Переводы «mostrar» (Es-En) на Lingvo Live

Словари Lingvo
Примеры из текстов
Добавить в мой словарь
Переводы пользователей
Словосочетания
Формы слова

Примеры из текстов

Para mostrar que habéis pagado.
They show you've paid.
Sawyer, Robert / El calculo de DiosSawyer, Robert / Calculating God
Calculating God
Sawyer, Robert
© 2000 by Robert Sawyer
El calculo de Dios
Sawyer, Robert
© 2002 by Ediciones B, S.A.
© 2000 by Robert Sawyer

Inmediatamente después de finalizado el ensayo, la muestra no deberá mostrar señales de corrosión excesiva que pueda perjudicar al buen funcionamiento del dispositivo.
Immediately after completion of the test, the sample must not show signs of excessive corrosion liable to impair the efficiency of the device.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

El Hubble es nuestro mejor ejemplo de trabajo conjunto entre astronautas y científicos para mostrar la iniciativa e inventiva estadounidense".
Hubble is our greatest example of our astronauts working together with scientists to show American leadership and ingenuity."
http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

El objetivo del índice de costes de construcción es mostrar la evolución de los costes a que tiene que hacer frente el contratista para poder llevar a cabo el proceso de construcción.
It is the objective of the construction cost index to show the evolution of costs incurred by the contractor to carry out the construction process.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

En el cuadro de diálogo Editar hiperenlace, realice los cambios necesarios en el campo Texto para mostrar.
In the Edit Hyperlink dialog box that opens, make the necessary changes in the Text to display field.
ABBYY FineReader Manual del administrador del sistemaABBYY FineReader System Administrator’s Guide
BYY FineReader System Administrator’s Guide
ABBYY FineReader System Administrator’s Guid
© 2008 ABBYY
BYY FineReader Manual del administrador del sistema
ABBYY FineReader Manual del administrador del sistem
© 2008 ABBYY

No se pueden mostrar las derivaciones para una palabra vacía.
Cannot show inflected forms for an empty word.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© 2008 ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© 2008 ABBYY

Me dijo que ya tenía listo un primer informe y que si quería me lo podía mostrar de inmediato.
He told me he had prepared an initial report and if I wanted he could show it to me right away.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

Miss Kenton apartó la mirada y volvió a mostrar una expresión confusa, como si se estuviese devanando los sesos por entender algo que la hubiese desconcertado.
Miss Kenton looked away from me, and again an expression crossed her face as though she were trying to puzzle out something that had quite confused her.
Ishiguro, Kadzuo / Los Restos Del DiaIshiguro, Kadzuo / The Remains of the Day
The Remains of the Day
Ishiguro, Kadzuo
© 1989 by Kazuo Ishiguro
Los Restos Del Dia
Ishiguro, Kadzuo

Puedo mostrar este diagrama a algunos de mis otros amigos ciegos para explicar de qué manera se forma el espectro y cómo los astrónomos usan diferentes tipos de telescopios para 'ver' todo, desde las ondas de radio hasta los rayos gamma.
I can show this diagram to some of my other blind friends to explain how the whole spectrum comes together and how astronomers use different kinds of telescopes to 'see' everything from radio waves to gamma-rays.
http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Controles que permiten mostrar u ocultar las ecuaciones.
Controls that let you show or hide equations.
© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated
http://education.ti.com 10/16/2011
© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated
http://education.ti.com 10/16/2011

La hiedra se enroscaba alrededor de éstas, consumiéndolas más y más cada año, las hojas oscurecían cada vez más lo que la mano del escultor había deseado mostrar.
Ivy tangled around them, consuming them more thickly each year, the leaves obscuring more and more of what the sculptor’s hand had wanted to show.
Ward, J.R. / Amante ConsagradoWard, J.R. / Lover Enshrined
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird

Pulsé otra tecla, y el proceso se repitió a sí mismo automáticamente: aplica las tres reglas a cada celda del tablero, muestra la misma configuración, vuelve a aplicar las reglas, mostrar de nuevo la configuración revisada, y así sucesivamente.
I tapped another key, and the process began repeating itself automatically: apply the three rules to every piece on the board, redisplay the new configuration, apply the rules again, redisplay the revised configuration, and so on.
Sawyer, Robert / El calculo de DiosSawyer, Robert / Calculating God
Calculating God
Sawyer, Robert
© 2000 by Robert Sawyer
El calculo de Dios
Sawyer, Robert
© 2002 by Ediciones B, S.A.
© 2000 by Robert Sawyer

Además de mostrar la palabra principal, el cuadro de diálogo Historial muestra una traducción resumida.
Besides the headword, the History dialog box displays a brief translation.
ABBYY LingvoMobile x3 AyudaABBYY LingvoMobile x3 Help
BYY LingvoMobile x3 Help
ABBYY LingvoMobile x3 Hel
© 2008 ABBYY
BYY LingvoMobile x3 Ayuda
ABBYY LingvoMobile x3 Ayud
© 2008 ABBYY

En la mayoría de los casos, esta información es suficiente para que el programa pueda extraer cualquier clase de datos en forma de tabla, aunque no haya líneas de cuadrícula, y mostrar los resultados del reconocimiento en la ventana de datos.
In most cases this information is enough for the program to extract any data which have a table-like structure, even if there are no explicit grid lines, and display the recognition results in the Data window.
FormReader 6.5FormReader 6.5
rmReader 6.5
FormReader 6.
© 2005 ABBYY
rmReader 6.5
FormReader 6.
© 2005 ABBYY

Empecé a desnudarme, apurado, porque no me gusta mostrar mi deformidad, pero Mark tuvo la delicadeza de volverse mientras nos quitábamos la ropa y nos poníamos los camisones.
I began to undress; hesitantly, for I do not like people to see my disability. But Mark, sensitively, turned his back as we took off our clothes and donned our nightshifts.
Sansom, Christopher John / El gallo negroSansom, Christopher John / Dissolution
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003
El gallo negro
Sansom, Christopher John

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

muestra aleatoria

random sample

toma de muestras

sampling

lugar de toma de muestras

sampling location

lugar de toma de muestras

sampling site

muestra sesgada

biased sample

tratamiento de muestras

specimen management

muestra representativa

representative sample

muestra final

final sample

muestra de hielo

ice core

muestra al azar

random sample

lugar de toma de muestras

sampling point

tubo de muestras

sampling tube

muestra en blanco

blank sample

muestra de sangre

blood sample

muestra de control

control sample

Формы слова

mostrar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo muestro	nosotros mostramos
tú muestras	vosotros mostráis
él muestra	ellos muestran

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo mostraré	nosotros mostraremos
tú mostrarás	vosotros mostraréis
él mostrará	ellos mostrarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré mostrado	nosotros habremos mostrado
tú habrás mostrado	vosotros habréis mostrado
él habrá mostrado	ellos habrán mostrado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo mostraba	nosotros mostrábamos
tú mostrabas	vosotros mostrabais
él mostraba	ellos mostraban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he mostrado	nosotros hemos mostrado
tú has mostrado	vosotros habéis mostrado
él ha mostrado	ellos han mostrado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había mostrado	nosotros habíamos mostrado
tú habías mostrado	vosotros habíais mostrado
él había mostrado	ellos habían mostrado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube mostrado	nosotros hubimos mostrado
tú hubiste mostrado	vosotros hubisteis mostrado
él hubo mostrado	ellos hubieron mostrado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo mostré	nosotros mostramos
tú mostraste	vosotros mostrasteis
él mostró	ellos mostraron

Imperfecto Potencial Activo
yo mostraría	nosotros mostraríamos
tú mostrarías	vosotros mostraríais
él mostraría	ellos mostrarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría mostrado	nosotros habríamos mostrado
tú habrías mostrado	vosotros habríais mostrado
él habría mostrado	ellos habrían mostrado

