Exemplos de textos
el cráneo, incluidos el cerebro y los ojos, las amígdalas y la médula espinal de los ovinos y caprinos de más de 12 meses o en cuya encía haya hecho erupción un incisivo definitivo, y el bazo de los ovinos y caprinos de todas las edades.the skull including the brain and eyes, the tonsils, the spinal cord of ovine and caprine animals aged over 12 months or which have a permanent incisor erupted through the gum, and the spleen of ovine and caprine animals of all ages.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Raíces de mandioca, arruruz, salep, aguaturmas (patacas), batatas y raíces y tubérculos similares ricos en fécula o en inulina, frescos o secos, incluso troceados o en «pellets»; médula de sagúManioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
ensayos de micronúcleos de médula ósea o análisis en la metafase;bone marrow micronucleus test or metaphase analysis,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Como el órgano de una iglesia, su rango iba de las alturas líquidas a bajos tan profundos que convertían tu médula en un tambor de resonancia, y si oía algo una vez, podía reproducirlo perfectamente.Like a church organ, his range went from liquid highs to basses so deep they turned your marrow into an ear-drum, and if he heard something once, he could replicate it perfectly.Ward, J.R. / Amante ConsagradoWard, J.R. / Lover EnshrinedLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008Amante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica Bird
"Una de las preguntas que tenemos es si las partes menos protegidas de la médula ósea serán golpeadas mucho más fuerte", incrementando de este modo los riesgos de contraer leucemia y otros cánceres."One of the questions we have is whether the less shielded parts of the bone marrow will be [much harder hit]," raising the risks of leukemia and other cancers.http://science.nasa.gov/ 03.07.2011http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
Los análisis generales y de inmunología, las poblaciones linfocitarias y el aspirado de médula ósea fueron normales.The results of general blood, immunological, lymphocyte population, and bone marrow aspirate analyses were normal.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Las complicaciones previsibles de sobredosis incluyen la supresión de la médula ósea que se manifiesta por la aparición de neutropenia, trombocitopenia y anemia.Anticipated complications of overdose include bone marrow suppression as manifested by neutropenia, thrombocytopenia and anaemia.
también se puede operar in vivo (ensayo de micronúcleos o análisis de las células de la médula ósea en el estadio de la metafase).an in vivo procedure (the micronucleus test or the metaphase analysis of bone marrow cells) is also acceptable.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Después de extraer la médula ósea, se preparan y tiñen frotis.The bone-marrow is extracted and smear preparations are made and stained.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Se procedió a realizar el estudio de extensión con biopsia y aspirado de médula ósea, y una tomografía computarizada cervicoabdominopélvica.We proceeded to investigate the extension of the tumor by bone marrow biopsy and aspiration; computed tomography scans of the cervical, abdominal, and pelvic zones were also performed.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
El presente método reproduce las directrices del documento OCDE TG 475 sobre el ensayo de aberraciones cromosómicas en médula ósea de mamíferos (1997).This method is a replicate of the OECD TG 475, Mammalian Bone Marrow Chromosome Aberration Test (1997).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Si se utiliza médula ósea, se sacrifican los animales a intervalos apropiados tras el tratamiento, se extrae la médula ósea, se preparan los portaobjetos y se tiñen (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7).If bone marrow is used, the animals are sacrificed at appropriate times after treatment, the bone marrow extracted, and preparations made and stained (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
médula ósea
bone marrow
médula roja
red marrow
médula espinal
spinal cord
compresión de la médula espinal
spinal cord compression
médula amarilla
yellow marrow
hasta la médula
through and through
Formas de palavra
médula
Sustantivo, Femenino
Singular | médula |
Plural | médulas |