без примеровНайдено в 1 словаре
Большой словарь испанского языка Collins- Благодаря добавлению в очередное издание нескольких тысяч новых слов, этот лучший в мире большой словарь испанского языка остается идеальным пособием для изучения языка на продвинутом уровне и использования специалистами. С учетом текстового корпуса, состоящего из нескольких миллионов слов, подробных примечаний об испанском языке, грамматике, культуре и огромного количества идиом и примеров, это издание является самым большим словарем испанского языка на рынке.
- Благодаря добавлению в очередное издание нескольких тысяч новых слов, этот лучший в мире большой словарь испанского языка остается идеальным пособием для изучения языка на продвинутом уровне и использования специалистами. С учетом текстового корпуса, состоящего из нескольких миллионов слов, подробных примечаний об испанском языке, грамматике, культуре и огромного количества идиом и примеров, это издание является самым большим словарем испанского языка на рынке.
in
[ɪn]
PREPOSITION
When in is the second element in a phrasal verb, eg ask in, fill in, look in, etc, look up the verb. When it is part of a set combination, eg in the country, in ink, in danger, covered in, look up the other word.
(in expressions of place) en; (=inside) dentro de
When phrases like , are used to identify a particular group, is the usual translation:
(in expressions of time)
(=during) en
(=for)
(=in the space of) en
(=within) dentro de
(indicating manner, medium) en
(=clothed in)
When phrases like , are used to identify a particular person, is the usual translation:
(giving ratio, number)
(=among) entre
(talking about people)
(in profession etc)
(after superlative) de
(with verb)
(in set expressions)
in all en total
in itself de por sí
in that (=since) puesto que, ya que
what's in it for me
far 1., 1)
ADVERB
to be in (=be at home) estar (en casa); (=be at work) estar; (=be gathered in) [crops, harvest] estar recogido; (=be at destination) [train, ship, plane] haber llegado; (=be alight) estar encendido, arder; (Sport) [ball, shuttlecock] entrar
to be in and out
to be in for sth
(with other verbs)
(with time words)
(Sport)
ADJECTIVE
*
(=fashionable) de moda
(=exclusive)
NOUN
- the ins and outs of: the ins and outs of the problem — los pormenores del problema
- the ins and outs of high finance — los entresijos de las altas finanzas
- dietary experts can advise on the ins and outs of dieting — los expertos en alimentación pueden dar información pormenorizada sobre las dietas
(US)
(Pol)
Примеры из текстов
It was a vacant discordant note, a blatant musical error screaming out in the middle of a symphony.Era una nota vacía y discordante, un tremendo error musical, aullando en medio de una sinfonía.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
It looks like a croissant because the twisted ropes are fat in the middle and thin on the ends."Se ve como un croissant porque las cuerdas retorcidas son gruesas en el centro y delgadas en los extremos".http://science.nasa.gov/ 03.07.2011http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
At least they would have opinions and suggestions and definite ideas as to what should go first and what should go last and what should go in the middle.Por lo menos, tendrían opiniones, sugerencias e ideas definidas sobre lo que debería ir al principio, al final y en medio.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
The truth is like a strung-out pimp in the middle of a storm, said the congresswoman.La realidad es como un padrote drogado en medio de una tormenta de truenos y relámpagos, dijo la diputada.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Her hair was long and straight and parted in the middle.Su cabello era largo y liso y estaba separado en la mitad.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
The Arena del Norte looked like an old theater from 1900, with a boxing ring set in the middle of it.El pabellón Arena del Norte parecía un viejo teatro de 1900, al que le hubieran plantado en el medio un ring de boxeo.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
His hair was very long and parted in the middle.Llevaba el pelo muy largo, con raya en medio.Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de GravedadFases de GravedadSimmons, Dan© 1991 Ediciones В S.A.© 1989 by Dan SimmonsPhases of GravitySimmons, Dan© 1989, 2001 by Dan Simmons
When he's in the middle of nowhere he sees a figure by the side of the road.Cuando ya está lejos de todo ve una silueta a un lado de la carretera.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
He did make love, although sometimes, in the middle of the act, he went off to another planet, a snowy planet where he memorized Ansky's notebook.Hacer el amor sí que lo hacía, aunque en ocasiones, en mitad del acto, se iba a otro planeta, un planeta nevado en donde él memorizaba el cuaderno de Ansky.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
The precision with which estimates of effect concentrations can be made, will be best when the effect concentration is in the middle of the range of concentrations tested.La precisión con la que puede estimarse la concentración con efecto será mayor si dicha concentración se halla en el medio de la gama de concentraciones empleada en el ensayo.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The children woke up screaming in the middle of the night.Los niños se despertaban gritando en medio de la noche.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
The collected price information refers preferably to a particular day in the middle of the reference period.Es preferible que la información recogida sobre los precios se refiera a un día concreto en la mitad del período de referencia.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Tell them about the Angel who came in the middle of the night and told me that the evil had been taken care of.Háblales del ángel que vino en medio de la noche y me contó que se había encargado de la encarnación del mal.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
one in the middle of the door,uno en la mitad de la puertahttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
He stood perfectly still in the middle of the room, cocking his head to one side.Permaneció inmóvil en el centro de la habitación, con la cabeza ladeada.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Перевести in the middle на: немецкийфранцузскийпортугальскийитальянскийкитайскийдатскийгреческийфинскийвенгерскийнидерландскийнорвежскийпольскийрусскийтурецкийукраинскийказахскийтатарскийлатинский
- Переводчик
- Переводчик
- Переводчик
- Переводчик
- Переводчик
- Переводчик