Переводы «discutir» (Es-En) на Lingvo Live

Словари Lingvo
Примеры из текстов
Добавить в мой словарь
Переводы пользователей
Словосочетания
Формы слова

Примеры из текстов

– No es el momento de discutir eso.
'This is not the time to discuss that.
Sansom, Christopher John / El gallo negroSansom, Christopher John / Dissolution
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003
El gallo negro
Sansom, Christopher John

Era una mezcla típica de habitantes del Massachusetts occidental, en su mayoría católicos, que se dedicaban a discutir si comer carne los viernes era pecado, incluidos algunos episcopalianos y baptistas.
It was a typical mix for Western Massachusetts, mostly Catholic, who took the time to discuss whether eating meat on Friday was a sin, with some Episcopalians and Baptists mixed in.
Katzenbach, John / La Historia del LocoKatzenbach, John / The Madman's Tale
The Madman's Tale
Katzenbach, John
© 2004 by John Katzenbach
La Historia del Loco
Katzenbach, John

Asegúrese de discutir el diseño y los contenidos del formulario con sus clientes antes de agregar cualquier elemento al mismo.
Be sure to discuss the form design and contents with your customers before adding elements to the form.
ABBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.0
BYY FormDesigner 8.0
ABBYY FormDesigner 8.
© 2008 ABBYY
BYY FormDesigner 8.0
ABBYY FormDesigner 8.
© 2008 ABBYY

Siempre estábamos discutiendo y nuestros temas preferidos o tal vez los únicos eran la política y la literatura.
We were always arguing and our favorite topics, or pretty much our only topics, were politics and literature.
Bolano, Roberto / Los detectives salvajesThe savage detectives
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto

Chillaba, discutía, le gritaba, apunto de estallar como un cristal apunto de hacerse añicos.
I was screaming, arguing, shouting at him, near breaking, like glass about to shatter and burst.
Katzenbach, John / La Historia del LocoKatzenbach, John / The Madman's Tale
The Madman's Tale
Katzenbach, John
© 2004 by John Katzenbach
La Historia del Loco
Katzenbach, John

Por lo demás, casi nunca discutíamos.
Otherwise, we hardly ever fought.
Bolano, Roberto / Los detectives salvajesThe savage detectives
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto

Todavía se están discutiendo otros asuntos importantes, sobre estrategias para la regulación y supervisión, el establecimiento de la capacidad y el financiamiento de las IMF.
Discussions are still ongoing on other important issues, notably on approaches to regulation and supervision, capacity building, and the funding of MFIs.
© 2012 CGAP
http://www.cgap.org 2/15/2012
© 2012 CGAP
http://www.cgap.org 2/15/2012

No me lo discutió.
He didn't argue.
Kellerman, Jonathan / La Rama RotaKellerman, Jonathan / When The Bough Breaks
When The Bough Breaks
Kellerman, Jonathan
© 1985 by Jonathan Kellerman
La Rama Rota
Kellerman, Jonathan

Para las reuniones en las que se discutan otras cuestiones podrá designarse a un representante adicional de los Estados miembros competente en materia de competencia.
For meetings in which issues other than individual cases are being discussed, an additional Member State representative competent in competition matters may be appointed.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Generalmente discutían.
Usually, they argued.
Bolano, Roberto / Los detectives salvajesThe savage detectives
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto

En semejante ambiente, no era extraño que Mark y yo hubiéramos discutido; tal vez pudiéramos arreglar las cosas cuando todo aquello hubiera acabado.
I reflected how in that atmosphere it was no wonder Mark and I had quarrelled; perhaps we could yet repair things when all this was over.
Sansom, Christopher John / El gallo negroSansom, Christopher John / Dissolution
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003
El gallo negro
Sansom, Christopher John

Se discute la utilidad de la biopsia para su valoración histológica y su estudio posterior con el microscopio electrónico de barrido.
The evaluation of wedge biopsies by scanning electronic microscope can be very helpful in those cases without a specific diagnosis.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

Estoy demasiado cansado para seguir discutiendo.
I'm too tired to argue further.
Sansom, Christopher John / El gallo negroSansom, Christopher John / Dissolution
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003
El gallo negro
Sansom, Christopher John

Cuando era más joven, en ocasiones discutía con ellos, pero ahora, normalmente sonreía con amabilidad y me alejaba.
When I was younger, I used to occasionally argue with them, but these days, I normally just smile politely and walk away.
Sawyer, Robert / El calculo de DiosSawyer, Robert / Calculating God
Calculating God
Sawyer, Robert
© 2000 by Robert Sawyer
El calculo de Dios
Sawyer, Robert
© 2002 by Ediciones B, S.A.
© 2000 by Robert Sawyer

La ciencia de Journey to the Stars —investigadores discuten la ciencia que yace detrás del espectáculo.
The Science of Journey to the Stars -- researchers discuss the underlying science of the show
http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

discutir con

argument

seguir discutiendo

argue

Формы слова

discutir

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo discuto	nosotros discutimos
tú discutes	vosotros discutís
él discute	ellos discuten

