Переводы «float» (En-Es) на Lingvo Live

Словари Lingvo
Примеры из текстов
Добавить в мой словарь
Переводы пользователей
Словосочетания
Формы слова

Примеры из текстов

At all times, an e-money issuer must maintain liquid assets to at least 100% of e-float.
En todo momento, un emisor de dinero electrónico debe mantener activos líquidos al 100%, como mínimo, del dinero electrónico en circulación.
Tarazi, Michael,Breloff, PaulTarazi, Michael,Breloff, Paul
razi, Michael,Breloff, Paul
Tarazi, Michael,Breloff, Pau
© CGAP, 2010
http://www.cgap.org 1/28/2012
razi, Michael,Breloff, Paul
Tarazi, Michael,Breloff, Pau
© CGAP, 2010
http://www.cgap.org 1/28/2012

He swallowed convulsively, his Adam's apple bobbing like a fisherman's float.
El hombre tragó convulsivamente, con la nuez oscilando como el flotador de una caña de pescar.
Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta
El cromosoma Calcuta
Ghosh, Amitav
The Calcutta Chromosome
Ghosh, Amitav
© 1995 by Amitav Ghosh

There is compelling evidence (see, e.g., the Surveyor 7 image below) that fine particles of moondust, when sufficiently charged-up, actually float above the lunar surface.
Existe evidencia convincente (por ejemplo, ver la imagen de Surveyor 7, abajo) de que las finas partículas de polvo de la Luna, cuando se encuentran lo suficientemente cargadas, flotan arriba de la superficie lunar.
http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

I paused, letting the words float freely for a time, considering whether I wanted to try to recant them.
Hice una pausa, dejando que las palabras flotasen libremente durante un tiempo, pensando si debía retirarlas.
Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios
El calculo de Dios
Sawyer, Robert
© 2002 by Ediciones B, S.A.
© 2000 by Robert Sawyer
Calculating God
Sawyer, Robert
© 2000 by Robert Sawyer

Float funds may not be used for financing activities beyond the liabilities toward the respective holders such as financing issuer operations.
Los fondos en circulación no se pueden utilizar para financiar actividades más allá de las obligaciones frente a los respectivos titulares, como la financiación de las operaciones del emisor.
Tarazi, Michael,Breloff, PaulTarazi, Michael,Breloff, Paul
razi, Michael,Breloff, Paul
Tarazi, Michael,Breloff, Pau
© CGAP, 2010
http://www.cgap.org 1/28/2012
razi, Michael,Breloff, Paul
Tarazi, Michael,Breloff, Pau
© CGAP, 2010
http://www.cgap.org 1/28/2012

install buoys on floating objects found at sea,
instalar boyas sobre los objetos flotantes hallados en el mar,
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

anchor floating objects,
calar objetos flotantes,
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A fruit bat with a wingspan of three feet or more floated out of the trees and coasted black against the sky.
Un murciélago de un metro y medio de envergadura salió de la arboleda y se perfiló contra el cielo.
Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad
Fases de Gravedad
Simmons, Dan
© 1991 Ediciones В S.A.
© 1989 by Dan Simmons
Phases of Gravity
Simmons, Dan
© 1989, 2001 by Dan Simmons

A startled cry came floating down the stairwell.
Un grito de asombro resonó por la escalera.
Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta
El cromosoma Calcuta
Ghosh, Amitav
The Calcutta Chromosome
Ghosh, Amitav
© 1995 by Amitav Ghosh

I felt as if we were floating on air.
Sentí que flotábamos.
The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer

Lifebuoys, ball-floats and life-jackets.
Salvavidas, boyas y chalecos salvavidas
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

And he floated from one to the next without much effort, remorse or thought.
Y vagaba de una a la siguiente sin mucho esfuerzo, remordimiento o reflexión.
Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha
Bajo Sospecha
Kava, Alex
A Perfect Evil
Kava, Alex
© S.M. Kava 2000

Instead of using floating platforms, the same effect can be achieved by moving the vehicle backwards and forwards for at least a complete wheel revolution.
En vez de utilizar plataformas flotantes, podrá obtenerse el mismo efecto moviendo el vehículo hacia atrás y hacia adelante de forma que las ruedas den, por lo menos, una vuelta completa.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

