about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Большой словарь испанского языка Collins
  • Благодаря добавлению в очередное издание нескольких тысяч новых слов, этот лучший в мире большой словарь испанского языка остается идеальным пособием для изучения языка на продвинутом уровне и использования специалистами. С учетом текстового корпуса, состоящего из нескольких миллионов слов, подробных примечаний об испанском языке, грамматике, культуре и огромного количества идиом и примеров, это издание является самым большим словарем испанского языка на рынке.

face

[feɪs]

  1. N

    1. (=part of body) cara f, rostro m

      blue 1., 1), egg 1., 1), laugh 2., plain 1., 1), pretty 1., 1), slap 1., stuff 2., 1)

    2. (=expression) cara f, expresión f

      straight 1., 1)

    3. (=person) cara f

    4. (=surface) superficie f; [of dial, watch] esfera f; [of sundial] cuadrante m; [of mountain, cliff, coin, playing card] cara f; [of building] fachada f, frente m

    5. (=aspect)

    6. (=effrontery) descaro m, cara f, caradura f

    7. (=typeface) tipo m de imprenta

    8. (in set expressions)

  2. VT

    1. (=be facing) [+ person, object] estar de cara a; (=be opposite) estar enfrente de

    2. [room, building]

      1. (=overlook) dar a, tener vista a

      2. (=be opposite to) [+ building] estar enfrente de

    3. (=confront) [+ enemy, danger, problem, situation] enfrentarse a; [+ consequences] hacer frente a, afrontar

    4. (=bear, stand)

    5. (=clad) revestir

    6. (Sew) (on inside) forrar; (on outside) recubrir

  3. VI

    1. [person, animal] (=look) mirar hacia; (=turn) volverse hacia

    2. [building]

  4. CPD

    (Cosmetics) = face pack

Примеры из текстов

After a few seconds, a small smile tore through some of the intensity in the convicted man's face.
Al cabo de unos segundos, un atisbo de sonrisa traspasó parte de la gravedad de aquel rostro.
Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
When she pictured him, she tried to see him without the smirking look on his face but couldn't.
Intentó imaginárselo sin aquella petulante mirada en el rostro, pero no lo logró.
Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
The expression on his face was one of purpose and power, not of irresponsibility.
La expresión de su rostro estaba llena de propósito, y de poder, no de irresponsabilidad.
Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008
Then, as she had rocked back, he'd savagely pulled her forward, so that her face crashed into the screen that was there to protect her.
Cuando salió impulsada hacia atrás, él tiró de ella, de modo que su cara chocó contra la rejilla que estaba ahí para protegerla.
Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco
La Historia del Loco
Katzenbach, John
The Madman's Tale
Katzenbach, John
© 2004 by John Katzenbach
Her face puzzled up on what she could say next.
Su cara reflejó confusión por no saber qué decir a continuación.
Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi Cielo
Desde Mi Cielo
Sebold, Alice
© 2002 por Alice Sebold
© 2003 por Aurora Echevarria
© 2003 por Random House Mondadori, S. A.
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold
The different sodium chloride and methacholine solutions were administered with a nebuliser and face mask, using a compressed air cylinder with a working pressure of 15 psi (1 bar).
Las diferentes soluciones de cloruro sódico y de metacolina se administraron con un nebulizador y una mascarilla facial empleando como fuente de nebulización una botella de aire comprimido trabajando a 15 psi de presión (1 barr).
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
She leaned down, getting right in his face.
Se inclinó, poniéndose directamente frente a su rostro.
Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008
She smiled a little then-though he couldn’t see her face, he knew she smiled.
Oyéndole ella sonrió un poco… aunque él no podía ver su rostro, percibió su sonrisa.
Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008
Phury turned to face the king, a low-boil anger lighting off in his chest.
Phury se volvió a enfrentar al Rey, con la ira hirviendo a fuego lento dentro de su pecho.
Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008
The mirror revealed a cuneiform face, dark red and beaded with sweat.
Éste me devolvió un rostro cuneiforme, de color rojo oscuro, perlado de sudor.
The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer
This paragraph describes the threats the motion sensor may face.
En este apartado se describen las amenazas que podría tener que afrontar el sensor de movimiento.
He pivoted in that direction and for a single second, he saw a face staring in through the small observation window in the entranceway door.
Se volvió y durante una fracción de segundo vio una cara en la ventanita de observación de la puerta.
Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco
La Historia del Loco
Katzenbach, John
The Madman's Tale
Katzenbach, John
© 2004 by John Katzenbach
As a streak of milky clouds drifted free of the moon’s face, Phury had searched deep in himself for some kind of strength.
Mientras una hilera de lechosas nubes pasaba a la deriva descubriendo la cara de la luna, Phury había buscado profundamente dentro de sí mismo alguna clase de fuerza.
Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008
He sat down heavily, his long hair falling over his face.
-Se desplomó en el suelo, el pelo sobre la cara.
Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad
Fases de Gravedad
Simmons, Dan
© 1991 Ediciones В S.A.
© 1989 by Dan Simmons
Phases of Gravity
Simmons, Dan
© 1989, 2001 by Dan Simmons
Outside, her face was less firm, her features more transparent, vaporous, as if on the street she were in danger of turning invisible.
Al aire libre su cara era menos firme, sus facciones más transparentes, volatilizadas, como si en la calle corriera el riesgo de convertirse en la mujer invisible.
The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer

