Примеры из текстов
Last night, almost near panic, he and Hal Langston had set up a mini-command post in Michelle Tanner’s living room.La noche anterior, casi al borde del pánico, Hal Langston y él habían organizado un minipuesto de mando en el salón de Michelle Tanner.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
It is estimated that between 80 and 100 million people living in the temperate zones of the planet are infected with S stercoraliswhile infection with S fiielleborni is found only in Papua New Guinea and parts of Africa.Se estima que entre 80 y 100 millones de personas que habitan zonas templadas del planeta se encuentran infectadas por S. stercoralis, mientras que la infección por S. fulleborni se limita a zonas de África y Papúa-Nueva Guinea.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
His wife was living with a Basque guy and seemed happy, and his son was fine.Su mujer vivía con un tipo, un vasco, con el que parecía ser feliz y su hijo estaba bien.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
At the end of the test, the total number of living offspring produced per parent animal alive at the end of the test is assessed.Al final de éste se evalúa el número total de descendientes vivos producidos por cada parental vivo.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In the living room Charly Cruz and the man with the mustache were talking in Spanish.En la sala Charly Cruz y el tipo del bigote hablaban en español.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
His hand still grasped Cato's and the powerful grip was almost painful as he struggled to keep a hold on the living world even as death gradually drew him away.Su mano seguía agarrada a la de Cato con tanta fuerza que casi le hacía daño, y trataba desesperadamente de aferrarse al mundo de los vivos mientras que la muerte se lo llevaba poco a poco.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
Now he was living the hard-core truth.Ahora vivía la verdad implicita.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
Shortness of breath during activities of daily living was quantified from 1 to 5 on the MRC scale.El grado de disnea durante las actividades de la vida diaria se cuantificó mediante la escala MRC. que la gradúa de 1 a 5.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
A biological asset is a living animal or plant.Un activo biológico es un animal vivo o una planta.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
"We are going to visit a living, breathing star for the first time," says program scientist Lika Guhathakurta of NASA Headquarters."Visitaremos una estrella viva, que respira, por primera vez en la historia", dice la científica Lika Guhathakurta, de las oficinas centrales de la NASA.http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
Only when he was sure that there were enough Romans on the rampart to form a living barrier between himself and the enemy did Vitellius climb through the ruined palisade and onto the rampart.Sólo cuando estuvo seguro de que había suficientes romanos en el terraplén para formar una barrera viviente entre él y el enemigo, Vitelio atravesó la maltrecha empalizada hacia el bastión.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
Concerning the West Bank and Gaza Strip, they emphasized to me the general improvement in living conditions that had occurred during the years of Israeli occupation and other projects which were planned or being implemented.En cuanto a la Ribera Occidental y la Faja de Gaza, subrayaron que durante los años de ocupación israelí habían mejorado en general las condiciones de vida y que se estaban planificando o ejecutando diversos proyectos.© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/25/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 2/25/2011
"In earlier days this reply would have outraged me, but thanks God I was living a new life.En otra época esta respuesta me habría soliviantado, pero a Dios gracias yo vivía una nueva vida.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
She pushed open swinging double doors and we were in her living quarters: sitting room, kitchen, sleeping loft with bath, small office.Abrió de un empujón las dobles puertas batientes y estuvimos en la zona de vivienda: sala de estar, cocina, altillo-dormitorio con baño, pequeña oficina.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
He talked to her parents and the siblings still living at home.Habló con los padres y con los hermanos que aún vivían en la casa.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
activities of daily living
actividades de la vida diaria
living will
testamento vital
standard of living
nivel de vida
living organism
organismo vivo
living resources
recursos biológicos
living resources
recursos vivos
living quarters
locales de alojamiento
living marine resources
recursos marinos vivos
living conditions
condiciones de vida
living room
sala de estar
living together
convivencia
cost of living
coste de la vida
living room
cuarto de estar
living space
espacio vital
earn a living
ganarse la vida
Формы слова
live
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | lived |
| Imperative | live |
| Present Participle (Participle I) | living |
| Past Participle (Participle II) | lived |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I live | we live |
| you live | you live |
| he/she/it lives | they live |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am living | we are living |
| you are living | you are living |
| he/she/it is living | they are living |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have lived | we have lived |
| you have lived | you have lived |
| he/she/it has lived | they have lived |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been living | we have been living |
| you have been living | you have been living |
| he/she/it has been living | they have been living |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I lived | we lived |
| you lived | you lived |
| he/she/it lived | they lived |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was living | we were living |
| you were living | you were living |
| he/she/it was living | they were living |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had lived | we had lived |
| you had lived | you had lived |
| he/she/it had lived | they had lived |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been living | we had been living |
| you had been living | you had been living |
| he/she/it had been living | they had been living |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will live | we shall/will live |
| you will live | you will live |
| he/she/it will live | they will live |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be living | we shall/will be living |
| you will be living | you will be living |
| he/she/it will be living | they will be living |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have lived | we shall/will have lived |
| you will have lived | you will have lived |
| he/she/it will have lived | they will have lived |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been living | we shall/will have been living |
| you will have been living | you will have been living |
| he/she/it will have been living | they will have been living |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would live | we should/would live |
| you would live | you would live |
| he/she/it would live | they would live |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be living | we should/would be living |
| you would be living | you would be living |
| he/she/it would be living | they would be living |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have lived | we should/would have lived |
| you would have lived | you would have lived |
| he/she/it would have lived | they would have lived |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been living | we should/would have been living |
| you would have been living | you would have been living |
| he/she/it would have been living | they would have been living |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am lived | we are lived |
| you are lived | you are lived |
| he/she/it is lived | they are lived |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being lived | we are being lived |
| you are being lived | you are being lived |
| he/she/it is being lived | they are being lived |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been lived | we have been lived |
| you have been lived | you have been lived |
| he/she/it has been lived | they have been lived |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was lived | we were lived |
| you were lived | you were lived |
| he/she/it was lived | they were lived |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being lived | we were being lived |
| you were being lived | you were being lived |
| he/she/it was being lived | they were being lived |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been lived | we had been lived |
| you had been lived | you had been lived |
| he/she/it had been lived | they had been lived |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be lived | we shall/will be lived |
| you will be lived | you will be lived |
| he/she/it will be lived | they will be lived |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been lived | we shall/will have been lived |
| you will have been lived | you will have been lived |
| he/she/it will have been lived | they will have been lived |
living
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | living | livings |
| Possessive case | living's | livings' |