about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Большой словарь испанского языка Collins
  • Благодаря добавлению в очередное издание нескольких тысяч новых слов, этот лучший в мире большой словарь испанского языка остается идеальным пособием для изучения языка на продвинутом уровне и использования специалистами. С учетом текстового корпуса, состоящего из нескольких миллионов слов, подробных примечаний об испанском языке, грамматике, культуре и огромного количества идиом и примеров, это издание является самым большим словарем испанского языка на рынке.

invalidate

[ɪn'vælɪdeɪt]

VT [+ document, argument, theory] invalidar; [+ contract] anular, invalidar

Примеры из текстов

A correction at this rate is also appropriate for irregularities in an individual case which are serious but do not invalidate the whole project.
También resultará adecuado aplicar una corrección por este porcentaje cuando, en un caso individual, se detecten irregularidades que a pesar de su gravedad no lleguen al extremo de invalidar por completo el proyecto.
This Directive shall not invalidate any approval granted before its entry into force, nor prevent extension of such approvals under the terms of the Directive under which they were originally granted.
La presente Directiva no invalidará ninguna homologación concedida antes de su entrada en vigor, ni impedirá la extensión de dichas homologaciones en los términos de la Directiva con arreglo a la que fue originalmente concedida.
the fact that it invalidates and replaces the licence of the previous vessel.
se precisará que esta nueva licencia anula y sustituye la del buque anterior.
if for the base vehicle the requirements of the Annexes to this Directive are fulfilled and if the completion of the base vehicle has not invalidated this compliance, or
cuando el vehículo de base cumpla los requisitos de los anexos de la presente Directiva y la compleción del vehículo de base no haya invalidado dicho cumplimiento, o
the original decision not to enter duty in the accounts or to enter it in the accounts at a figure less than the amount of duty legally owed was taken on the basis of general provisions invalidated at a later date by a court decision;
la decisión inicial de no contraer los derechos o de hacerlo a un nivel inferior al importe legalmente adeudado se haya adoptado sobre la base de disposiciones de carácter general posteriormente invalidadas por resolución judicial;
whereas it is appropriate to provide that the declaration for that procedure should be invalidated under certain conditions;
que conviene prever en determinadas condiciones la invalidación de la declaración para este último régimen;
Whereas a customs debt must be quashed whenever a customs declaration is invalidated; whereas such cases are not limited to those provided for in Article 66 of the Community Customs Code;
Considerando que la deuda aduanera debe extinguirse cada vez que se invalida una declaración en aduana; que tales casos no se limitan a los contemplados en el artículo 66 del Código aduanero comunitario;
Whereas provision should be made for invalidating the declaration of release for free circulation for mail order goods returned by a customer to a third country;
Considerando que conviene prever la posibilidad de invalidar la declaración de despacho a libre práctica respecto a mercancías que sean devueltas por el cliente a un tercer país en el marco de un contrato de venta por correspondencia;

Добавить в мой словарь

invalidate
ɪn'vælɪdeɪtinvalidar; anular; invalidar

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

invalidate

verb
Basic forms
Pastinvalidated
Imperativeinvalidate
Present Participle (Participle I)invalidating
Past Participle (Participle II)invalidated
Present Indefinite, Active Voice
I invalidatewe invalidate
you invalidateyou invalidate
he/she/it invalidatesthey invalidate
Present Continuous, Active Voice
I am invalidatingwe are invalidating
you are invalidatingyou are invalidating
he/she/it is invalidatingthey are invalidating
Present Perfect, Active Voice
I have invalidatedwe have invalidated
you have invalidatedyou have invalidated
he/she/it has invalidatedthey have invalidated
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been invalidatingwe have been invalidating
you have been invalidatingyou have been invalidating
he/she/it has been invalidatingthey have been invalidating
Past Indefinite, Active Voice
I invalidatedwe invalidated
you invalidatedyou invalidated
he/she/it invalidatedthey invalidated
Past Continuous, Active Voice
I was invalidatingwe were invalidating
you were invalidatingyou were invalidating
he/she/it was invalidatingthey were invalidating
Past Perfect, Active Voice
I had invalidatedwe had invalidated
you had invalidatedyou had invalidated
he/she/it had invalidatedthey had invalidated
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been invalidatingwe had been invalidating
you had been invalidatingyou had been invalidating
he/she/it had been invalidatingthey had been invalidating
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will invalidatewe shall/will invalidate
you will invalidateyou will invalidate
he/she/it will invalidatethey will invalidate
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be invalidatingwe shall/will be invalidating
you will be invalidatingyou will be invalidating
he/she/it will be invalidatingthey will be invalidating
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have invalidatedwe shall/will have invalidated
you will have invalidatedyou will have invalidated
he/she/it will have invalidatedthey will have invalidated
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been invalidatingwe shall/will have been invalidating
you will have been invalidatingyou will have been invalidating
he/she/it will have been invalidatingthey will have been invalidating
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would invalidatewe should/would invalidate
you would invalidateyou would invalidate
he/she/it would invalidatethey would invalidate
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be invalidatingwe should/would be invalidating
you would be invalidatingyou would be invalidating
he/she/it would be invalidatingthey would be invalidating
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have invalidatedwe should/would have invalidated
you would have invalidatedyou would have invalidated
he/she/it would have invalidatedthey would have invalidated
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been invalidatingwe should/would have been invalidating
you would have been invalidatingyou would have been invalidating
he/she/it would have been invalidatingthey would have been invalidating
Present Indefinite, Passive Voice
I am invalidatedwe are invalidated
you are invalidatedyou are invalidated
he/she/it is invalidatedthey are invalidated
Present Continuous, Passive Voice
I am being invalidatedwe are being invalidated
you are being invalidatedyou are being invalidated
he/she/it is being invalidatedthey are being invalidated
Present Perfect, Passive Voice
I have been invalidatedwe have been invalidated
you have been invalidatedyou have been invalidated
he/she/it has been invalidatedthey have been invalidated
Past Indefinite, Passive Voice
I was invalidatedwe were invalidated
you were invalidatedyou were invalidated
he/she/it was invalidatedthey were invalidated
Past Continuous, Passive Voice
I was being invalidatedwe were being invalidated
you were being invalidatedyou were being invalidated
he/she/it was being invalidatedthey were being invalidated
Past Perfect, Passive Voice
I had been invalidatedwe had been invalidated
you had been invalidatedyou had been invalidated
he/she/it had been invalidatedthey had been invalidated
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be invalidatedwe shall/will be invalidated
you will be invalidatedyou will be invalidated
he/she/it will be invalidatedthey will be invalidated
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been invalidatedwe shall/will have been invalidated
you will have been invalidatedyou will have been invalidated
he/she/it will have been invalidatedthey will have been invalidated