He was dressed now, a gray sweatshirt thrown over his head, hightop sneakers on his feet.
Esta vez ya iba vestido del todo: sudadera gris, vaqueros y zapatillas de deporte.
Katzenbach, John / Just Cause Katzenbach, John / Juicio Final
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
He wondered if dead people really did look all stiff and gray .
Se preguntó si los muertos estarían realmente rígidos y grises-.
Kava, Alex / A Perfect Evil Kava, Alex / Bajo Sospecha
"Just call me the little old fender maker," said Cernan as he tore off pieces of gray tape.
"Llámenme el pequeño hacedor de guardabarros", dijo Cernan mientras cortaba los pedazos de cinta gris.
His uniform was dark gray , matching his stare.
Su uniforme era gris oscuro, conjuntando con sus ojos.
Kellerman, Jonathan / When The Bough Breaks Kellerman, Jonathan / La Rama Rota
La Rama Rota
Kellerman, Jonathan
When The Bough Breaks
Kellerman, Jonathan
© 1985 by Jonathan Kellerman
highlighted in gray – in the event of a match;
Resaltado en gris: en caso de una asociación.
FlexiCapture System Administrator’s Guide FlexiCapture Manual del administrador de sistemas
exiCapture Manual del administrador de sistemas
FlexiCapture Manual del administrador de sistema
exiCapture System Administrator’s Guide
FlexiCapture System Administrator’s Guid
The late afternoon sky beyond the glass entranceway seemed gray and funereal but beckoning.
El cielo de media tarde al otro lado del cristal de la salida se veía gris y lúgubre.
Katzenbach, John / Just Cause Katzenbach, John / Juicio Final
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
He sat with Ackroyd on gray metal chairs as Mayor Seaton quieted the crowd.
Se sentó con Ackroyd en sillas de metal gris mientras la alcaldesa Seaton aplacaba a la multitud.
Simmons, Dan / Phases of Gravity Simmons, Dan / Fases de Gravedad
Fases de Gravedad
Simmons, Dan
© 1991 Ediciones В S.A.
© 1989 by Dan Simmons
Phases of Gravity
Simmons, Dan
© 1989, 2001 by Dan Simmons
The weather is excellent. All our flights are running on schedule.” She looked around him at a short, gray -haired man, anxious to hand off his ticket.
El tiempo es inmejorable y todos los vuelos están saliendo a su hora -miró detrás de él a un hombre bajito de pelo gris que estaba ansioso por entregarle su billete.
Kava, Alex / A Perfect Evil Kava, Alex / Bajo Sospecha
A diagonal stroke of illumination turned her white, then gray as she pivoted, then invisible as she slipped under the covers.
Una pincelada diagonal de iluminación la convirtió en blanca, luego en gris, al girarse, después se hizo invisible al meterse bajo las sábanas.
Kellerman, Jonathan / When The Bough Breaks Kellerman, Jonathan / La Rama Rota
La Rama Rota
Kellerman, Jonathan
When The Bough Breaks
Kellerman, Jonathan
© 1985 by Jonathan Kellerman
If a dictionary icon is gray , this means the dictionary is inaccessible
Si el icono de un diccionario está gris, esto implica que no se puede acceder a ese diccionario
ABBYY Lingvo x3 Help ABBYY Lingvo x3 Ayuda
BYY Lingvo x3 Ayuda
ABBYY Lingvo x3 Ayud
BYY Lingvo x3 Help
ABBYY Lingvo x3 Hel
Against a vast horizon of soulless gray , the wizard waltzed and laughed.
Frente a un vasto horizonte de un ruin color gris, el hechicero danzaba y reía.
Ward, J.R. / Lover Enshrined Ward, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
Eyes were the light gray of an overcast sky and just as glowless and flat.
Los ojos de color gris claro como un cielo nublado e igualmente sin brillo y neutros.
Ward, J.R. / Lover Awakened Ward, J.R. / Amante Despierto
Amante Despierto
Ward, J.R.
There was a family with three children, several businessmen carrying laptops and briefcases, an airport employee pushing a handcart, two gray -haired women and a group of black men and women in colorful robes and headdresses.
Vio a una familia con tres niños, varios hombres de negocios con portátiles y maletines, un empleado de aeropuerto empujando un carrito, dos mujeres de pelo gris y un grupo de hombres y mujeres de color con vistosas túnicas y tocados.
Kava, Alex / A Perfect Evil Kava, Alex / Bajo Sospecha
The remaining buildings looked much the same, brick and ivy, with slate gray roof lines.
Los edificios restantes eran muy parecidos, de ladrillo, con hiedra y el techo de pizarra gris.
Katzenbach, John / The Madman's Tale Katzenbach, John / La Historia del Loco
La Historia del Loco
Katzenbach, John
The Madman's Tale
Katzenbach, John
© 2004 by John Katzenbach
The sidewalk was gray but the sun coming through the branches of the trees made it look bluish, like a river.
La acera era gris, pero el sol que atravesaba las ramas de algunos árboles la hacía aparecer azulada, como si fuera un río.
Bolano, Roberto / 2666 Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer