Any false or misleading advertising, or the use of any label or logo which leads to confusion with the common logo introduced by this Regulation, shall be prohibited.

Queda prohibida toda publicidad falsa o engañosa o el uso de distintivos o logotipos que puedan provocar confusión con el logotipo común introducido en el presente Reglamento.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Colonization by S pneumoniae, S oralis, or S rnitis is unlikely to result in false positives.

Es improbable que la colonización por S. pneumoniae, S. oralis y S. mitis origine falsos positivos.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Even then, in the dim light of the tavern, she looked beautiful, although when she laughed her false teeth slipped and she had to adjust them with her hand.

Incluso entonces, en la penumbra de la taberna, parecía hermosa, aunque cuando se reía se le movía la dentadura postiza que tenía que volver a ajustar con una mano.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

has obtained the authorization by making false statements or by any other irregular means;

haya obtenido la autorización valiéndose de declaraciones falsas o de cualquier otro medio irregular;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Unless his eyes were playing him false, there was movement down there.

A menos que sus ojos le estuvieran jugando una mala pasada, allí abajo había movimiento.

Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!

Roma Vincit!

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

© de la traducción: Montserrat Batista, 2002

© de la presente edición: Edhasa, 2002

The Eagle's Conquest

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

My sex life is legendary all over Mexico, but legends are always false, especially in this country.

Mi leyenda sexual es conocida por todo México, pero las leyendas nunca son ciertas y menos que en ninguna otra parte en México.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

In an antibody-based lateral flow device and plate format assay, a hook (saturation) effect could lead to a false negative result.

En un dispositivo de flujo lateral y en un ensayo sobre placa basado en anticuerpos, un efecto de gancho (de saturación) podría dar lugar a un falso resultado negativo.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/9/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/9/2011

We observed 30 false-positive cases (22%) compared with the 56 (37%) when a post-BD FEVi <50% was used,10 although there were no false negative cases with the latter value.

Así, se observaron 30 casos falsos positivos (22%) en comparación con los 56 (37%) cuando se consideraba un FEVj post-BD <50%10, si bien no figuraban casos falsos negativos con este último valor.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

On the false boulders where the supposed bad kids sat, they would see Brian holding court.

En las rocas falsas donde se suponía que se sentaban los chicos malos vieron a Brian rodeado de admiradores.

Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi Cielo

Desde Mi Cielo

Sebold, Alice

© 2002 por Alice Sebold

© 2003 por Aurora Echevarria

© 2003 por Random House Mondadori, S. A.

The Lovely Bones

Sebold, Alice

© 2002 by Alice Sebold

PET-CT scanning has reduced the number of false positives from PET, primarily by making it possible to exclude the metabolic activity in muscles and brown fat as a source of enor.

La utilización de la PET-TC ha pennitido reducir los posibles casos de falsos positivos ligados a la PET, fundamentalmente al pennitir descartar la actividad visualizada en los músculos y la grasa parda como causa de enor.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

'It would say someone was feeding you false information.'

– Indicio de que alguien le ha estado pasando información falsa.

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

has obtained the authorisation by making false statements or by any other irregular means;

haya obtenido la autorización valiéndose de declaraciones falsas o de cualquier otro medio irregular;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This will increase the risk of a Type II error of inference (i.e. a false negative).

Esto incrementará el riesgo de un error de inferencia tipo II (es decir, un falso negativo).

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 10/6/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 10/6/2011

In both cases, false positives in the CO-oximetry were ruled out.

En ambos casos se descartaron las causas de falsos positivos en la cooximetría.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

The Diagnostic Approach section specifies the tests and therapeutic regimens that should be used to arrive at a diagnosis of true difficult- to-control asthma, through a process in which all causes of false difficult-to-control asthma are ruled out.

En el apartado Actitud diagnóstica se especifican las pruebas y pautas terapéuticas que se deben realizar para llegar al diagnóstico de verdadera ACD, a través de un proceso por el que se irán descartando todas las causas de ACD falsa.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012