The portable computer shall have a maximum off-mode power consumption of 3 W.

El consumo de energía de un ordenador portátil en modo desactivado (off) no deberá exceder de 3 vatios.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

PDF documents you create will include a trial stamp saying that they were create in trial mode.

Los documentos PDF que convierta contendrán marcas que indican que se han creado con una versión de prueba.

ABBYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.0

BYY PDF Transformer 2.0

ABBYY PDF Transformer 2.

© 2006 ABBYY

BYY PDF Transformer 2.0

ABBYY PDF Transformer 2.

© 2006 ABBYY

However smaller differences in sensitivity between the two tests would be expected for chemicals with a non-specific, narcotic mode of action (1).

Cabe esperar, no obstante, que la diferencia de sensibilidad entre los dos ensayos sea menor con las sustancias de acción narcótica no específica (1).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Automatically detects and highlights fields and static elements of a certain type (depending on the mode)

Detecta automáticamente y resalta los campos y los elementos estáticos de un tipo determinado (según el modo).

FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemas

exiCapture Manual del administrador de sistemas

FlexiCapture Manual del administrador de sistema

© 2007 ABBYY

exiCapture System Administrator’s Guide

FlexiCapture System Administrator’s Guid

© 2007 ABBYY

The dynamometer setting for each test mode shall be calculated using the formula:

El valor de ajuste del dinamómetro para cada una de las fases de prueba se calculará mediante la fórmula:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The opacity readout mode shall only be used for calibration and checking of the opacimeter.

El modo de lectura de la opacidad se utilizará exclusivamente para el calibrado y comprobación del opacímetro.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Automatic duplex mode

Modo «anverso-reverso automático»

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

generate an audit record (except in calibration mode),

generar un registro de auditoría (excepto en el modo de calibrado),

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In its operational mode, the motion sensor is connected to a VU.

En el modo operativo, el sensor de movimiento está conectado a una VU.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Switches to administrator mode.

Cambia al modo de administrador.

FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemas

exiCapture Manual del administrador de sistemas

FlexiCapture Manual del administrador de sistema

© 2007 ABBYY

exiCapture System Administrator’s Guide

FlexiCapture System Administrator’s Guid

© 2007 ABBYY

Don’t forget to change the scanning mode back to black-and-white (LineArt) mode if scanning/testing additional images afterwards.

No olvide cambiar el modo de digitalización nuevamente al modo blanco y negro (LineArt) si luego va a digitalizar/evaluar imágenes adicionales.

FormReader 6.5FormReader 6.5

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

fitted with devices permitting its ready handling, particularly its transfer from one mode of transport to another;

equipado de accesorios que permitan su fácil manipulación y, especialmente, su traslado de un medio de transporte a otro,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This is the default mode.

Éste es el modo predeterminado.

FormReader 6.5FormReader 6.5

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

You can therefore only work with test batches, document templates, and import profiles in administrator mode.

Por lo tanto, en el modo de administrador, solo se puede trabajar con lotes de prueba y plantillas de documento, y se pueden importar perfiles.

FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemas

exiCapture Manual del administrador de sistemas

FlexiCapture Manual del administrador de sistema

© 2007 ABBYY

exiCapture System Administrator’s Guide

FlexiCapture System Administrator’s Guid

© 2007 ABBYY

signal aspects: stop, permitted speed at the next signal (15, 40, 80, 120, MAX), no transmission/failure, shunting mode

Aspectos de señal: Parada, velocidad permitida en la próxima señal (15, 40, 80, 120, MAX), sin transmisión/avería, modo de maniobra

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009