about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Большой словарь испанского языка Collins
  • Благодаря добавлению в очередное издание нескольких тысяч новых слов, этот лучший в мире большой словарь испанского языка остается идеальным пособием для изучения языка на продвинутом уровне и использования специалистами. С учетом текстового корпуса, состоящего из нескольких миллионов слов, подробных примечаний об испанском языке, грамматике, культуре и огромного количества идиом и примеров, это издание является самым большим словарем испанского языка на рынке.

more

[mɔː(r)]

  1. ADJ más

  2. N

    PRON

    1. más

      • (all) the more — tanto más
      • it makes me (all) the more ashamed — tanto más vergüenza me da
      • all the more so because or as or since ... — tanto más cuanto que ...
      • the more you give him the more he wants — cuanto más se le da, (tanto) más quiere
      • the more he drank the thirstier he got — cuanto más bebía más sed tenía
      • the more the better, the more the merrier — cuantos más mejor
  3. ADV

    1. más

    2. (=again)

    3. (=longer)

      MORE THAN

      "Más ... que" or "más ... de"?

      ► Use más with que before nouns and personal pronouns (provided they are not followed by clauses) as well as before adverbs and prepositions:

      It was much more than a book Era mucho más que un libro

      She knows more than I do about such things Ella sabe más que yo de esas cosas

      Spain won more medals than ever before España logró más medallas que nunca

      ► Use más ... de lo que/del que/de la que/de los que/de las que with following clauses:

      It's much more complicated than you think Es mucho más complicado de lo que te imaginas

      There's much more violence now than there was in the seventies Hay mucha más violencia ahora de la que había en los setenta

      ► Use más with de before lo + ((adjective/past participle)):

      You'll have to work more quickly than usual Tendrás que trabajar más rápido de lo normal

      It was more difficult than expected Fue más difícil de lo previsto

      ► Use más with de in comparisons involving numbers or quantity:

      There were more than twenty people there Había más de veinte personas allí

      More than half are women Más de la mitad son mujeres

      They hadn't seen each other for more than a year No se veían desde hacía más de un año

      ► But más ... que can be used with numbers in more figurative comparisons:

      A picture is worth more than a thousand words Una imagen vale más que mil palabras

      Más ... que can be used before numbers in the construction no ... más que, meaning "only". Compare the following:

      He only earns 1000 euros a month No gana más que 1000 euros al mes

      He earns no more than 1000 euros a month No gana más de 1000 euros al mes

      A lot more

      ► When translating a lot more, far more {etc} remember to make the mucho in mucho más agree with any noun it describes or refers to:

      We eat much more junk food than we used to Tomamos mucha más comida basura que antes

      It's only one sign. There are a lot or many more Solo es una señal. Hay muchas más

