Примеры из текстов
At the design stage, the designer must do the following:En la etapa de diseño, el diseñador debe realizar lo siguiente:ABBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.0BYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.© 2008 ABBYYBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.© 2008 ABBYY
The body, its director and the staff responsible for carrying out the verification tests may not be the designer, manufacturer, supplier or installer of appliances which they inspect, nor the authorized representative of any of those parties.El organismo, su director y el personal encargado de ejecutar las operaciones de comprobación no podrán ser diseñadores, constructores, proveedores ni instaladores de los aparatos que controlen, ni mandatarios de alguna de dichas personas.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Illicit knowledge may be gained though attacks to designer or manufacturer material (theft, bribery,...) or through direct examination of the TOE (physical probing, inference analysis,...),Una manera de obtener un conocimiento ilícito serían los ataques al material del diseñador o del fabricante (robo, soborno, etc.) o el examen directo del TOE (pruebas físicas, análisis de inferencias, etc.),http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
What about the proof for an intelligent designer?¿Qué hay de las pruebas de un diseñador inteligente?Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de DiosEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert SawyerCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert Sawyer
In assessing the scope of protection, the degree of freedom of the designer in developing his design shall be taken into consideration.Al determinar la protección, se tendrá en cuenta el grado de libertad del autor a la hora de desarrollar su dibujo o modelo.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
We'd struggled so long, and so hard, and some of us had even been jailed for the sake of the cause, that to allow for even a moment the possibility of an intelligent designer would be tantamount to raising the white flag.Habíamos luchado durante tanto tiempo, y con tanta intensidad, y algunos de nosotros habíamos sido encarcelados por la causa, que permitir ni siquiera por un momento la posibilidad de un creador inteligente sería equivalente a izar la bandera blanca.Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de DiosEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert SawyerCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert Sawyer
Below: A cutaway diagram of the large monolithic space telescope shows that most of it is empty space, leaving designers plenty of margin in equipping the systems and instrument modules. (NASA)Abajo: Diagrama de un corte transversal de un gran telescopio espacial monolítico en donde se muestra que la mayor parte de él está vacía, lo cual deja a los diseñadores un amplio margen para equipar los módulos de sistemas y de instrumentos. (NASA)http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
set designer
escenógrafo
interior designer
interiorista
fashion designer
modisto
fashion designer
diseñador de modas
fashion designer
diseñadora de modas
designer drug
droga de diseño
Graphics Designer
Diseñador gráfico
Формы слова
designer
noun
Singular | Plural | |
Common case | designer | designers |
Possessive case | designer's | designers' |