Presente Subjuntivo Activo
yo muestre	nosotros mostremos
tú muestres	vosotros mostréis
él muestre	ellos muestren

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo mostrare	nosotros mostráremos
tú mostrares	vosotros mostrareis
él mostrare	ellos mostraren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere mostrado	nosotros hubiéremos mostrado
tú hubieres mostrado	vosotros hubiereis mostrado
él hubiere mostrado	ellos hubieren mostrado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo mostrara, mostrase	nosotros mostráramos, mostrásemos
tú mostraras, mostrases	vosotros mostrarais, mostraseis
él mostrara, mostrase	ellos mostraran, mostrasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya mostrado	nosotros hayamos mostrado
tú hayas mostrado	vosotros hayáis mostrado
él haya mostrado	ellos hayan mostrado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) mostrado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) mostrado
tú hubieras (hubieses) mostrado	vosotros hubierais (hubieseis) mostrado
él hubiera (hubiese) mostrado	ellos hubieran (hubiesen) mostrado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy mostrado	nosotros somos mostrados
tú eres mostrado	vosotros sois mostrados
él es mostrado	ellos son mostrados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré mostrado	nosotros seremos mostrados
tú serás mostrado	vosotros seréis mostrados
él será mostrado	ellos serán mostrados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido mostrado	nosotros habremos sido mostrados
tú habrás sido mostrado	vosotros habréis sido mostrados
él habrá sido mostrado	ellos habrán sido mostrados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era mostrado	nosotros éramos mostrados
tú eras mostrado	vosotros erais mostrados
él era mostrado	ellos eran mostrados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido mostrado	nosotros hemos sido mostrados
tú has sido mostrado	vosotros habéis sido mostrados
él ha sido mostrado	ellos han sido mostrados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido mostrado	nosotros habíamos sido mostrados
tú habías sido mostrado	vosotros habíais sido mostrados
él había sido mostrado	ellos habían sido mostrados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido mostrado	nosotros hubimos sido mostrados
tú hubiste sido mostrado	vosotros hubisteis sido mostrados
él hubo sido mostrado	ellos hubieron sido mostrados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui mostrado	nosotros fuimos mostrados
tú fuiste mostrado	vosotros fuisteis mostrados
él fue mostrado	ellos fueron mostrados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería mostrado	nosotros seríamos mostrados
tú serías mostrado	vosotros seríais mostrados
él sería mostrado	ellos serían mostrados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido mostrado	nosotros habríamos sido mostrados
tú habrías sido mostrado	vosotros habríais sido mostrados
él habría sido mostrado	ellos habrían sido mostrados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea mostrado	nosotros seamos mostrados
tú seas mostrado	vosotros seáis mostrados
él sea mostrado	ellos sean mostrados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere mostrado	nosotros fuéremos mostrados
tú fueres mostrado	vosotros fuereis mostrados
él fuere mostrado	ellos fueren mostrados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido mostrado	nosotros hubiéremos sido mostrados
tú hubieres sido mostrado	vosotros hubiereis sido mostrados
él hubiere sido mostrado	ellos hubieren sido mostrados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) mostrado	nosotros fuéramos (fuésemos) mostrados
tú fueras (fueses) mostrado	vosotros fuerais (fueseis) mostrados
él fuera (fuese) mostrado	ellos fueran (fuesen) mostrados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido mostrado	nosotros hayamos sido mostrados
tú hayas sido mostrado	vosotros hayáis sido mostrados
él haya sido mostrado	ellos hayan sido mostrados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido mostrado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido mostrados
tú hubieras (hubieses) sido mostrado	vosotros hubierais (hubieseis) sido mostrados
él hubiera (hubiese) sido mostrado	ellos hubieran (hubiesen) sido mostrados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	muestra	no muestres
3 Persona Singular	muestre	no muestre
1 Persona Plural	mostremos	no mostremos
2 Persona Plural	mostrad	no mostréis
3 Persona Plural	muestren	no muestren

mostrando

mostrado