Technical standards also form the basis for requirements concerning emissions and the monitoring of emissions.

Las normas técnicas también constituyen la base de los requisitos en materia de emisiones y de control de éstas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The class designation factor (x) shall be ≤ 2, and in the form 1 × 10k, 2 × 10k or 5 × 10k where k is a negative whole number or zero.

El factor de designación de clase (x) deberá ser ≤ 2 y responder a la forma 1 × 10k, 2 × 10k o 5 × 10k, siendo k un número entero o cero.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Compound word form.

Forma de palabra compuesta.

ABBYY FineReader Technical SupportABBYY FineReader Asistencia técnica

BYY FineReader Asistencia técnica

ABBYY FineReader Asistencia técnic

© 2008 ABBYY

BYY FineReader Technical Support

ABBYY FineReader Technical Suppor

© 2008 ABBYY

It can affect different organs, although the most frequent form is pulmonary affectation.

Puede afectar a diferentes órganos, aunque la forma más frecuente es la pulmonar.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/31/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/31/2012

For multilingual support, the Community contribution will be in the form of subsidies.

En cuanto al fomento del multilingüismo de las obras, la contribución comunitaria se efectuará en forma de subvenciones.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Once you have scanned or opened the form image, you may, if necessary, edit it.

Una vez que haya digitalizado o abierto la imagen del formulario, puede, si es necesario, editarla

FormReader 6.5FormReader 6.5

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

These examples are provided only as illustrations, they do not form part of the recommendations.

Los presentes ejemplos son solamente ilustraciones y no forman parte de las recomendaciones, (ii)

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/9/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/9/2011

results of the statistical analysis (i.e. regression analysis or ANOVA) preferably in tabular and graphical form and the LOEC (p = 0,05) and the NOEC or ECx with, when possible, standard errors, as appropriate,

resultados del análisis estadístico [análisis de regresión o análisis de la varianza (ANOVA)], preferiblemente en forma de cuadro y de gráfico, LOEC (p = 0,05) y NOEC o ECx con sus errores típicos, si es posible,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

At least 80 % of the total tin present in the solution thus prepared must be in bivalent form.

El 80 % como mínimo del estaño total presente en la solución preparada deberá encontrarse en forma bivalente.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

after completing and signing the form the exporter shall, in the case of consignments by parcel post, attach it to the dispatch note.

después de haber cumplimentado y firmado el formulario, el exportador lo adjuntará, en el caso de los envíos por paquete postal, al boletín de expedición.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

whereas administrative efficiency dictates that communications from Member States to the Commission be made in a single prescribed form;

que, para conseguir eficacia administrativa, conviene establecer la utilización de un modelo único para las comunicaciones entre los Estados miembros y la Comisión;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The tunic was wrapped about the still form of a woman lying on the floor, in a spreading puddle of blood that matted the long tresses of dark hair.

La túnica envolvía la figura inmóvil de una mujer que estaba tendida en el suelo sobre un charco de sangre que se extendía y apelmazaba los largos mechones de oscuro cabello.

Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!

Roma Vincit!

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

© de la traducción: Montserrat Batista, 2002

© de la presente edición: Edhasa, 2002

The Eagle's Conquest

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

210 × 297 mm for form T5 (Annex 63) and form T5 bis (Annex 64), a tolerance in the length of between - 5 and + 8 mm being allowed;

de 210 milímetros por 297 para el formulario T5 (Anexo 63) y el formulario T5 bis (Anexo 64), admitiéndose una tolerancia máxima en su longitud de menos de 5 milímetros y de más de 8 milímetros;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

There are many potential points of sale of sweets in the form of tobacconists, general food retailers, cafeterias and specialised sweet shops.

Existen muchos puntos de venta potenciales de dulces, en forma de estancos, minoristas generales de alimentación, cafeterías y tiendas de golosinas especializadas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Member States shall forward to the Commission for each plot this information in a standardized form (see Annex VII, Form 4a, 4b, and 4c).

Los Estados miembros remitirán a la Comunidad la antedicha información ateniéndose a las normas (véase el Anexo VIII, Formularios 4a, 4b y 4c).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009