The Commission and the other Member States shall be informed of such measures by the date of their entry into force at the latest.

La Comisión y los demás Estados miembros deberán ser informados de dichas medidas, a más tardar, en el momento de su entrada en vigor.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Commission should be informed of all events which require the adoption of safeguard measures.

La Comisión debe ser informada de todo caso que pudiera necesitar la adopción de medidas de salvarguardia.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The manufacturer or his authorised representative must keep the notified body that has approved the quality system informed of any intended updating of the quality system.

El fabricante o su mandatario informará al organismo notificado que haya aprobado el sistema de calidad de cualquier adaptación que pretenda introducir en el mismo.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The study was approved by the ethics committee of our hospital and did not require informed consent because there was no departure from normal clinical practice.

El estudio fue aprobado por el Comité de Etica de nuestro hospital y no se requirió consentimiento informado, por no haber cambio alguno en la práctica clínica habitual.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

the official veterinarian of the suspect holding shall be informed of all consignments of processed eggs.

el veterinario oficial de la explotación sospechosa sea informado de cualquier expedición de huevos tratados.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The owner or the operator of the ship must be informed thereof in writing.

Se informará de ello por escrito al propietario o al armador del buque.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Commission shall be informed immediately of any change in these names or provisions.

Cualquier modificación de dichas denominaciones o disposiciones se comunicará inmediatamente a la Comisión.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

connected to the gas system are informed about their rights to be supplied, under the national legislation applicable, with natural gas of a specified quality at reasonable prices.

Conectados a la red de gas estén informados de los derechos que, en virtud de la legislación nacional aplicable, tienen a que se les suministre gas natural de una calidad determinada a precios razonables.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Working Group was also informed of the disappearance in July 1987 of Mr. Andrew Mokope and Mr. Harold Sefolo, after unknown men allegedly drove them to an unknown destination.

Asia!amo se informó al Grupo de que en julio de 19S7 habían desaparecido el Sr. Andrev Hokope y el Sr. Harold Sefolo después de que unos desconocidos se los llevaron en un -vehículo, según se afirmó, a un lugar desconocido.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/10/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/10/2011

Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias de Mexico. Hospital Maciel Universidad de la Republica in Uruguay, and Universidad Central de Venezuela—and the participants gave signed informed consent.

Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias de México; Hospital Maciel Universidad de la República (Uruguay) y Universidad Central de Venezuela- y los participantes firmaron el consentimiento informado.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

All patients consented to participate in the study once they had been informed of its objectives and the protocol had been duly explained.

Todos aceptaron participar en el estudio una vez informados de su objetivo y explicado convenientemente el protocolo a seguir.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

The protocol was approved by the ethics committee of the hospital and all the patients signed the informed consent.

El protocolo fue aprobado por el comité ético del hospital y todos los pacientes firmaron el consentimiento informado.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

With a view to ensuring that the system is administered openly and that the persons concerned are informed, Member States should communicate to the other Member States and to the Commission the measures which they take pursuant to this Regulation.

Con el fin de garantizar la transparencia del sistema y la información de las personas interesadas, los Estados miembros deberán comunicar a los demás Estados miembros y a la Comisión las medidas que adopten en el marco del presente Reglamento.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Accordingly, the company was subsequently informed that, as a result of its non-cooperation, the Commission would base its findings on the facts available in accordance with Article 18 of the basic Regulation.

Por consiguiente, se informó a la empresa que, a consecuencia de su falta de cooperación, la Comisión basaría sus conclusiones en los datos disponibles de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Keep train driver informed, provide a view ahead, and allow control of the train

Mantener al conductor del tren informado, ofrecer un buen campo de visión frontal y permitir un control adecuado

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009