      A lot more research will be needed Harán falta muchos más estudios

      For further uses and examples, see more

Примеры из текстов

She crossed her arms over her chest, but it was more like she was holding herself than a big defensive thing.
Ella cruzó los brazos sobre el pecho, pero era más bien como si estuviera conteniéndose que haciendo un gran gesto defensivo.
Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008
The diagnostic yield of transbronchial biopsy is very limited in this case and is no more than 15% to 30% in lesions under 2 cm, especially if these are in the distal third of the airway.
La rentabilidad diagnóstica de la biopsia transbronquial es muy limitada en estos casos y no supera el 15-30% en lesiones de tamaño inferior a 2 cm, sobre todo si éstas se encuentran en el tercio distal de la vía aérea.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
'I hate to interrupt this distastefully amorous reunion, but a more secluded venue would be appropriate, don't you think?'
Odio interrumpir este desagradable reencuentro amoroso, pero creo que sería apropiado un lugar más solitario, ¿no os parece?
Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!
Roma Vincit!
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
© de la traducción: Montserrat Batista, 2002
© de la presente edición: Edhasa, 2002
The Eagle's Conquest
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
In COPD, more regular PA is associated with better quality of life3'4 and lower morbidity and mortality,5'6 and it is a predictive indicator for mortality in this type of patients.
En la EPOC, una mayor AF regular se asocia a mejor calidad de vida3'4 y menor morbimortalidad5'6, y es un indicador predictivo para cualquier causa de mortalidad en este tipo de pacientes7.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
I listened, certain there was more.
Esperé, seguro de que aún había más.
Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota
La Rama Rota
Kellerman, Jonathan
When The Bough Breaks
Kellerman, Jonathan
© 1985 by Jonathan Kellerman
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the zones specified.
Dentro de los límites de las cuotas mencionadas, en las zonas que se indican a continuación no podrán capturarse más cantidades que las indicadas.
It shall be fixed at not more than 28 days after laying.
Dicha fecha no podrá exceder de los veintiocho días siguientes a la puesta.
She wasn’t a bad female and was more than beautiful enough, but her affect… man, it was like she wanted to crawl into his lap right then and there and get down to it.
No era una mala hembra y era más que suficientemente hermosa, pero su comportamiento... joder, era como si quisiera arrastrarse hasta su regazo allí mismo, en ese mismo momento y ponerse a ello.
Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008
Although PD is more common over the age of 50, it can occasionally affect people under the age of 40.
Aunque la EP es más común en personas mayores de 50 años, ocasionalmente puede afectar a personas menores de 40 años.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
This finding once again highlights the appropriateness of more than 1 course of chemoprophylaxis throughout the individual's lifetime if there is more than 1 risk exposure.
Este hallazgo plantea nuevamente la conveniencia de realizar más de una quimioproñlaxis a lo largo de la vida, si existe más de una exposición de riesgo.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
more than 0,5 % available oxygen from the organic peroxides, and not more than 5 % hydrogen peroxide.
más del 0,5 % de oxígeno disponible procedente de los peróxidos orgánicos, y no más del 5 % de peróxido de hidrógeno.
Ensuring that children get a good start in life will be more important than ever.
Asegurarse de que los niños tengan un buen comienzo en la vida será más importante que nunca.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
Although tremor may only be mild in the early stages, it can become more severe as the disease progresses.
Aunque en las etapas tempranas el temblor puede ser muy leve, puede ir empeorando a medida que avanza la enfermedad.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
The recommended size of the dots is no more than 0.1 mm, with the distance between each dot about 1 mm.
El tamaño recomendado de los puntos es de 0,1 mm como máximo, con una distancia de 1 mm entre sí.
ABBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.0
BYY FormDesigner 8.0
ABBYY FormDesigner 8.
© 2008 ABBYY
BYY FormDesigner 8.0
ABBYY FormDesigner 8.
© 2008 ABBYY
'I feel like I know a whole lot more than I did before.
Tengo la impresión de que sé mucho más que antes.
Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach

Добавить в мой словарь

more1/7
mɔː(r)másПримеры

there's more tea in the cupboard — hay más té en el aparador
is there any more wine in the bottle? — ¿queda vino en la botella?
a few more weeks — unas semanas más
it'll take a few more days — llevará unos cuantos días más
many more people — muchas más personas
much more butter — mucha más mantequilla
I have no more money — no me queda más dinero
no more singing, I can't bear it! — ¡que no se cante más, no lo aguanto!
do you want some more tea? — ¿quieres más té?
you have more money than I — tienes más dinero que yo
it's two more miles to the house — faltan dos millas para llegar a la casa

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

more than body requirements
ingesta superior a los requerimientos corporales
more closely
más cerca
once more
una vez más
be more than enough
sobrar
become more pronounced
acentuarse
what is more
además
even more
aun
even more
aun más
more and more
cada vez más
more and more
más
become more pronounced
pronunciarse
more than ever
más que nunca
more or less
mucho o poco
all the more
cada vez más
once more
de nuevo

Формы слова

many

adjective
Positive degreemany
Comparative degreemore
Superlative degreemost

more

noun, singular
Singular
Common casemore
Possessive case-

much

adverb
Positive degreemuch
Comparative degreemore
Superlative degreemost