It seemed strange to Gonzalez that grown men would bet with beans, but even stranger when he saw that some of the beans in the middle of the table were jumping.
A González le pareció extraño que unos tipos hechos y derechos apostaran frijoles, pero más extraño le pareció cuando vio que algunos frijoles del centro saltaban.
Select PEN MODE to set the cursor so that its movement corresponds with the position of your PenPartner2 pen on the tablet – wherever you place your pen on the tablet, the cursor will jump to a corresponding point on the screen.
Seleccione el MODO LÁPIZ para definir el cursor de manera que su movimiento corresponda con la posición del lápiz PenPartner2 en la tableta. Cada vez que coloque el lápiz en la tableta, el cursor saltará al punto correspondiente de la pantalla.
During the war he had served in a paratrooper unit, although he had never, he hastened to clarify, made a jump, much as he would have liked to.
Durante la guerra había servido en una unidad de paracaidistas, aunque nunca, se apresuró a aclarar, saltó en paracaídas, pese a que ganas no le faltaron.
Rehv’s fist pounded into his desk so hard, his multiline office phone did a jump and scramble, the receiver bouncing free of the cradle.
El puño de Rehv se estrelló contra el escritorio con tanta fuerza, que el teléfono multilínea dio un salto para volver a caer hecho un lío, el receptor rebotó y quedó fuera del soporte.
Peter jumped forward, with Francis close behind him, followed by the rest of the crazy men, who were swept forward by the energy of the instant, leaving behind much of their madness as the need for them to step ahead became clear.
Peter salió rápidamente, seguido de cerca por Francis y los demás pacientes, que, impulsados por la energía del momento, dejaron atrás gran parte de su locura.
Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco