In an antibody-based lateral flow device and plate format assay, a hook (saturation) effect could lead to a false negative result.

En un dispositivo de flujo lateral y en un ensayo sobre placa basado en anticuerpos, un efecto de gancho (de saturación) podría dar lugar a un falso resultado negativo.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/9/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/9/2011

Juan de Dios looked for a beam or a hook in the ceiling.

Juan de Dios buscó una viga o un gancho en el techo.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

“Sure, of course.” He nodded, taking the hook.

– No, claro -Gillick movió la cabeza; había mordido el anzuelo.

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000

With these words he pulled his wallet out of a bag hanging on a hook and held out his driver's license.

Acompañó estas palabras extrayendo de un saco que colgaba en una percha su billetera y tendiéndoles su carnet de conducir.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

maximum drawbar pull provided for by the manufacturer at the coupling hook, in N,

máximo esfuerzo de tracción previsto por el fabricante en el gancho de tracción en forma de N,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The bird buried its hooked beak in its breast and began preening itself.

El pájaro hundió el pico entre las plumas del pecho para acicalarse.

Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

Originally, he’d planned to get another bottle of gin, but then he’d hooked up with Boo and started on this walkabout.

Al principio había planeado conseguirse otra botella de ginebra, pero luego se encontró con Boo y comenzó a deambular.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

internal partitions, pallets, shelves, supports, hooks and similar devices used for stowing goods.

los tabiques interiores, paletas, estantes, soportes, ganchos y otros dispositivos análogos empleados para estibar las mercancías;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

a room for cleaning equipment and instruments, such as hooks and containers.

un local para la limpieza de los equipos y del material, como ganchos y recipientes.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009