about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Большой словарь испанского языка Collins
  • Благодаря добавлению в очередное издание нескольких тысяч новых слов, этот лучший в мире большой словарь испанского языка остается идеальным пособием для изучения языка на продвинутом уровне и использования специалистами. С учетом текстового корпуса, состоящего из нескольких миллионов слов, подробных примечаний об испанском языке, грамматике, культуре и огромного количества идиом и примеров, это издание является самым большим словарем испанского языка на рынке.

gain

[ɡeɪn]

  1. VT

    1. (=obtain, win) [+ respect] ganarse; [+ approval, support, supporters] conseguir; [+ experience] adquirir, obtener; [+ freedom] obtener, conseguir; [+ popularity, time] ganar; [+ friends] hacerse; [+ qualification] obtener

      access, entry, ground, hand 1., 11)

    2. (=increase)

    3. (=arrive at) llegar a

  2. VI

    1. (=profit)

      stand 3., 11)

    2. (=advance) [watch] adelantarse; [runner] ganar terreno

    3. (=increase, improve) [shares] aumentar de valor, subir

  3. N

    1. (=increase) aumento m

      weight 3.

    2. (=benefit, advantage) beneficio m

    3. (Econ) (=profit) ganancia f , beneficio m

      capital 3.

Примеры из текстов

On disposal, any capital gain would not be taxable and any capital loss would not be deductible.
Al proceder a su venta, la plusvalía obtenida no tributa, y si se produjeran pérdidas no serían deducibles.
This information determines whether the institution will gain access to additional sources of funds for expansion.
Esta información determina si es que la institución ha de lograr acceso a fuentes adicionales de fondos para su expansión.
Malhotra, MohiniMalhotra, Mohini
lhotra, Mohini
Malhotra, Mohin
© 2012 CGAP
lhotra, Mohini
Malhotra, Mohin
© 2012 CGAP
The Trust Fund and other FAO and WHO programmes are efforts aimed at enabling the members to further gain experience in the Codex process.
El Fondo Fiduciario y otros programas de la FAO y la OMS constituyen un intento de poner a los miembros en condiciones de adquirir mayor experiencia en el proceso del Codex.
© FAO y OMS 2011
© FAO and WHO 2011
The adjustment to those assets and liabilities linked by agreement to changes in prices made in accordance with paragraph 13 is offset against the gain or loss on net monetary position.
El ajuste efectuado en los activos y obligaciones indexadas, en aplicación del párrafo 13, se compensará con la pérdida o ganancia en la posición monetaria neta.
In this way, the messages coming out from this Committee, to be conveyed to the international community, will become clearer in their meanings and will no doubt gain greater importance.
De esta manera será más claro el mensaje que esta Comisión trasmita a la comunidad internacional, con lo que, sin duda, ganará en importancia.
© 2010 Naciones Unidas
© United Nations 2010
"undertaking" means a public or private undertaking carrying out an economic activity, whether or not operating for gain, which is located within the territory of the Member States;
"empresa": las empresas públicas o privadas que ejercen una actividad económica, independientemente de que tengan o no ánimo de lucro, situadas en el territorio de los Estados miembros;
Furthermore the ECA could gain insight into the monitoring and evaluation role by the European Commission.
Además, el TCE podría formarse su propia percepción sobre el cometido de supervisión y evaluación de la Comisión Europea.
Weight gain in 25% of this population was greater than 4.2 kg, and maximum weight gain was 9.2 kg.
Un 25% de la población tuvo una ganancia mayor de 4,2 kg, pero en ningún caso se superaron los 9,2 kg.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
With any luck they would gain the far bank and form up before the enemy scouts had time to summon forces to meet the threat.
Con un poco de suerte alcanzarían la otra orilla y se organizarían antes de que la avanzada enemiga tuviera tiempo de reunir efectivos para hacer frente a la amenaza.
Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!
Roma Vincit!
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
© de la traducción: Montserrat Batista, 2002
© de la presente edición: Edhasa, 2002
The Eagle's Conquest
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
In the case of monetary assets, the gain is recognised as income immediately.
En el caso de activos monetarios, la ganancia correspondiente se lleva como ingreso de forma inmediata.
The objectives of the treatment are, on one hand, to gain control over the symptoms (fundamentally sleepiness) and on the other to minimize the cardiovascular risk and risk of accidents.
Los objetivos del tratamiento serán, por un lado conseguir el control de los síntomas (fundamentalmente la somnolencia) y por otro minimizar el riesgo de accidentabilidad y cardiovascular.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Unintended weight gain or loss not due to illness or treatment
Aumento o pérdida de peso no intencional, que no se debe a la enfer- medad ni a los tratamientos
©2012 International Myeloma Foundation
©2012 International Myeloma Foundation
As if to gain time, Lola described the two previous visits, fruitless but eventful.
Como para tomarse un respiro, Lola habló de las dos visitas anteriores, infructuosas pero interesantes.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
Four CT patients also underwent MRI to gain a more accurate picture of certain images that were not clear on the CT scans.
En 4 pacientes se realizaron las 2. con la finalidad de precisar mejor mediante RMC algunas imágenes dudosas observadas en la TACC.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
trying to gain illicit knowledge of TOE's hardware and software design and especially of its security functions or security data.
intentar averiguar de forma ilícita las características de diseño del hardware y el software del TOE, y especialmente sus funciones o datos de seguridad.

Добавить в мой словарь

gain1/9
ɡeɪnganarse; conseguir; adquirir; obtener; obtener; conseguir; ganar; hacerse; obtenerПримеры

what do you hope to gain by it? — ¿qué provecho esperas sacar con esto?, ¿qué esperas ganar or conseguir con esto?
there is nothing to be gained by feeling bitter — no se gana or consigue nada guardando rencores
he had nothing to gain by lying to me — no iba a ganar or conseguir nada mintiéndome
Serbia's newly gained territories — los territorios recientemente adquiridos por Serbia
to gain an advantage over sb — sacar ventaja a algn
to gain confidence — adquirir confianza
to gain sb's confidence, to gain the confidence of sb — ganar(se) la confianza de algn
to gain control of sth — hacerse con el control de algo
Kenya gained independence from Great Britain in 1963 — Kenia obtuvo or consiguió la independencia de Gran Bretaña en 1963
my daughter has just gained a place at university — mi hija acaba de obtener una plaza en la universidad
Jones gained possession of the ball — Jones se hizo con el balón
Labour has gained three seats from the Conservatives — los laboristas les han arrebatado tres escaños a los conservadores

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

capital gain
plusvalía
efficiency gain
mayor eficiencia
gain access
acceder
gain weight
engordar
gain ground
ganar
gain weight
ganar peso
gain ground
ganar terreno
gain access
introducirse

Формы слова

gain

noun
SingularPlural
Common casegaingains
Possessive casegain'sgains'

gain

verb
Basic forms
Pastgained
Imperativegain
Present Participle (Participle I)gaining
Past Participle (Participle II)gained
Present Indefinite, Active Voice
I gainwe gain
you gainyou gain
he/she/it gainsthey gain
Present Continuous, Active Voice
I am gainingwe are gaining
you are gainingyou are gaining
he/she/it is gainingthey are gaining
Present Perfect, Active Voice
I have gainedwe have gained
you have gainedyou have gained
he/she/it has gainedthey have gained
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been gainingwe have been gaining
you have been gainingyou have been gaining
he/she/it has been gainingthey have been gaining
Past Indefinite, Active Voice
I gainedwe gained
you gainedyou gained
he/she/it gainedthey gained
Past Continuous, Active Voice
I was gainingwe were gaining
you were gainingyou were gaining
he/she/it was gainingthey were gaining
Past Perfect, Active Voice
I had gainedwe had gained
you had gainedyou had gained
he/she/it had gainedthey had gained
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been gainingwe had been gaining
you had been gainingyou had been gaining
he/she/it had been gainingthey had been gaining
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will gainwe shall/will gain
you will gainyou will gain
he/she/it will gainthey will gain
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be gainingwe shall/will be gaining
you will be gainingyou will be gaining
he/she/it will be gainingthey will be gaining
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have gainedwe shall/will have gained
you will have gainedyou will have gained
he/she/it will have gainedthey will have gained
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been gainingwe shall/will have been gaining
you will have been gainingyou will have been gaining
he/she/it will have been gainingthey will have been gaining
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would gainwe should/would gain
you would gainyou would gain
he/she/it would gainthey would gain
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be gainingwe should/would be gaining
you would be gainingyou would be gaining
he/she/it would be gainingthey would be gaining
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have gainedwe should/would have gained
you would have gainedyou would have gained
he/she/it would have gainedthey would have gained
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been gainingwe should/would have been gaining
you would have been gainingyou would have been gaining
he/she/it would have been gainingthey would have been gaining
Present Indefinite, Passive Voice
I am gainedwe are gained
you are gainedyou are gained
he/she/it is gainedthey are gained
Present Continuous, Passive Voice
I am being gainedwe are being gained
you are being gainedyou are being gained
he/she/it is being gainedthey are being gained
Present Perfect, Passive Voice
I have been gainedwe have been gained
you have been gainedyou have been gained
he/she/it has been gainedthey have been gained
Past Indefinite, Passive Voice
I was gainedwe were gained
you were gainedyou were gained
he/she/it was gainedthey were gained
Past Continuous, Passive Voice
I was being gainedwe were being gained
you were being gainedyou were being gained
he/she/it was being gainedthey were being gained
Past Perfect, Passive Voice
I had been gainedwe had been gained
you had been gainedyou had been gained
he/she/it had been gainedthey had been gained
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be gainedwe shall/will be gained
you will be gainedyou will be gained
he/she/it will be gainedthey will be gained
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been gainedwe shall/will have been gained
you will have been gainedyou will have been gained
he/she/it will have been gainedthey will have been gained