Примеры из текстов
It was twelve-thirty when Baedecker asked directions at a Conoco station near the I-90 exit and almost one P.M. by the time he drove under a wooden arch and down a long lane to the Wheeler Ranch.Eran las doce y media cuando Baedecker preguntó en una gasolinera Conoco, cerca de la salida de la interestatal, y casi la una de la tarde cuando atravesó un arco de madera al inicio del largo camino que conducía a Wheeler Ranch.Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de GravedadFases de GravedadSimmons, Dan© 1991 Ediciones В S.A.© 1989 by Dan SimmonsPhases of GravitySimmons, Dan© 1989, 2001 by Dan Simmons
It was like getting in the wrong lane at a tollbooth.Era como el que se ponía en la senda equivocada en una caseta de peaje.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
The left lane shows the position of the markers of different numbers of base pairs (bp).La calle de la izquierda muestra la posición de los marcadores de distinto número de pares de bases (bp).© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
I found myself in a narrow lane, hemmed in on either side by foliage so that I could gain little idea of what was around me.Me encontraba en una estrecha carretera, limitada a ambos lados por un bosque espeso que apenas me permitía hacerme una idea de lo que había a mi alrededor.Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayIshiguro, Kadzuo / Los Restos Del DiaLos Restos Del DiaIshiguro, KadzuoThe Remains of the DayIshiguro, Kadzuo© 1989 by Kazuo Ishiguro
1 Nine Elms Lane1 Nine Elms Landehttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Determined to find out he went to Kalighat, to one of the lanes where these images are made.Resuelto a averiguarlo, fue a Kalighat, a una de esas callejas donde hacen esas figurillas.Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma CalcutaEl cromosoma CalcutaGhosh, AmitavThe Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav© 1995 by Amitav Ghosh
Fifth Street was wide enough to carry the parade and still allow two lanes of traffic to move by on their left.La calle Cinco era tan ancha que se podía desfilar dejando dos carriles de tráfico a la izquierda.Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de GravedadFases de GravedadSimmons, Dan© 1991 Ediciones В S.A.© 1989 by Dan SimmonsPhases of GravitySimmons, Dan© 1989, 2001 by Dan Simmons
Devotees were walking up the flowered lanes and arriving by autorickshaw in twos and threes.Los seguidores recorrían las sendas floridas y llegaban en triciclo en grupos de dos y de tres.Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de GravedadFases de GravedadSimmons, Dan© 1991 Ediciones В S.A.© 1989 by Dan SimmonsPhases of GravitySimmons, Dan© 1989, 2001 by Dan Simmons
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
fast lane
carril rápido
Формы слова
lane
noun
Singular | Plural | |
Common case | lane | lanes |
Possessive case | lane's | lanes' |