Добавить в мой словарь

face1/20
feɪsСущ. женского родаcara; rostroПримеры

the wind was blowing in our faces — el viento soplaba de cara
the bomb blew up in his face — la bomba estalló delante suyo
it all blew up in his face — le salió el tiro por la culata
I could never look him in the face again — no tendría valor para mirarle a la cara de nuevo
to say sth to sb's face — decirle algo a la cara a algn
I told him to his face — se lo dije a la cara
to bring sb face to face with sb — confrontar algn con algn
to bring two people face to face — poner a dos personas cara a cara, confrontar a dos personas
to come face to face with — encontrarse cara a cara con; enfrentarse con
face up — boca arriba

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

face bow
arco facial
face presentation
presentación de cara
kinematic face bow
arco facial cinemático
face value
valor nominal
face to face
cara a cara
face up to
afrontar
face up to
enfrentar
face up to
encarar
bring face to face
enfrentar
face mask
mascarilla
in the face of
ante
slap in the face
bofetada
face downwards
bruces
long face
cara larga
slap in the face
dar una bofetada

Формы слова

face

verb
Basic forms
Pastfaced
Imperativeface
Present Participle (Participle I)facing
Past Participle (Participle II)faced
Present Indefinite, Active Voice
I facewe face
you faceyou face
he/she/it facesthey face
Present Continuous, Active Voice
I am facingwe are facing
you are facingyou are facing
he/she/it is facingthey are facing
Present Perfect, Active Voice
I have facedwe have faced
you have facedyou have faced
he/she/it has facedthey have faced
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been facingwe have been facing
you have been facingyou have been facing
he/she/it has been facingthey have been facing
Past Indefinite, Active Voice
I facedwe faced
you facedyou faced
he/she/it facedthey faced
Past Continuous, Active Voice
I was facingwe were facing
you were facingyou were facing
he/she/it was facingthey were facing
Past Perfect, Active Voice
I had facedwe had faced
you had facedyou had faced
he/she/it had facedthey had faced
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been facingwe had been facing
you had been facingyou had been facing
he/she/it had been facingthey had been facing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will facewe shall/will face
you will faceyou will face
he/she/it will facethey will face
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be facingwe shall/will be facing
you will be facingyou will be facing
he/she/it will be facingthey will be facing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have facedwe shall/will have faced
you will have facedyou will have faced
he/she/it will have facedthey will have faced
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been facingwe shall/will have been facing
you will have been facingyou will have been facing
he/she/it will have been facingthey will have been facing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would facewe should/would face
you would faceyou would face
he/she/it would facethey would face
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be facingwe should/would be facing
you would be facingyou would be facing
he/she/it would be facingthey would be facing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have facedwe should/would have faced
you would have facedyou would have faced
he/she/it would have facedthey would have faced
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been facingwe should/would have been facing
you would have been facingyou would have been facing
he/she/it would have been facingthey would have been facing
Present Indefinite, Passive Voice
I am facedwe are faced
you are facedyou are faced
he/she/it is facedthey are faced
Present Continuous, Passive Voice
I am being facedwe are being faced
you are being facedyou are being faced
he/she/it is being facedthey are being faced
Present Perfect, Passive Voice
I have been facedwe have been faced
you have been facedyou have been faced
he/she/it has been facedthey have been faced
Past Indefinite, Passive Voice
I was facedwe were faced
you were facedyou were faced
he/she/it was facedthey were faced
Past Continuous, Passive Voice
I was being facedwe were being faced
you were being facedyou were being faced
he/she/it was being facedthey were being faced
Past Perfect, Passive Voice
I had been facedwe had been faced
you had been facedyou had been faced
he/she/it had been facedthey had been faced
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be facedwe shall/will be faced
you will be facedyou will be faced
he/she/it will be facedthey will be faced
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been facedwe shall/will have been faced
you will have been facedyou will have been faced
he/she/it will have been facedthey will have been faced

face

noun
SingularPlural
Common casefacefaces
Possessive caseface'sfaces'