Примеры из текстов
She leaned down, getting right in his face.Se inclinó, poniéndose directamente frente a su rostro.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
His hands, I notice when I lean over the front seat to ask him for a cigarette, are shaking.Las manos, lo noto cuando me inclino hacia el asiento delantero para pedirle un cigarrillo, le tiemblan.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
I leaned out the window.Me asomé a la ventana.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
As he leaned forward and hit the brass knocker, his body came into full contact with hers.Cuando se inclinó hacia delante y golpeó con el llamador de cobre, su cuerpo entró en completo contacto con el de ella.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
Then he moved to the seat across the aisle and leaned back against the window, shutting his eyes.Se movió de asiento a través del pasillo y se apoyó contra la ventana, cerrando los ojos.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
The medical director smiled, and finally leaned back.El director médico sonrió y se reclinó en su silla.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
He leaned closer to her, and continued softly,-Se acercó más a ella y siguió hablando en voz baja-.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
I leaned against the wall and let myself slide to the ground, and once again I opened that book by Pedro Garfias.Yo me dejé caer en el suelo, la espalda apoyada contra la pared, y abrí otra vez el libro de Pedro Garfias.Bolano, Roberto / AmuletBolano, Roberto / AmuletoAmuletoBolano, Roberto© EDITORIAL ANAGRAMA, S.A., 1999© Roberto Bolaño, 1999AmuletBolano, Roberto© 1999 by the Heirs of Roberto Bolaño© 2006 by Chris Andrews
Then he leaned down and lifted her gently off the floor.Entonces se agachó y la levantó gentilmente del suelo.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
I got out of the car and leaned in through the window.Salí del coche y me incliné hacia la ventanilla.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
Keep that lean, ascetic look by munching on rabbit food.'Por eso tiene esa pinta tan magra y ascética, porque come como los conejos.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
Nick leaned forward, trying to see what had grabbed hold of her so intensely.-Nick se inclinó hacia delante para ver qué había captado tan poderosamente su atención.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
His mother looked so miserable, he leaned down and kissed her cheek.Su madre se veía tan desdichada, que se inclinó y la besó en la mejilla.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
Ever since the day he’d seen Ruana Singh and then had come home to find Len waiting for him, he’d felt my mother leaning heavily on the police.Desde el día que había visto a Ruana Singh y luego había vuelto a casa y encontrado a Len esperándolo, había notado que mi madre se apoyaba mucho en la policía.Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi CieloDesde Mi CieloSebold, Alice© 2002 por Alice Sebold© 2003 por Aurora Echevarria© 2003 por Random House Mondadori, S. A.The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
Francis leaned up against the wall outside Mister Evil's office, unsure what else f to do.Francis se apoyó contra la pared enfrente del despacho del señor del Mal, sin saber muy bien qué hacer.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
lean meat
magro
lean back
reclinar
lean out
asomar
lean out
asomarse
lean meat
carne magra
lean back
reclinarse
lean on
acodarse
Leaning Tower of Pisa
Torre Inclinada de Pisa
Формы слова
lean
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | leaned, *leant |
Imperative | lean |
Present Participle (Participle I) | leaning |
Past Participle (Participle II) | leaned, *leant |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I lean | we lean |
you lean | you lean |
he/she/it leans | they lean |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am leaning | we are leaning |
you are leaning | you are leaning |
he/she/it is leaning | they are leaning |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have leaned, *leant | we have leaned, *leant |
you have leaned, *leant | you have leaned, *leant |
he/she/it has leaned, *leant | they have leaned, *leant |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been leaning | we have been leaning |
you have been leaning | you have been leaning |
he/she/it has been leaning | they have been leaning |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I leaned, *leant | we leaned, *leant |
you leaned, *leant | you leaned, *leant |
he/she/it leaned, *leant | they leaned, *leant |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was leaning | we were leaning |
you were leaning | you were leaning |
he/she/it was leaning | they were leaning |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had leaned, *leant | we had leaned, *leant |
you had leaned, *leant | you had leaned, *leant |
he/she/it had leaned, *leant | they had leaned, *leant |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been leaning | we had been leaning |
you had been leaning | you had been leaning |
he/she/it had been leaning | they had been leaning |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will lean | we shall/will lean |
you will lean | you will lean |
he/she/it will lean | they will lean |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be leaning | we shall/will be leaning |
you will be leaning | you will be leaning |
he/she/it will be leaning | they will be leaning |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have leaned, *leant | we shall/will have leaned, *leant |
you will have leaned, *leant | you will have leaned, *leant |
he/she/it will have leaned, *leant | they will have leaned, *leant |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been leaning | we shall/will have been leaning |
you will have been leaning | you will have been leaning |
he/she/it will have been leaning | they will have been leaning |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would lean | we should/would lean |
you would lean | you would lean |
he/she/it would lean | they would lean |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be leaning | we should/would be leaning |
you would be leaning | you would be leaning |
he/she/it would be leaning | they would be leaning |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have leaned, *leant | we should/would have leaned, *leant |
you would have leaned, *leant | you would have leaned, *leant |
he/she/it would have leaned, *leant | they would have leaned, *leant |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been leaning | we should/would have been leaning |
you would have been leaning | you would have been leaning |
he/she/it would have been leaning | they would have been leaning |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am leaned, *leant | we are leaned, *leant |
you are leaned, *leant | you are leaned, *leant |
he/she/it is leaned, *leant | they are leaned, *leant |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being leaned, *leant | we are being leaned, *leant |
you are being leaned, *leant | you are being leaned, *leant |
he/she/it is being leaned, *leant | they are being leaned, *leant |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been leaned, *leant | we have been leaned, *leant |
you have been leaned, *leant | you have been leaned, *leant |
he/she/it has been leaned, *leant | they have been leaned, *leant |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was leaned, *leant | we were leaned, *leant |
you were leaned, *leant | you were leaned, *leant |
he/she/it was leaned, *leant | they were leaned, *leant |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being leaned, *leant | we were being leaned, *leant |
you were being leaned, *leant | you were being leaned, *leant |
he/she/it was being leaned, *leant | they were being leaned, *leant |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been leaned, *leant | we had been leaned, *leant |
you had been leaned, *leant | you had been leaned, *leant |
he/she/it had been leaned, *leant | they had been leaned, *leant |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be leaned, *leant | we shall/will be leaned, *leant |
you will be leaned, *leant | you will be leaned, *leant |
he/she/it will be leaned, *leant | they will be leaned, *leant |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been leaned, *leant | we shall/will have been leaned, *leant |
you will have been leaned, *leant | you will have been leaned, *leant |
he/she/it will have been leaned, *leant | they will have been leaned, *leant |
lean
noun
Singular | Plural | |
Common case | lean | leans |
Possessive case | lean's | leans' |