Примеры из текстов
He was the right age to be a student at Ryerson; that university's campus was just north of Dundas.Tenía la edad justa para ser un estudiante en Ryerson; el campus universitario justo al norte de Dundas.Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de DiosEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert SawyerCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert Sawyer
"Not just Francis," Lucy said.– No sólo Francis -le recordó Lucy.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
“I was just on my way out.”– Estaba saliendo por la puerta.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
I guess he just put two and two together and made up a story for you, Mr. Cowart.Supongo que fue atando cabos y se inventó esa historia para usted, señor Cowart.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
That's just unacceptable, don't you think?Eso es inadmisible, ¿verdad?The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
You've just got to get her someplace where this guy can't reach her.'Tienes que llevarla a un lugar donde ese maníaco no pueda localizarla.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
Whether it was the water or what Z had just said, one of the two brought Phury into full consciousness.Quizás fue el agua o lo que Z acababa de decir, pero una de las dos hizo que Phury recuperara completamente la conciencia.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
Many times they would just stand there under the streetlight on the corner, watching the ambulances going in and out.En no pocas ocasiones se quedaban quietos, detenidos junto al farol de la esquina, observando a las ambulancias que entraban o salían del hospital.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
The supernova should have been just as visible from Beta Hydri was it was from here.La supernova tendría que haber sido visible también desde Beta Hydri.Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de DiosEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert SawyerCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert Sawyer
But there was no time for cosmetic adjustment, and he consoled himself with the thought that his staff officers would look just as unkempt.Pero no había tiempo para un arreglo cosmético y se consoló pensando que sus oficiales del Estado Mayor tendrían un aspecto igual de descuidado.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
You have a spectacular mother-she’s absolutely my Idol, and not just because she keeps me in hair care products.Tienes una madre espectacular- ella es absolutamente mí ídola, y no solo debido a que me obliga a utilizar productos para el cuidado del cabelloWard, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
Anyone would look at that picture and realize that nothing else counted, that they just liked each other, shared secrets and passions, tears and jokes. They had been nine and mugging shamelessly for his camera.Cualquiera que viera la fotografía se daría cuenta de que nada más importaba, que ellas simplemente se querían, compartían secretos y esperanzas, lágrimas y bromas» Tenían nueve años y posaban con descaro ante la cámara.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
“You were staring off into space just now,” he said.– Estabas mirando fijamente al vacío -dijo él.Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi CieloDesde Mi CieloSebold, Alice© 2002 por Alice Sebold© 2003 por Aurora Echevarria© 2003 por Random House Mondadori, S. A.The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
And just because I am black, doesn't make me one.'Y el simple hecho de ser negro no me convierte en uno.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
'Well, hell, Tanny. I'm just guessing.– No lo sé con certeza, sólo es una corazonada.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
only just
apenas
woman who has just given birth
parturienta
just in case
acaso
just about
casi
just like that
como si nada
just by
con sólo
just happen
dar la casualidad
be just around the corner
estar a la vuelta de la esquina
just like
igual
just enough
justo
just at that moment
justo en ese momento
just in case
por si acaso
just as
preciso
just now
justo antes
just happen
por casualidad
Формы слова
just
noun
Singular | Plural | |
Common case | just | justs |
Possessive case | just's | justs' |
just
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | justed |
Imperative | just |
Present Participle (Participle I) | justing |
Past Participle (Participle II) | justed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I just | we just |
you just | you just |
he/she/it justs | they just |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am justing | we are justing |
you are justing | you are justing |
he/she/it is justing | they are justing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have justed | we have justed |
you have justed | you have justed |
he/she/it has justed | they have justed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been justing | we have been justing |
you have been justing | you have been justing |
he/she/it has been justing | they have been justing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I justed | we justed |
you justed | you justed |
he/she/it justed | they justed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was justing | we were justing |
you were justing | you were justing |
he/she/it was justing | they were justing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had justed | we had justed |
you had justed | you had justed |
he/she/it had justed | they had justed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been justing | we had been justing |
you had been justing | you had been justing |
he/she/it had been justing | they had been justing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will just | we shall/will just |
you will just | you will just |
he/she/it will just | they will just |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be justing | we shall/will be justing |
you will be justing | you will be justing |
he/she/it will be justing | they will be justing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have justed | we shall/will have justed |
you will have justed | you will have justed |
he/she/it will have justed | they will have justed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been justing | we shall/will have been justing |
you will have been justing | you will have been justing |
he/she/it will have been justing | they will have been justing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would just | we should/would just |
you would just | you would just |
he/she/it would just | they would just |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be justing | we should/would be justing |
you would be justing | you would be justing |
he/she/it would be justing | they would be justing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have justed | we should/would have justed |
you would have justed | you would have justed |
he/she/it would have justed | they would have justed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been justing | we should/would have been justing |
you would have been justing | you would have been justing |
he/she/it would have been justing | they would have been justing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am justed | we are justed |
you are justed | you are justed |
he/she/it is justed | they are justed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being justed | we are being justed |
you are being justed | you are being justed |
he/she/it is being justed | they are being justed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been justed | we have been justed |
you have been justed | you have been justed |
he/she/it has been justed | they have been justed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was justed | we were justed |
you were justed | you were justed |
he/she/it was justed | they were justed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being justed | we were being justed |
you were being justed | you were being justed |
he/she/it was being justed | they were being justed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been justed | we had been justed |
you had been justed | you had been justed |
he/she/it had been justed | they had been justed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be justed | we shall/will be justed |
you will be justed | you will be justed |
he/she/it will be justed | they will be justed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been justed | we shall/will have been justed |
you will have been justed | you will have been justed |
he/she/it will have been justed | they will have been justed |