After a month I had gained weight and I was back up to ninety pounds.

Al cabo de un mes subí de peso y otra vez me puse en los cuarenta kilos.

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer

Around that time, I weighed one hundred and ten pounds and I wasn't losing or gaining weight and my mother was happy.

Por entonces pesaba cincuenta kilos y ni adelgazaba ni engordaba y mi madre estaba feliz.

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer

"I cannot believe I have cancer, and I'm gaining weight!"

"¡No puedo creer que tenga cáncer y esté aumentando de peso!"

©2012 International Myeloma Foundation

http://myeloma.org 10/9/2011

©2012 International Myeloma Foundation

http://myeloma.org 10/9/2011

Weight gain in 25% of this population was greater than 4.2 kg, and maximum weight gain was 9.2 kg.

Un 25% de la población tuvo una ganancia mayor de 4,2 kg, pero en ningún caso se superaron los 9,2 kg.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/10/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/10/2012

Unintended weight gain or loss not due to illness or treatment

Aumento o pérdida de peso no intencional, que no se debe a la enfer- medad ni a los tratamientos

©2012 International Myeloma Foundation

http://myeloma.org 10/9/2011

©2012 International Myeloma Foundation

http://myeloma.org 10/9/2011

The Pill may cause some weight gain, mood changes or loss of libido in some women

La pildora anticonceptiva puede provocar aumento de peso, cambios de ánimo o pérdida de la libido en algunas mujeres.

© Copyright 2006 The Royal Women’s Hospital

http://www.thewomens.org.au/ 10/9/2011

© Copyright 2006 The Royal Women’s Hospital

http://www.thewomens.org.au/ 10/9/2011

Getting Help With Weight Gain From Your Doctor or Nurse

Pida al médico o a la enfermera ayuda con el aumento de peso

©2012 International Myeloma Foundation

http://myeloma.org 10/9/2011

©2012 International Myeloma Foundation

http://myeloma.org 10/9/2011