Now then, you lazy bastards, remember that normal duties begin right after the noon signal.'

Y ahora, cabrones perezosos, recordad que el servicio se normalizará justo después del toque de mediodía.

Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!

Roma Vincit!

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

© de la traducción: Montserrat Batista, 2002

© de la presente edición: Edhasa, 2002

The Eagle's Conquest

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

High overhead a hawk circled on the last of the day's thermals and let out a lazy screech.

Un halcón aleteaba en el cielo en las últimas corrientes térmicas del día, soltando un graznido perezoso.

Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad

Fases de Gravedad

Simmons, Dan

© 1991 Ediciones В S.A.

© 1989 by Dan Simmons

Phases of Gravity

Simmons, Dan

© 1989, 2001 by Dan Simmons