And this cell, containing the 132 chromosomes from the three different races, was carefully placed into the artificial womb, where it floated in a vat of liquid containing purine and pyrimidine bases.
Y esa célula, conteniendo los 132 cromosomas de tres especies diferentes, se colocó con cuidado en el interior del útero artificial, donde flotó en una cuba de líquido conteniendo bases de purina y pirimidina.
Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios
El calculo de Dios
Sawyer, Robert
© 2002 by Ediciones B, S.A.
© 2000 by Robert Sawyer
Calculating God
Sawyer, Robert
© 2000 by Robert Sawyer

But the crumbs ... oh my, they floated everywhere!
Pero las migajas... oh Dios mío, ¡quedaron flotando por todos lados!
http://science.nasa.gov/ 11.07.2011
http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

dirty float

flotación dirigida

dirty float

flotación impura

dirty float

flotación regulada

floating debt

deuda flotante

floating exchange rate

tipo de cambio flotante

floating storage unit

unidad flotante de almacenamiento

Формы слова

float

noun

	Singular	Plural
Common case	float	floats
Possessive case	float's	floats'

float

verb

Basic forms
Past	floated
Imperative	float
Present Participle (Participle I)	floating
Past Participle (Participle II)	floated

Present Indefinite, Active Voice
I float	we float
you float	you float
he/she/it floats	they float

Present Continuous, Active Voice
I am floating	we are floating
you are floating	you are floating
he/she/it is floating	they are floating

Present Perfect, Active Voice
I have floated	we have floated
you have floated	you have floated
he/she/it has floated	they have floated

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been floating	we have been floating
you have been floating	you have been floating
he/she/it has been floating	they have been floating

Past Indefinite, Active Voice
I floated	we floated
you floated	you floated
he/she/it floated	they floated

Past Continuous, Active Voice
I was floating	we were floating
you were floating	you were floating
he/she/it was floating	they were floating

Past Perfect, Active Voice
I had floated	we had floated
you had floated	you had floated
he/she/it had floated	they had floated

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been floating	we had been floating
you had been floating	you had been floating
he/she/it had been floating	they had been floating

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will float	we shall/will float
you will float	you will float
he/she/it will float	they will float

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be floating	we shall/will be floating
you will be floating	you will be floating
he/she/it will be floating	they will be floating

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have floated	we shall/will have floated
you will have floated	you will have floated
he/she/it will have floated	they will have floated

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been floating	we shall/will have been floating
you will have been floating	you will have been floating
he/she/it will have been floating	they will have been floating

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would float	we should/would float
you would float	you would float
he/she/it would float	they would float

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be floating	we should/would be floating
you would be floating	you would be floating
he/she/it would be floating	they would be floating

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have floated	we should/would have floated
you would have floated	you would have floated
he/she/it would have floated	they would have floated

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been floating	we should/would have been floating
you would have been floating	you would have been floating
he/she/it would have been floating	they would have been floating

Present Indefinite, Passive Voice
I am floated	we are floated
you are floated	you are floated
he/she/it is floated	they are floated

Present Continuous, Passive Voice
I am being floated	we are being floated
you are being floated	you are being floated
he/she/it is being floated	they are being floated

Present Perfect, Passive Voice
I have been floated	we have been floated
you have been floated	you have been floated
he/she/it has been floated	they have been floated

Past Indefinite, Passive Voice
I was floated	we were floated
you were floated	you were floated
he/she/it was floated	they were floated

Past Continuous, Passive Voice
I was being floated	we were being floated
you were being floated	you were being floated
he/she/it was being floated	they were being floated

Past Perfect, Passive Voice
I had been floated	we had been floated
you had been floated	you had been floated
he/she/it had been floated	they had been floated

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be floated	we shall/will be floated
you will be floated	you will be floated
he/she/it will be floated	they will be floated

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been floated	we shall/will have been floated
you will have been floated	you will have been floated
he/she/it will have been floated	they will have been floated