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo discutiré	nosotros discutiremos
tú discutirás	vosotros discutiréis
él discutirá	ellos discutirán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré discutido	nosotros habremos discutido
tú habrás discutido	vosotros habréis discutido
él habrá discutido	ellos habrán discutido

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo discutía	nosotros discutíamos
tú discutías	vosotros discutíais
él discutía	ellos discutían

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he discutido	nosotros hemos discutido
tú has discutido	vosotros habéis discutido
él ha discutido	ellos han discutido

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había discutido	nosotros habíamos discutido
tú habías discutido	vosotros habíais discutido
él había discutido	ellos habían discutido

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube discutido	nosotros hubimos discutido
tú hubiste discutido	vosotros hubisteis discutido
él hubo discutido	ellos hubieron discutido

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo discutí	nosotros discutimos
tú discutiste	vosotros discutisteis
él discutió	ellos discutieron

Imperfecto Potencial Activo
yo discutiría	nosotros discutiríamos
tú discutirías	vosotros discutiríais
él discutiría	ellos discutirían

Perfecto Potencial Activo
yo habría discutido	nosotros habríamos discutido
tú habrías discutido	vosotros habríais discutido
él habría discutido	ellos habrían discutido

Presente Subjuntivo Activo
yo discuta	nosotros discutamos
tú discutas	vosotros discutáis
él discuta	ellos discutan

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo discutiere	nosotros discutiéremos
tú discutieres	vosotros discutiereis
él discutiere	ellos discutieren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere discutido	nosotros hubiéremos discutido
tú hubieres discutido	vosotros hubiereis discutido
él hubiere discutido	ellos hubieren discutido

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo discutiera, discutiese	nosotros discutiéramos, discutiésemos
tú discutieras, discutieses	vosotros discutierais, discutieseis
él discutiera, discutiese	ellos discutieran, discutiesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya discutido	nosotros hayamos discutido
tú hayas discutido	vosotros hayáis discutido
él haya discutido	ellos hayan discutido

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) discutido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) discutido
tú hubieras (hubieses) discutido	vosotros hubierais (hubieseis) discutido
él hubiera (hubiese) discutido	ellos hubieran (hubiesen) discutido

Presente Indicativo Pasivo
yo soy discutido	nosotros somos discutidos
tú eres discutido	vosotros sois discutidos
él es discutido	ellos son discutidos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré discutido	nosotros seremos discutidos
tú serás discutido	vosotros seréis discutidos
él será discutido	ellos serán discutidos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido discutido	nosotros habremos sido discutidos
tú habrás sido discutido	vosotros habréis sido discutidos
él habrá sido discutido	ellos habrán sido discutidos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era discutido	nosotros éramos discutidos
tú eras discutido	vosotros erais discutidos
él era discutido	ellos eran discutidos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido discutido	nosotros hemos sido discutidos
tú has sido discutido	vosotros habéis sido discutidos
él ha sido discutido	ellos han sido discutidos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido discutido	nosotros habíamos sido discutidos
tú habías sido discutido	vosotros habíais sido discutidos
él había sido discutido	ellos habían sido discutidos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido discutido	nosotros hubimos sido discutidos
tú hubiste sido discutido	vosotros hubisteis sido discutidos
él hubo sido discutido	ellos hubieron sido discutidos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui discutido	nosotros fuimos discutidos
tú fuiste discutido	vosotros fuisteis discutidos
él fue discutido	ellos fueron discutidos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería discutido	nosotros seríamos discutidos
tú serías discutido	vosotros seríais discutidos
él sería discutido	ellos serían discutidos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido discutido	nosotros habríamos sido discutidos
tú habrías sido discutido	vosotros habríais sido discutidos
él habría sido discutido	ellos habrían sido discutidos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea discutido	nosotros seamos discutidos
tú seas discutido	vosotros seáis discutidos
él sea discutido	ellos sean discutidos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere discutido	nosotros fuéremos discutidos
tú fueres discutido	vosotros fuereis discutidos
él fuere discutido	ellos fueren discutidos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido discutido	nosotros hubiéremos sido discutidos
tú hubieres sido discutido	vosotros hubiereis sido discutidos
él hubiere sido discutido	ellos hubieren sido discutidos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) discutido	nosotros fuéramos (fuésemos) discutidos
tú fueras (fueses) discutido	vosotros fuerais (fueseis) discutidos
él fuera (fuese) discutido	ellos fueran (fuesen) discutidos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido discutido	nosotros hayamos sido discutidos
tú hayas sido discutido	vosotros hayáis sido discutidos
él haya sido discutido	ellos hayan sido discutidos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido discutido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido discutidos
tú hubieras (hubieses) sido discutido	vosotros hubierais (hubieseis) sido discutidos
él hubiera (hubiese) sido discutido	ellos hubieran (hubiesen) sido discutidos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	discute	no discutas
3 Persona Singular	discuta	no discuta
1 Persona Plural	discutamos	no discutamos
2 Persona Plural	discutid	no discutáis
3 Persona Plural	discutan	no discutan

discutiendo

discutido