Примеры из текстов
As they were driving to the Sonora Resort, where he planned to check his e-mail, it occurred to Fate that it would be much more interesting to write a story about the women who were being killed than about the Pickett-Fernandez fight.Mientras conducía rumbo al Sonora Resort, desde donde pensaba revisar su correo electrónico, a Fate se le ocurrió que mucho más interesante que la pelea Pickett-Fernández era escribir un reportaje sobre las mujeres asesinadas.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
He loved to fight her.Amaba luchar contra ella.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
Unless we fight in winter.'A no ser que luchemos en invierno.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
Then he shrugged and headed out, pausing only to say to Francis, "Tell Miss Jones that there was a helluva fight over in Williams.A continuación, se encogió de hombros y se marchó, no sin detenerse junto a Francis. – Di a la señorita Jones que hubo una buena pelea en Williams -le dijo-.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
And that means the first wave must hold the landing ground until the other waves can be fed into the fight.Eso significa que el primer grupo deberá ocupar la zona de desembarco hasta que el resto pueda añadirse al ataque.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
The child seemed satisfied by the answer, but Falsey had to fight to keep from speaking.El niño pareció quedar satisfecho con la respuesta, pero Falsey tuvo que luchar por evitar hablar.Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de DiosEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert SawyerCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert Sawyer
The initial mad scramble was over and the fight began to take a form more familiar to the Romans.La demencial confusión inicial se había terminado y el combate empezó a tomar un cariz más familiar para los romanos.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
Most of the officers bore wounds from the desperate fight on the rampart and Vitellius saw that fewer than half of the original patty were still on their feet.Casi todos los oficiales estaban heridos tras la desesperada lucha en el terraplén y Vitelio vio que menos de la mitad del grupo original estaban todavía en pie.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
We'd fought the good fight, Stephen Jay Gould, Richard Dawkins, and even me, to a lesser extent I didn't have the soapbox of the other two, but I'd debated my share of creationists at the Royal Ontario Museum and U of T.Habíamos peleado bien, Stephen Jay Gould, Richard Dawkins, e incluso yo en menor medida –yo no tenía la tribuna de los otros dos, pero debatí con mi cupo de creacionistas en el Real Museo de Ontario y la Universidad de Toronto–.Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de DiosEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert SawyerCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert Sawyer
You said yourself it looked like Danny Alverez didn’t put up a fight.Tú mismo dijiste que todo in dicaba que Danny Alverez no se resistió.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
"You want me to write up the fight?"– ¿Quieres que yo haga la crónica de la pelea?Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Therefore, financial aid should, as a priority, benefit those third countries which are committed to the fight against anti-personnel landmines and are parties to the Ottawa Convention.En consecuencia, la ayuda financiera debe, en primer lugar, beneficiar a aquellos países en desarrollo que se han comprometido en la lucha contra las minas terrestres antipersonas y son parte en la Convención de Ottawa.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Then the looming fight would have been staved off by El Cerdo begging someone's pardon or making explanations or buying a round of tequila.La pelea inminente, entonces, hubiera acabado con el Cerdo pidiendo disculpas o dando explicaciones e invitando a una ronda de tequilas.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Could those devils the Druids conjure up the very forces of nature to aid them in their fight against Rome?¿Acaso esos demonios de los druidas podían invocar a las mismísimas fuerzas de la naturaleza para que les ayudaran en su lucha contra Roma?Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
Council Regulation (EC) No 871/2004 of 29 April 2004 concerning the introduction of some new functions for the Schengen Information System, including in the fight against terrorismReglamento (CE) no 871/2004 del Consejo de 29 de abril de 2004 relativo a la introducción de nuevas funciones para el Sistema de Información de Schengen, inclusive en materia de lucha contra el terrorismohttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
fight back
defenderse
fight for
pelear
fight for
pelear por
fight back
resistir
fight for life
luchar por la vida
fight off
vencer
fight to the death
luchar hasta la muerte
fight tooth and nail
luchar con uñas y dientes
armoured fighting vehicle
vehículo blindado de combate
fighting patrol
patrulla de combate
fighting spirit
combatividad
fighting bull
toro de lidia
Формы слова
fight
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | fought |
| Imperative | fight |
| Present Participle (Participle I) | fighting |
| Past Participle (Participle II) | fought |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I fight | we fight |
| you fight | you fight |
| he/she/it fights | they fight |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am fighting | we are fighting |
| you are fighting | you are fighting |
| he/she/it is fighting | they are fighting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have fought | we have fought |
| you have fought | you have fought |
| he/she/it has fought | they have fought |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been fighting | we have been fighting |
| you have been fighting | you have been fighting |
| he/she/it has been fighting | they have been fighting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I fought | we fought |
| you fought | you fought |
| he/she/it fought | they fought |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was fighting | we were fighting |
| you were fighting | you were fighting |
| he/she/it was fighting | they were fighting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had fought | we had fought |
| you had fought | you had fought |
| he/she/it had fought | they had fought |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been fighting | we had been fighting |
| you had been fighting | you had been fighting |
| he/she/it had been fighting | they had been fighting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will fight | we shall/will fight |
| you will fight | you will fight |
| he/she/it will fight | they will fight |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be fighting | we shall/will be fighting |
| you will be fighting | you will be fighting |
| he/she/it will be fighting | they will be fighting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have fought | we shall/will have fought |
| you will have fought | you will have fought |
| he/she/it will have fought | they will have fought |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been fighting | we shall/will have been fighting |
| you will have been fighting | you will have been fighting |
| he/she/it will have been fighting | they will have been fighting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would fight | we should/would fight |
| you would fight | you would fight |
| he/she/it would fight | they would fight |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be fighting | we should/would be fighting |
| you would be fighting | you would be fighting |
| he/she/it would be fighting | they would be fighting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have fought | we should/would have fought |
| you would have fought | you would have fought |
| he/she/it would have fought | they would have fought |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been fighting | we should/would have been fighting |
| you would have been fighting | you would have been fighting |
| he/she/it would have been fighting | they would have been fighting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am fought | we are fought |
| you are fought | you are fought |
| he/she/it is fought | they are fought |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being fought | we are being fought |
| you are being fought | you are being fought |
| he/she/it is being fought | they are being fought |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been fought | we have been fought |
| you have been fought | you have been fought |
| he/she/it has been fought | they have been fought |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was fought | we were fought |
| you were fought | you were fought |
| he/she/it was fought | they were fought |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being fought | we were being fought |
| you were being fought | you were being fought |
| he/she/it was being fought | they were being fought |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been fought | we had been fought |
| you had been fought | you had been fought |
| he/she/it had been fought | they had been fought |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be fought | we shall/will be fought |
| you will be fought | you will be fought |
| he/she/it will be fought | they will be fought |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been fought | we shall/will have been fought |
| you will have been fought | you will have been fought |
| he/she/it will have been fought | they will have been fought |
fight
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | fight | fights |
| Possessive case | fight's | fights' |