Havers covered her up and went to her feet, inspecting them and then her calves.

Havers la cubrió y fue hacia los pies, inspeccionándolos y luego volviéndose hacia las pantorrillas.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

Butch watched Havers go to work on Phury, the doctor's hands steady and sure as they removed the bandage.

Butch miro a Havers trabajar en Phury, las manos del doctor eran estables y seguras mientras le quitaban el vendaje.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

Havers said the baby is well and I'm under no restrictions… well, except I'm not allowed to dematerialize after my sixth month.

Havers dijo que el bebé está bien y yo no estoy bajo ninguna restricción... bueno, excepto que no se me permite desmaterializarme después del sexto mes.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

Havers had warned him, Z thought.

Havers se lo había advertido, pensó Z.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

Havers had mentioned that at this kind of high dose, paranoia was a side effect in some vampires.

Los charlatanes habían mencionado que con esa clase de dosis tan alta, la paranoia era un efecto secundario en algunos vampiros.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

Havers took out a small glass bottle that had a red rubber seal as a top and palmed two hypodermic syringes that were in sterile packs.

Havers sacó un pequeño frasco de vidrio que tenía un sello de goma rojo como tapa y se puso en la palma de la mano dos jeringas hipodérmicas envueltas en paquetes estériles.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

Havers said I'm probably not going to gain much more.

Havers dice que probablemente no voy a ganar muchas más.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006