People were laughing or speaking in Galician, a language that, uprooted as I was from my origins, I no longer remembered.

La gente lloraba o hablaba en gallego, lengua que mi desarraigo me ha hecho olvidar, señalando con trémulos ademanes la boca de la sima.

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer

Official language of Slovenia, spoken also in nearby regions of Austria and Italy.

Idioma oficial de Eslovenia; también se habla en las regiones próximas de Austria e Italia.

ABBYY FineReader System Administrator’s GuideABBYY FineReader Manual del administrador del sistema

BYY FineReader Manual del administrador del sistema

ABBYY FineReader Manual del administrador del sistem

© 2008 ABBYY

BYY FineReader System Administrator’s Guide

ABBYY FineReader System Administrator’s Guid

© 2008 ABBYY

In the Create New Rule dialog box that appears, enter the required information and write the rule in the descriptive rule language.

En el cuadro de diálogo Crear nueva regla que aparece, ingrese la información requerida y escriba la regla en el idioma descriptivo de regla.

FormReader EnterpriseFormReader Enterprise

rmReader Enterprise

FormReader Enterpris

© 2003 ABBYY

rmReader Enterprise

FormReader Enterpris

© 2003 ABBYY

If you wish to change the language, the use of dictionaries, or specify a narrower data type, click the Edit button to the right of the description.

Si desea cambiar el idioma, el uso de diccionarios, o especificar un tipo de datos más estrecho, haga clic en el botón Editar ubicado a la derecha de la descripción.

FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemas

exiCapture Manual del administrador de sistemas

FlexiCapture Manual del administrador de sistema

© 2007 ABBYY

exiCapture System Administrator’s Guide

FlexiCapture System Administrator’s Guid

© 2007 ABBYY

This declaration must be drawn up in the same language as the original instructions (see Annex I, section 1.7.4(b)) and must be either typewritten or handwritten in block capitals.

Esta declaración debe redactarse en la misma lengua que el manual de instrucciones original [véase la letra b) del punto 1.7.4 del anexo I], a máquina o en caracteres de imprenta.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The issuing State may add a third official Community language.

El Estado emisor podrá añadir otra lengua oficial de la Comunidad.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

And you couldn't do it with words two letters long: there are only sixteen possible two-letter words in a language that has just four characters.

Y no podrías hacerlo con palabras de dos letras: sólo hay dieciséis posibles palabras de dos letras en un lenguaje de sólo cuatro caracteres.

Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios

El calculo de Dios

Sawyer, Robert

© 2002 by Ediciones B, S.A.

© 2000 by Robert Sawyer

Calculating God

Sawyer, Robert

© 2000 by Robert Sawyer

In general, Mr. Dye advocated an active media policy among SAIs, emphasizing the importance of producing readable reports, with clear messages and in a language that can be understood.

Dye abogó en general por una activa política de medios de las EFS, resaltando la importancia de elaborar informes legibles, con mensajes claros y en un lenguaje comprensible.

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

No recognition language selected.

No se seleccionó ningún idioma de reconocimiento.

ABBYY FineReader Technical SupportABBYY FineReader Asistencia técnica

BYY FineReader Asistencia técnica

ABBYY FineReader Asistencia técnic

© 2008 ABBYY

BYY FineReader Technical Support

ABBYY FineReader Technical Suppor

© 2008 ABBYY

Recognition language(s)

Idiomas de reconocimiento.

ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

Official language of Serbia and Montenegro.

Idioma oficial de Serbia y Montenegro.

ABBYY FineReader System Administrator’s GuideABBYY FineReader Manual del administrador del sistema

BYY FineReader Manual del administrador del sistema

ABBYY FineReader Manual del administrador del sistem

© 2008 ABBYY

BYY FineReader System Administrator’s Guide

ABBYY FineReader System Administrator’s Guid

© 2008 ABBYY

She picked up the crime-scene preliminaries, struck with the language of the documents she was reading.

Cogió los resultados del examen preliminar del escenario, harta ya de la jerga de aquellos documentos.

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

Ultimately, it couldn't be done, and Sagan appealed to the foreign language departments of Cornell University, where professors and students were eager to help.

Al final, eso no se pudo lograr, y Sagan acudió entonces a los departamentos de idiomas extranjeros de la Universidad de Cornell, donde profesores y alumnos se mostraron ansiosos por colaborar.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

A finno-ugric (uralic) language.

Lengua ugrofinesa (urálico).

ABBYY FineReader System Administrator’s GuideABBYY FineReader Manual del administrador del sistema

BYY FineReader Manual del administrador del sistema

ABBYY FineReader Manual del administrador del sistem

© 2008 ABBYY

BYY FineReader System Administrator’s Guide

ABBYY FineReader System Administrator’s Guid

© 2008 ABBYY

Select a setup language (either English or Russian).

Seleccione un idioma de instalación (inglés o ruso).

FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemas

exiCapture Manual del administrador de sistemas

FlexiCapture Manual del administrador de sistema

© 2007 ABBYY

exiCapture System Administrator’s Guide

FlexiCapture System Administrator’s Guid

© 2007 ABBYY