In order to avoid having to enter this information each time you connect to the database, the ODBC manager saves the information entered in the “data source”.

Para evitar introducir esta información cada vez que se conecta a la base de datos, el administrador ODBC guarda la información introducida en el "origen de datos".

FormReader 6.5FormReader 6.5

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

The producer (infrastructure manager) shall, for the elements of parameters of concern to him:

El fabricante (administrador de la infraestructura) deberá, en relación con los elementos de los parámetros que le corresponden:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Some American reporters who were in a corner of the ring, near the photographers, gave the manager a questioning look.

Unos periodistas norteamericanos que estaban en una esquina del cuadrilátero, junto a unos fotógrafos, miraron al apoderado con gesto interrogante.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

"The manager listened to me, but he didn't understand a single word I was saying.

El encargado me escuchó, pero no me entendió ni una sola palabra.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

The infrastructure manager shall perform the capacity allocation processes.

El procedimiento de adjudicación correrá a cargo del administrador de infraestructuras.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The operator or manager of an establishment manufacturing meat products in hermetically sealed containers must also check by sampling that:

El empresario o el gestor de un establecimiento que fabrique productos cárnicos en recipientes herméticamente cerrados deberá, además, asegurarse mediante un control por muestreo de lo siguiente:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Milo showed his badge surreptitiously to the girl behind the liquor counter and got the manager, a light skinned middle - aged black, in seconds flat.

Milo le enseñó la chapa discretamente a la chica que estaba tras el mostrador de venta de licores y consiguió ver al gerente, un negro de mediana edad y piel clara, en un abrir y cerrar de ojos.

Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman

"This was the first time the door was fully opened in flight," says Bob Meyer, SOFIA program manager at the Dryden Flight Research Center.

"Esta fue la primera vez que la puerta fue abierta completamente durante el vuelo", dice Bob Meyer, gerente del programa SOFIA, en el Centro Dryden para Investigaciones de Vuelo.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

No later than four months after the deadline for submission of bids by applicants, the infrastructure manager shall prepare a draft timetable.

A más tardar cuatro meses después de que expire el plazo de presentación de ofertas por parte de los candidatos, el administrador de infraestructuras preparará el proyecto de horario de servicio.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Alternatively you can contact the health manager or patient support officer during business hours.

Como alternativa, puede contactar durante horas de oficina al administrador de la salud o al funcionario de apoyo al paciente.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011

L/1 and L/1(a) Holder and holding manager:

L/1 y L/1 a) Titular y jefe de la explotación:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"Duck Bay looks like the best candidate for entry," said John Callas, rover project manager at NASA's Jet Propulsion Laboratory.

"Duck Bay parece ser el mejor candidato para entrar", dijo John Callas, director del proyecto del explorador, en el Laboratorio de Propulsión a Chorro, de la NASA.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

the name and address of the company (infrastructure manager or railway enterprise), with which the applicant has obtained an agreement to contribute to a suitability for use assessment by in service experience

nombre y dirección de la sociedad (administrador de la infraestructura o empresa ferroviaria) propuesta por el solicitante para colaborar en la evaluación de idoneidad para el uso mediante experimentación en servicio:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"AVGS was very helpful in getting the two spacecraft back together," commented Fred Kennedy, the program manager at DARPA.

"El instrumento AVGS fue muy útil para unir nuevamente los dos vehículos espaciales", comentó Fred Kennedy, el director del programa, en DARPA.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

In the absence of any comparable level of charging of environmental costs in other competing modes of transport, such modification shall not result in any overall change in revenue to the infrastructure manager.

De no existir una tarifación comparable de los costes ambientales en otros modos de transporte que compitan con el ferrocarril, las modificaciones no podrán tener como consecuencia ningún cambio en los ingresos del administrador de infraestructuras.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009