Other farming of animals

Otras explotaciones de ganado

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Growing of crops combined with farming of animals (mixed farming)

Producción agraria combinada con producción ganadera

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The placing on the market of such products constitutes an important source of income for part of the farming population.

La puesta en el mercado de dichos productos constituye una importante fuente de ingresos para parte de la población que se dedica a la ganadería.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The eligible species of farm animals and the criteria for determining the threshold of loss to farming of local breeds are defined in the table in Annex I to this Regulation.

En el cuadro que figura en el anexo I del presente Reglamento se recogen las especies de animales domésticos subvencionables y los criterios por los que se determina el umbral de abandono de las razas locales.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Metaldehyde is authorised for use as a molluscicide in organic farming for a period expiring on 31 March 2002.

Se permite el empleo de metaldehído como molusquicida en la agricultura ecológica durante un período que finaliza el 31 de marzo de 2002.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the list of local breeds in danger of being lost to farming and the number of breeding females for the areas concerned.

lista de razas locales en peligro de abandono e indicación del número de hembras reproductoras en las zonas afectadas;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The width of such areas goes beyond the requirements of usual good farming practices or obligations set out by any relevant legislation on the matter.

La extensión de estas superficies supera a la requerida por las buenas prácticas agrarias ordinarias o a la establecida obligatoriamente por cualquier disposición legislativa correspondiente.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It includes also short-term rent of buildings used both for livestock farming and marketable crops and/or for general purposes.

Se incluye, asimismo, el alquiler a corto plazo de edificios empleados para el ganado y los cultivos comercializados o para todo uso.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Whereas the situation with respect to salmonellosis justifies the adoption of immediate control measures for certain types of farming at risk;

Considerando que la situación en materia de salmonelosis justifica la adopción de medidas de lucha inmediata para determinados tipos de cría de riesgo;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Traditional livestock farming activities should be supported in Madeira in order to help meet local consumption needs.

Es conveniente respaldar las actividades ganaderas tradicionales de Madeira, a fin de satisfacer una parte de las necesidades de consumo local.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

exploiting the potential of and protecting organic farming as well as designations of origin, quality labels and geographical indications,

potenciación y protección de la agricultura biológica y las denominaciones de origen, las etiquetas de calidad y las indicaciones geográficas,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Eggs of free living hens (e.g. organic farming) may have increased concentrations of dioxin compounds as compared to eggs of hens farmed in pens and should be monitored.

Los huevos de las gallinas ponedoras de granja (por ejemplo, en la agricultura orgánica) pueden tener mayores concentraciones de compuestos de dioxinas que los huevos de las gallinas de corral, y deben controlarse.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 26.09.2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 26.09.2011

Farming of sheep, goats, horses, asses, mules and hinnies

Explotación de ganado ovino, caprino y equino

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

FISHING, FISH FARMING AND RELATED SERVICE ACTIVITIES

PESCA, ACUICULTURA Y ACTIVIDADES DE LOS SERVICIOS RELACIONADOS CON LAS MISMAS

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

given a written undertaking to inform within one month the competent authority of the Member State that issued the licence, of the farm or farms where the young bovine animals are to be fattened,

la prueba del compromiso escrito con la autoridad competente del Estado miembro expedidor del certificado de importación, de comunicarle, en un plazo de un mes, la lista de las explotaciones de engorde de los bovinos jóvenes;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009