about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Большой словарь испанского языка Collins
  • Благодаря добавлению в очередное издание нескольких тысяч новых слов, этот лучший в мире большой словарь испанского языка остается идеальным пособием для изучения языка на продвинутом уровне и использования специалистами. С учетом текстового корпуса, состоящего из нескольких миллионов слов, подробных примечаний об испанском языке, грамматике, культуре и огромного количества идиом и примеров, это издание является самым большим словарем испанского языка на рынке.

late

[leɪt]

(compar later)

(superl latest)

  1. ADV

    1. (=towards end of period, day, month etc)

      (=too late)

    2. (=after the usual time) [get up, go to bed] tarde

    3. (=after arranged/scheduled time) [arrive] tarde, con retraso

    4. (=recently)

  2. ADJ

    1. (=towards end of period, day, month etc)

    2. (=after arranged or scheduled time)

    3. (=after usual or normal time) [reservation, booking] de última hora; [crop, flowers] tardío

      night 1., 1)

    4. little

    5. (Hist, Art)

    6. (=dead) difunto

    7. frm (=former) antiguo

  3. CPD

    developer

Примеры из текстов

He, like Alatorre, hardly knew the old man's work. Any of his books that were translated into Spanish were published in Spain and were late coming to Mexico.
Él, como Alatorre, conocía apenas la obra literaria del viejo, sus libros traducidos al español se publicaban en España y llegaban tarde a México.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
She did not believe it was a woman, or even a student who worshiped him, that made him late more and more often.
No creía que fuera una mujer o alguna estudiante que lo adorara lo que le hacía llegar cada vez más tarde a casa.
Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi Cielo
Desde Mi Cielo
Sebold, Alice
© 2002 por Alice Sebold
© 2003 por Aurora Echevarria
© 2003 por Random House Mondadori, S. A.
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold
I was afraid I was late.”
Creía que llegaba tarde.
Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha
Bajo Sospecha
Kava, Alex
A Perfect Evil
Kava, Alex
© S.M. Kava 2000
Fresh cultures of bacteria are grown at 37 C until late exponential or early stationary phase of growth.
Se cultivan las bacterias a 37 C hasta el final de la fase exponencial o hasta el principio de la fase estacionaria de crecimiento.
As you say, it is too late to turn back the clock.
Ya es demasiado tarde para hacer retroceder el tiempo.
Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayIshiguro, Kadzuo / Los Restos Del Dia
Los Restos Del Dia
Ishiguro, Kadzuo
The Remains of the Day
Ishiguro, Kadzuo
© 1989 by Kazuo Ishiguro
For modified or adsorbed allergen products, the products shall be qualitatively and quantitatively characterized at an intermediate stage, as late as possible in the manufacturing process.
En el caso de alergenos modificados o absorbidos, estos se caracterizarán cualitativa y cuantitativamente en una fase intermedia, lo más tarde posible dentro del proceso de fabricación.
The late afternoon sky beyond the glass entranceway seemed gray and funereal but beckoning.
El cielo de media tarde al otro lado del cristal de la salida se veía gris y lúgubre.
Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
It was late that night when I left the Rodríguez brothers' house (I had lunch and dinner with them and I could probably even have spent the night, they were so generous).
Esa noche me fui muy tarde de la casa de los hermanos Rodríguez (comí con ellos, cené con ellos, posiblemente hubiera podido quedarme a dormir con ellos, su generosidad era ilimitada).
The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer
However, aid applications lodged late by olive growers may be submitted by the organisation or association by 14 August of each marketing year.
No obstante, la organización o la unión podrá presentar las solicitudes de ayuda entregadas tardíamente por los oleicultores a más tardar el 14 de agosto de cada campaña.
In late 1969, the Israeli authorities issued a new order prohibiting the construction of second storey buildings for a distance of 60 metres from main roads.
A finales de 1989, las autoridades israelíes promulgaron una nueva orden prohibiendo la construcción de otros bloques de pisos a una distancia de 60 metros de las carreteras principales.
© 2010 Naciones Unidas
© United Nations 2010
The animated global map of Mars, below, shows how the opacity of the Martian atmosphere has increased since late June.
El mapa global animado de Marte, que se exhibe abajo, muestra cómo la opacidad de la atmósfera marciana se ha incrementado desde el mes de junio.
It is also indicated in patients with late-onset disease (partial enzyme deficiencies, presenting after the first month of life) who have a history of hyperammonaemic encephalopathy.
También está indicado en pacientes con presentación tardía (deficiencia enzimática parcial que aparece tras el primer mes de vida) con antecedentes de encefalopatía hiperamoniémica.
The most frequent cause of late death was chronic rejection, which caused the death of 8 patients.
La causa de mortalidad tardía más frecuente fue el rechazo crónico, que provocó el fallecimiento de 8 pacientes.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Initial symptoms are very non-specific, of slow onset with a lack of constitutional symptoms, so diagnosis is usually late.
La sintomatología inicial es muy inespecífica, de evolución lenta y falta de sintomatología constitucional, por lo que el retraso diagnóstico habitualmente es elevado.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
On 17 July 1997 the Commission published a report on late payments in commercial transactions(8), summarising the results of an evaluation of the effects of the Commission's recommendation of 12 May 1995.
La Comisión publicó, el 17 de julio de 1997, un "Informe sobre los retrasos en el pago en las transacciones comerciales"(8), en el que se resumen los resultados de la evaluación de los efectos de la Recomendación de la Comisión de 12 de mayo de 1995.

Добавить в мой словарь

late1/14
leɪtПримеры

he had arrived late the previous evening — había llegado tarde la noche anterior
late at night — muy de noche, ya entrada la noche
late in the morning — a última hora de la mañana
late in the afternoon — a media tarde
late in the year — a finales del año
late in 1992/May — a finales del año 1992/de mayo
symptoms appear only late in the disease — los síntomas aparecen solo cuando la enfermedad ya está muy avanzada
it wasn't until late in his career that he became famous — solo al final de su carrera se hizo famoso, solo en los últimos años de su carrera se hizo famoso
they scored late in the second half — metieron un gol ya bien entrado el segundo tiempo
late into the night — hasta bien entrada la noche
late that night I got a phone call — ya entrada la noche recibí una llamada de teléfono
too late — demasiado tarde

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

late systolic murmur
soplo telesistólico
stay up late
trasnochar
late at night
a altas horas de la noche
late at night
alto
late afternoon
atardecer
late effects
efectos tardíos
better late than never
más vale tarde que nunca
five years later
cinco años después
no later than
no después de
see you later
hasta luego
at the latest
a lo más tardar
at the latest
a más tardar
later on
adelante
sooner or later
más tarde o más temprano
latest fashion
moda

Формы слова

late

adverb
Positive degreelate
Comparative degreelater
Superlative degree*latest

late

adjective
Positive degreelate
Comparative degreelater
Superlative degreelatest