, se entenderá por:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

CHAPTER I Scope and definitions

CAPÍTULO I Ámbito de aplicación y definiciones

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

For the purposes of this Directive, the definitions given in Article 2 of Directive 64/432/EEC (1) shall apply as appropriate.

A efectos de la presente Directiva , las definiciones que figuran en el artículo 2 de la Directiva 64/432/CEE (4) se aplicarán en tanto fuere necesario.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

For the purposes of this Article, the following definitions shall apply without prejudice to other Community provisions:

A efectos del presente artículo, las siguientes definiciones serán de aplicación sin perjuicio de otras disposiciones de Derecho comunitario:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

For the purposes of the estimation of such concentrations the following definitions apply:

A los efectos del cálculo de estas concentraciones se aplicarán las definiciones siguientes:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009